Aus der Tiefe: Odyssey 2 (German Edition)

Problem.«
    Commander Roberts drehte sich um und sah mit finsterem Blick auf die Frau, die anstelle von Lieutenant Win ger die Hochleistungs-Sensoren überwachte. »Sie meinen, über den Umstand hinaus, dass wir momentan wahrscheinlich von mehr feindlichen Schiffen umzingelt sind, als Menschen auf der Erde leben?«
    »Äh … Ja, Commander«, murmelte Lamont.
    »Als ob ich nicht schon genug um die Ohren hätte.« Er seufzte und ging zu ihr hinüber. Allerdings wunderte er sich nicht im Geringsten über diese neuerliche Zuspitzung der Situation. Zwei Flüge mit diesem Schiff und zwei total verrückte Situationen. Entweder sind wir vom Pech verfolgt, oder wir sind vom Glück gesegnet. Aber ich werde wohl erst dann Bilanz ziehen können, wenn ich in den Ruhestand gehe .
    »Unser Kurs, Sir. Wir sind auf Kollisionskurs mit einer der Platten.«
    Waters drehte sich halb um und widersprach sofort: »Das ist unmöglich, Sir. Ich habe diesen Kurs dreimal überprüft, als wir die Kreisbahn um den Stern eingeschlagen haben. Es gab keine Hindernisse.«
    »Die inneren und äußeren Platten haben ihre Umlaufbahnen geändert«, entgegnete Lamont. »Ich weiß nicht, weshalb … ich weiß nicht einmal, wie, aber wir halten jetzt frontal auf eine der inneren Platten zu.«
    »Verdammt.« Roberts beugte sich über sie, um die Berechnungen zu kontrollieren und überzeugte sich sofort von ihrer Richtigkeit. »Lieutenant Waters, überprüfen Sie unseren Kurs noch einmal und programmieren Sie die für eine Anpassung notwendigen Korrekturen.«
    »Aye, Sir.«
    Roberts schüttelte den Kopf und ging von der Sensorstation zur Kommandostation der Odyssey zurück. Der Kapitän schlief zurzeit, und das konnte er sich auch erlauben. Denn selbst wenn man sie jetzt ortete, würde es noch Stunden dauern, bis die Lage kritisch wurde. Trotzdem musste er jetzt in Erwägung ziehen, ihn zu wecken. Aber nein, sagte er sich, der Kapitän konnte im Moment sowieso nichts tun.
    Sollte er ruhig noch etwas schlafen, bis sie die neuen Kursänderungen und Berechnungen vorliegen hatten. Angesichts der veränderten Umstände sagte Roberts sich, dass es jetzt mehr denn je darauf ankam, dass der Kapitän ausgeruht und fit war. Wenn sie jetzt die Bremsraketen zündeten, würde mit größter Wahrscheinlichkeit jemand auf ihre Anwesenheit im Schwarm aufmerksam werden.
    Und wenn das passiert, werden uns alle Teufel der Hölle im Genick sitzen, und wahrscheinlich auch noch ein paar vor uns. Er wünschte, sie hätten einfach kehrtgemacht und das Weite gesucht, anstatt in den gottverdammten Schwarm einzudringen; doch Roberts war in Physik bewandert genug, um zu wissen, dass ihre Chancen dann sogar noch schlechter gestanden hätten.
    Eine Kursumkehr hätte in Anbetracht ihrer ursprünglichen Ausgangsgeschwindigkeit volle CM und viel Zeit erfordert. Bis sie genug Delta-V für eine Flucht aufgebaut hätten, hätte die Abwehr des Schwarms im Falle einer Entdeckung mehr als genug Zeit gehabt, sie einzuholen.
    Jetzt wies ihr Trägheitsmoment wenigstens in die richtige Richtung. Der Nachteil war natürlich, dass sie sich nun im Inneren des Schwarms befanden und vielleicht gezwungen wären, sich durchzuschlagen, falls sie Ziel eines Abfangmanövers wurden.
    Unser Fluchtweg ist aber immer noch kürzer, als wenn wir versucht hätten, in entgegengesetzter Richtung zu entkommen. Wir haben schon eine beträchtliche Geschwindigkeit, und sie müssen erst aus dem Stand heraus starten. Und wir müssen auch kein Trägheitsmoment aufzehren, ehe wir wieder beschleunigen können .
    Allerdings war er nicht davon überzeugt, dass der Geschwindigkeitsvorteil das Manko wettmachen würde, dass sie tief in feindlichem Territorium standen – aber dieses Problem war noch nicht akut.
    »Commander«, meldete Daniels sich zögerlich zu Wort, »ich glaube, wir haben ein Problem.«
    »Noch eins?« Roberts schüttelte nur den Kopf und ging zu ihm hinüber. »Wie viel Öl können Sie noch ins Feuer schütten?«
    »Pi mal Daumen – Laserkanonen mit einer Gesamtleistung von ungefähr fünfundzwanzig Terawatt und mehr Jäger, als ich zählen kann, Sir.«
    Roberts legte die Lässigkeit schlagartig ab. »Und weiter?«
    »Die Bildrechner liefern inzwischen auch Daten von der Platte, der wir uns nähern«, sagte Daniels. »Soweit ich es sehe, haben zwanzig Drasin-Kreuzer dort angedockt und fünf dieser unbekannten Schiffe. Falls sie uns orten, werden wir in die Bredouille kommen.«
    »Wenn sie uns orten, mein Junge.«