Aus vollem Herzen: Über das Geschenk des Lebens und die Kraft der Musik

mehr nach dem Elend früherer Zeiten, auch wenn es manchen nicht gut geht und sie nicht so recht wissen, wie sie über die Runden kommen sollen. In der von jungen Bäumen gesäumten Calle Galileo spürt man Mut und Lebenskraft, und das macht es leicht, an die Zukunft zu glauben.
    Die Menschen auf der Straße grüßen Carreras, die einen, weil sie ihn als ehemaligen Nachbarn, die anderen, weil sie ihn als Sänger kennen.

    Ich muss unbedingt immer wieder nach Sants zurückkehren. Wir Katalanen gehören zu den wenigen Menschen auf der Welt, die von sich behaupten können, ein Sprichwort zu haben, das die Notwendigkeit betont, früher oder später nach Hause zurückzukehren. Unsere Universalität gründet sich darauf, dass wir unseren Ursprüngen treu bleiben und an den Ort zurückkehren, der für uns von Bedeutung ist.

    Wenn man sieht, wie glücklich sich Carreras durch sein Viertel bewegt, versteht man, dass das, was er ist, von hier kommt. Damit, dass er sich im kleinen »Rigoletto« aus dem Instituto Montserrat, seiner ersten Schule, erkennt, bleibt er mit den Füßen auf dem Boden der Wirklichkeit und ist dem Leben dankbar, in Frieden mit sich selbst – und es ist durchaus angebracht, das aus vollem Herzen zu sagen.

Preise und Auszeichnungen
    M an hat José Carreras auf nationaler wie internationaler Ebene mit zahlreichen Preisen und Auszeichnungen geehrt. Dabei ragen der Grand Prix du Disque der in Paris ansässigen Académie Charles Cros, der Luigi-Illica-Preis wie auch der Laurence Olivier Award für seine Leistung in der Verdi-Oper Stiffelio an der Covent Garden Opera in London besonders heraus. Er ist Kammersänger und Ehrenmitglied auf Lebenszeit der Wiener Staatsoper sowie Ehrenmitglied der Royal Academy of Music in London, Träger der Goldmedaille für Verdienste um die schönen Künste des spanischen Kulturministeriums, die ihm Seine Majestät König Juan Carlos I. überreicht hat, wie auch der Goldmedaille des Queen Sofía Spanish Institute in New York, der Städte Wien und Barcelona, der Generalitat de Catalunya und des Gran Teatre del Liceu. Er besitzt die Ehrenmedaille der Stadt Leipzig und ist Träger des Prinz-von-Asturien-Preises von 1991. Das London Arts Orchestra hat ihn zu seinem Ehrenpräsidenten gemacht, und überdies sind ihm – unter anderen – der Albert-Schweitzer-Musikpreis 1996 und der Classical BRIT Award 2009 verliehen worden.
    Er bekleidet den Rang eines Commandeur de l’Ordre des Arts et des Lettres sowie den eines Chevalier der Ehrenlegion der Französischen Republik, ist Grande Ufficiale und Träger des Gran Croce di Cavaliere der Republik Italien, der Ehrenmedaille der Bayerischen Staatsregierung und des Großen Goldenen Ehrenzeichens für Verdienste um die Republik Österreich. Darüber hinaus ist er Kommandeur des Großen Verdienstordens der Republik Polen, Kommandeur des Sahametrei-Ordens des Königreichs Kambodscha und UNESCO-Botschafter des guten Willens. Im Jahre 2004 wurde ihm von Ihrer Majestät, der spanischen Königin Sofía, das Goldene Kreuz der sozialen Solidarität verliehen, außerdem besitzt er das Große
Bundesverdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland und wurde von der rumänischen Regierung zum Großoffizier des Ordens Stern von Rumänien ernannt.
    Der medizinische Fachbereich an der Marburger Philipps-Universität hat ihm in einer Ehrenpromotion den Titel eines Dr. med. h.c. verliehen, weitere Ehrendoktortitel haben ihm die Universität Barcelona, die Universitäten der englischen Städte Loughborough und Sheffield zuerkannt, wie auch die Moskauer Mendelejew-Universität, die Universität von Camerino in Italien, die Napier-Universität von Edinburgh, die Rutgers-Universität des amerikanischen Bundesstaates New Jersey, die Universität Miguel Hernández im spanischen Elche, die portugiesischen Universitäten Coimbra und Porto und die Universität Pécs in Ungarn. Außerdem hat ihn in jüngster Zeit die hoch angesehene Kyunghee-Universität in der südkoreanischen Hauptstadt Seoul zum Ehrenrektor ernannt.
    Er ist Ehrenmitglied der Europäischen Medizinischen Gesellschaft, der International Leukemia Support Groups, der Europäischen Hämatologie-Vereinigung sowie der Gesellschaft für pädiatrische Onkologie und Hämatologie. Überdies ist er Ehrenschirmherr der Europäischen Gesellschaft für Medizinische Onkologie.
    Außer der Goldenen Medaille der katalanischen Transplantationsgesellschaft wurden ihm der Preis der Diamant-Tulpe der niederländischen