Außer Kontrolle: Thriller (German Edition)

Krieges und eine Verletzung souveräner Grenzen zu vermeiden– also genau einen solchen Vorfall wie derzeit zu verhindern, wie auch alle sonstigen Katastrophen, zu denen es noch kommen könnte, wenn die Kämpfe nicht beendet werden.«
    » Wir sind Ihnen für die von Ihnen gewährte Unterstützung dankbar«, sagte Hirsiz. » Nur war diese nicht annähernd ausreichend, um die Terroristen an ihren Angriffen zu hindern. Was nicht der Fehler Amerikas ist. Das rücksichtslose Vorgehen der PKK hat uns zum Handeln gezwungen. Was immer Sie uns auch künftig an Unterstützung gewähren können, wäre überaus hilfreich und würde selbstverständlich dankbar akzeptiert.«
    » Wir unterstützen Sie gern bei der Jagd auf die Terroristen, Herr Präsident«, sagte Gardner, » nur möchten wir Sie fragen, ob nicht Friedenssicherungstruppen der Vereinten Nationen die türkischen Bodentruppen ersetzen könnten und Sie internationalen Beobachtern und Ordnungskräften erlauben wollen, die türkisch-irakischen Grenze zu überwachen.«
    » Bedaure, Mister President, aber das wird keinesfalls ausreichend sein«, erwiderte Hirsiz. » Die Vereinten Nationen haben in keiner Weltregion, in die sie Friedenstruppen entsandt haben, die geringsten Fortschritte erzielt. Zudem sind wir überzeugt, dass eine solche Truppe Vorbehalte gegenüber der Türkei hätte und die kurdische Minderheit begünstigen würde, wodurch die Jagd auf Terroristen der PKK ins Hintertreffen geriete. Nein, diesmal wird die Türkei keine Friedenstruppen akzeptieren.«
    » Ich hoffe doch, Sie und Premierministerin Akas sind bereit, über diese Angelegenheit zu verhandeln, Präsident Hirsiz? Ich hatte übrigens erwartet, von der Premierministerin zu hören. Sie ist doch wohlauf? Wir haben nichts von ihr gesehen oder gehört seit…«
    » Ich denke, Sie werden feststellen, dass die Premierministerin in dieser Angelegenheit ebenso entschieden ist wie ich, Mister President«, erklärte Hirsiz kategorisch, ohne auf Gardners Frage einzugehen. » Ich fürchte, diesmal gibt es keinen Raum für Kompromisse.«
    » Verstehe. Dann würde ich jetzt gern über Vizepräsident Phoenix sprechen«, fuhr Gardner fort. » Er war gezwungen, türkischen Kampfflugzeugen und Bodentruppen auszuweichen, als er zu unseren geplanten Verhandlungen in Irbil landen wollte.«
    » Das war ein bedauerlicher Zwischenfall. Wo befindet sich der Vizepräsident zurzeit, Sir?«
    » Zurzeit ist der US -Vizepräsident de facto ein Gefangener der türkischen Armee und Luftwaffe auf dem irakischen Luftwaffenstützpunkt bei Tall Kayf, nördlich von Mosul«, sagte Gardner, nachdem er sorgfältig abgewogen hatte, ob er diese Information preisgeben sollte oder nicht. » Er ist umringt von türkischen Truppen und immer wieder Überflügen türkischer Kampfjets ausgesetzt. Er fürchtet eindeutig um seine Sicherheit. Ich verlange, dass sämtliche türkischen Streitkräfte das Gebiet räumen und es dem Vizepräsidenten ermöglichen, den Stützpunkt zu verlassen und zu seinem nächsten Ziel weiterzureisen.«
    » Sein nächstes Ziel?«
    » Sein ursprüngliches Ziel: Irbil«, sagte Gardner. » Der US -Vizepräsident hat nach wie vor den Auftrag, eine Vereinbarung zwischen dem Irak, Amerika, der Kurdischen Regionalregierung und der Türkei auszuhandeln– mit dem Ziel, die PKK zu verdrängen und im Grenzgebiet Frieden, Sicherheit und Ordnung wiederherzustellen.«
    » Hochfliegende Ziele allesamt«, meinte Hirsizgönnerhaft. Am anderen Ende der Leitung entstand eine längere Pause, dann: » Tut mir leid, Mister President, aber die Sicherheitslage im gesamten Nordirak sowie im Süden der Türkei ist vollkommen instabil und unsicher. Niemand kann in den Städten die Sicherheit Ihres Vizepräsidenten garantieren, schon gar nicht in solchen, die von den Kurden kontrolliert werden, weil dort die PKK entsprechende Handlungsfreiheit genießt.«
    » Sie werden den US -Vizepräsidenten also weiterhin im Irak gefangen halten? Ist es das, was Sie mir damit sagen wollen, Hirsiz?«
    » Selbstverständlich nicht, Sir«, erwiderte Hirsiz. » Ich hatte ausschließlich die Sicherheit Ihres Vizepräsidenten im Sinn, sonst nichts.« Es entstand wieder eine Pause, dann sagte Hirsiz: » Ich verspreche Ihnen jedoch bei meiner Ehre, ich werde dafür sorgen, dass Ihr Vizepräsident– in umfassender Zusammenarbeit mit Ihrem Secret Service– sicher zur türkischen Grenze eskortiert wird, von wo aus er zum amerikanischen Luftwaffenstützpunkt in Incirlik