Autobiografie eines Lügners

genießen die Aussicht.«
    »Es regnet«, sage ich.
    »Das härtet ab. Du solltest dein Fenster aufmachen, Junge. Laß ein bißchen Ozon in deine Lunge.«
    »Ozon ist Sauerstoff in verdichtetem Zustand, mit drei Atomen pro Molekül. O 3 . Was man hier riecht, das ist faulender Seetang.«
    »Tut dir auf jeden Fall gut.«
    »Nein, tut er nicht.«
    »Streite nicht mit deinem Vater.«
    »Das sind diese verstiegenen Bücher, die er immer liest. Aus Büchern kann man gar nichts lernen, mein Junge.«
    »Das ist gar kein Streit. Das ist eine Tatsache.«
    »Hör auf, Graham. Kommt, wir fahren los und besorgen den Fisch.«
    »Nein, machen wir nicht. Wir bleiben hier. Mach das Fenster auf und laß frische Luft in deine Lunge.«
    Mein Vater steckt sich seine Pfeife an. Der vertraute Geruch brennenden Gummis erfüllt das Auto. Ich huste und kurbele das Fenster herunter, bekomme ein Gesichtvoll Wind und Regen ab, dem rasch anderthalb Liter eisige Nordsee folgen.
    »Ich finde, wir sollten jetzt den Fisch besorgen.«
    »Das Schiff da draußen«, sagt mein Vater, »bringt Holz aus Norwegen. Nadelholz, das seit dem späten Fünfzehnten Jahrhundert in der Papier herstellenden Industrie Verwendung findet. Das Verfahren wurde ursprünglich um Anno Domini 105 herum in China von Ts’ai Lun erfunden, aber die erste Papierfabrik in England gehörte John Tate in Hertford. Die Herstellung ganzer Papierbahnen jedoch …«
    »Ach, die Tates! Ist ihr Jüngster nicht mit dieser Valerie Maskell gegangen?«
    »Nein.«
    »Doch, ist er wohl, mit der, die gegen ihre Senkfüße Ballettunterricht genommen hat.«
    »Nein. Dieses Verfahren wurde von den Papierhändlern H. und S. Fourdrinier entwickelt ….«
    »Doch, das war sie. Weißt du noch, sie war die, die auf der Stenoschule diesen Ausschlag gekriegt hat.«
    »Still, Edith. Hierbei wurden die Fourdriniers von Mr Brian Donkin unterstützt, einem Erfinder und Ingenieur.«
    »Donkin! War sein Stiefonkel Stephanie nicht Geflügelgroßhändler in Peatling Parva?«
    »Nein.«
    »War er wohl –, und deren Jüngster ist neben der Apotheke in Wimbledon ins Erdgeschoß gezogen, schräg gegenüber von den Gantlets.«
    »Sei still! Ist euch eigentlich klar, daß man, wenn man an einem sehr klaren Tag nach da drüben kuckt, Dänemark nicht richtig sehen kann? Und wenn man nach da drüben kuckt, könnte man fast einen Zipfel von Frankreich sehen, wenn es nicht unsichtbar wäre. Ach, das Meer!«
    »Ich finde, wir sollten jetzt den Schellfisch holen gehen.«
    »Hörst du jetzt endlich mal mit diesem gottverdammten Schellfisch auf!«
    »Warum fahren wir jedes gottverdammte Jahr …«
    »Ausdrucksweise!«
    »…. jedes Jahr zwei Wochen nach Scarborough, Filey oder Bridlington und verbringen unsere Sommerferien, indem wir in einem Auto im Regen sitzen und zanken? Warum fahren wir nicht mal in dieses gottverdammte Dänemark?«
    »Ausdrucksweise! Wegen der Klos.«
    »Was?! Was für Klos?«
    »Dein Vater erträgt ausländische Klos nicht.«
    »Er war aber doch noch nie im Ausland!«
    »Dein Onkel Harry war während des Krieges in Nordafrika, und die Klos, die sie da haben –, urxl!«
    »Wir sprechen aber doch über DÄNEMARK! Verglichen mit deren sanitären Einrichtungen sehen unsere primitiv aus.«
    »Ich nehme an, das hast du in Hygiene in Dänemark von Rupert verdammtnochmal Graves gelesen.«
    »Wir haben aber Schellfisch versprochen.«
    »Ist ja gut! Wir werden deinen gottverdammten scheißgottverdammten gottverdammten gottverdammten Schellfisch besorgen. Das Dumme an euch beiden ist, daß ihr die Schönheiten der Natur nicht zu würdigen wißt.«
    Wir fahren durch mäßige bis schwere Gischt davon.
    »Was hast du da drüben eigentlich?« bellt mein Vater.
    »Ein Buch«, kontere ich.
    »Was für ein Buch?« kommt seine brüske Zusatzfrage.
    » Ich, Biggles von Hauptmann W. E. Graves«, pariere ich.
    »Hauptmann, was? Klingt schon besser«, re-pariert er und haut den dritten Gang rein ….
    Der Flieger ging scharf in Schräglage links, als wir hinunterrasten, aber die Fokker Wolf war immer noch dicht hinter uns her.
    »A-a-a-a-a-a-a-zing«, machten die vorn montierten 25 -mm-Mittelschmertz-Zwillingskanonen.
    »Peng!« machte es auf deutsch, als eine der Granaten in den gepflegten hölzernen Flugzeugrumpf biß.
    »Peng?« grübelte Biggles. »Das ist doch der deutsche Ausdruck für ›Bang!‹ «
    »Wir wurden getroffen«, half Ginger grimmig aus.
    »Nichts«, sagte Biggles grimmiger und ließ seine