Autobiografie eines Lügners

West-Australiens
    750.829 Ein Stück Meer 4 , 5 km östlich von Platiyalos auf der Insel Mykonos (Gr.), vor Ort bekannt als δ γιαλός ờπου γυχνάζουν öλοι οί ξένοι τοιούτοι και έκοέτουν τά γεννητικά τους οργανα 22
    10 395 Ein 2 Quadratzoll umfassender Flecken Meer, 59 Meter entlang einer Geraden zwischen dem Institut für Physik in Kopenhagen und Bentley’s Eiskrembude am Strand von Scarborough (Eng.)
    10 395  +  1 Unter Biggles.«
    »Unter Biggles! Das ist verdammt clever«, hämoptysierte er und las weiter.
    »Diesbezüglich entsinne ich mich einer neunundzwanzig Jahre alten Patientin, deren Sohn, dem Alter nach exakt ein Heranwachsender, rekurrente Träume über das Fliegen hatte. In einem Traum – an den er sich besonders lebhaft zu erinnern vermochte, weil er sich anläßlich eines Feiertags in einer Jugendherberge im Lake District aufhielt und sein rothaariger Gefährte im Stockbett über ihm eingeschlafen war und ein Navigationshandbuch fallen gelassen hatte, welches in Spiralen niederfiel, ihn an der Schläfe traf und das rasche Eintreten des Wachzustands bewirkte – versuchen ein fiktiver Flieger namens Bigglesworth und seine Kameraden, einer Fokker Wolf zu entkommen, die sie verfolgt und beschießt. Sie werden irgendwo am Heck getroffen, und Algy (einer der Kameraden Biggles’) begibt sich dorthin, um den Schaden zu untersuchen. Er ist nicht ernst. Nachdem er sich routinemäßig mit dem Oberstleutnant im Heck ausgetauscht hat, kehrt er ins Cockpit zurück, um zu melden, daß alles in Ordnung ist. Dort hat der Oberst Schwierigkeiten mit seiner Fliegerjacke, es gelingt ihm jedoch mit Algys Hilfe, gleichzeitig dieser Schwierigkeiten Herr zu werden und der sie verfolgenden Fokker zu entkommen. Eine typische Traumreminiszenz, in der es um eine besonders aufregende Episode in einer Abenteuergeschichte für Knaben geht. So zumindest hat es den Anschein.
    Sehen wir uns den Traum genauer an. Als erstes bemerken wir, daß die Beschreibung von offenen Verweisen auf Richtungsänderungen nur so wimmelt (»Der Flieger ging scharf in Schräglage links «, »Das Flugzeug torkelte plötzlich «, »Biggles knickte ein , um einem Kugelhagel auszuweichen «), ein untrügliches Symptom für navigatorische Obsessionen. Beachten Sie auch die Verwendung zoologischer termini beim navigatorischen Austausch der handelnden Personen untereinander (»alter Bison «, »alter Tapir « und sogar »alter Baßtölpel «), welche eindeutig eine Sehnsucht nach einem prärationalen, tierischen Existenzstadium anzeigt, in dem sich Navigation noch nicht von schlichtem Herumrennen unterschied. Der heranwachsende Patient identifiziert sich klar mit der Nebenfigur Ginger, welche aus dem Abenteuer ausgeschlossen wird, weil sie navigatorisch unzulänglich ist.«
    An diesem Punkt hörte Ginger auf zu lesen. »Ginger?« dachte er. »Das bin ich! Unzulänglich? Was für eine abscheuliche Schwarte, sowas aber auch. Holla, alter Junge!« Er schob das Bakelit-Fenster zurück und grinste durch stählerne Lippen hindurch, dieweil er zusah, wie das Buch in einer jeder Plinthe (oder Fußplatte) spottenden Spirale einer zornigen Nordsee entgegenflog ….
    »Klopp!«
    Mir war auf den Kopf gehauen worden, was ein rasches Eintreten des Wachzustands bewirkte. Der Anglia war nun vor Thraxteds Fischladen geparkt, in dem sich meine Mutter mit dem Ankauf von Schellfisch beschäftigte, während mein Vater sagte:
    »Du hast verdammtnochmal schon wieder gelesen!«
    »Habe ich nicht.«
    »Und was hast du da in der Hand?«
    »Och, das ist Die Traumdeutung von Sigmund Freud, wahrscheinlich sein originellstes Werk, in dem er eine Methode zur Erkundung des Unbewußten entdeckt und herausgefunden hat, daß neurotische Symptome insofern wie Träume sind, als sie ein Ergebnis von Konflikt und Kompromiß zwischen bewußtem und unbewußtem Zustand darstellen. Es gelang ihm …«
    »Ach, wirklich?« sagte er, während er das Buch schnell mit dem Daumen durchblätterte. »Was ist das denn? … ›Als kleines Mädchen, entsann sie sich, hatten ihr älterer Bruder und seine Freunde sie gebeten, ihre Unterwäsche auszuziehen und Rad zu schlagen, so daß sie ihre Genitalien den neugierigen Blicken preisgab. Im späteren Leben neigte sie dazu …‹«
    »Ich habe den Schellfisch. Was hast du gerade gesagt? Was ist das für ein Buch?«
    »Nichts.« Das Handschuhfach öffnete und schloß sich. »Nichts. Nur