Back to Blood

Hartschaum als Deck und dem Aufbau eines alten Schleppers als Führerstand. Aber die beiden Motoren hatten 1 500 PS , und das Ding schoss über das Wasser wie ein Blitz. Es war unsinkbar, es sei denn, man sprengte mit Kanonenkugeln haufenweise dreißig Zentimeter große Löcher in den Hartschaum. Bei Tests hatte es selbst mit den wahnwitzigsten Manövern niemand geschafft, eins zum Kentern zu bringen. Und diese Hütte von Führerstand, in der sich er und die americanos befanden? Sie war das Hässliche Entlein des Bootsbaus — aber schalldicht. Draußen lösten die siebzig Stundenkilometer des Patrouillenboots einen wahren Wirbelsturm aus Luft, Wasser und Motorenlärm aus … während man hier im Führerstand nicht mal seine Stimme heben musste … wenn man fragen wollte, was das wohl für ein Vollidiot war, der einen auf einer Mastspitze am Rickenbacker Causeway erwartete.
    Ein Sergeant namens McCorkle, mit sandfarbenen Haaren und blauen Augen, steuerte das Boot, sein Stellvertreter, Officer Kite, mit vollblonden Haaren und blauen Augen, saß auf dem Sitz neben ihm. Beide waren echte Fleischberge mit Fettrand — und bilderbuchblonden Haaren! — und blauen Augen! Blond! — mit blauen Augen! — es half nichts, man konnte nur eines denken, americanos .
    Kite sprach KLATSCH ins Funkgerät: » Q,S,M « — Kürzel der Polizei von Miami für »Wiederhole« — »Negativ?« KLATSCH »Negativ? Soll das heißen, dass keiner weiß, was der da oben macht?« KLATSCH »Da turnt ein Kerl auf einem Mast rum und brüllt unverständliches Zeug?« KLATSCH »Er brüllt? Q,K,T —?« — Kürzel für »Over«.
    Aus der Funkzentrale Knacken Rauschen Knacken Rauschen: » Q,L,Y « — für »Roger« — »Mehr wissen wir auch nicht.« KLATSCH »Vier-drei schickt einen KLATSCH Streifenwagen zum Causeway. Q,K,T .«
    Langes verblüfftes KLATSCH Schweigen … » Q,L,Y … Q,R,U … Q,S,L « — für »Ende«.
    Kite saß KLATSCH einen Augenblick da, hielt das Mikrofon KLATSCH in der Hand und schaute es an, als hätte er noch nie eins gesehen. »Die wissen einen Scheiß, Sarge.«
    »Wer ist da dran in der Zentrale?«
    »Keine Ahnung. Irgendein« KLATSCH »Kanadier.« Er hielt inne —
    Kanadier?
    — »Hoffentlich ist das nicht wieder« KLATSCH »so ein Illegaler, Sarge. Diese blöden Wichser sind so durch den Wind« KLATSCH »die knallen dich aus Versehen über den Haufen. Keine Chance, vernünftig mit denen zu reden« KLATSCH »selbst wenn man einen dabei hat, der die Scheißsprache kann. Keine Chance, denen ihr« KLATSCH »Scheißleben zu retten. Unterwasser-Ultimate-Fighting mit einem Pisser,« KLATSCH »der auf einem Monstertrip Adrenalin ist. Wollen Sie wissen, was ich glaube, Sarge« KLATSCH »Adrenalin ist das übelste High, was es gibt. Ein Motorradfahrer auf Speed ist nix im Vergleich zu einem von diesen klapprigen kleinen Pissern« KLATSCH »die bis zum Anschlag voll mit Adrenalin sind.«
    Pisser?
    Die beiden americanos schauten sich nicht an, während sie miteinander sprachen. Sie schauten nach vorn, die Augen starr geradeaus gerichtet, in Erwartung eines blöden Wichsers, der am Rickenbacker Causeway auf der Spitze eines Masts saß.
    Draußen vor der Windschutzscheibe — die sich nach vorn neigte anstatt nach hinten, das Gegenteil von stromlinien förmig — war die Bucht aufgewühlt und wehte ein scharfer Wind, ansonsten war es ein normaler Tag für Anfang September in Miami … immer noch Sommer … keine Wolke weit und breit … und, Jesus, es war heiß. Die Sonne verwandelte den ganzen Himmel in einen einzigen gigantischen gewölbten grellen Heizstrahler … explodierende Spiegelungen auf jeder glänzenden gekrümmten Oberfläche, sogar auf den Wellenkämmen. Sie waren gerade an den Jachthäfen von Coconut Grove vorbeigerast. Die von der Sonne versengte, seltsam blassrosa Skyline von Miami erhob sich langsam am Horizont. Genau genommen konnte Nestor das alles gar nicht sehen — die blassrosa Silhouette, das grelle Licht, das leere Blau des Himmels, die Sonne — er wusste einfach, dass das alles da war. Er konnte es nicht wirklich sehen, weil er natürlich eine Sonnenbrille trug, keine dunkle, sondern die dunkelste, die magno dunkelste, die supremo dunkelste , mit einem goldfarbenen Quersteg. Die Sonnenbrille, die jeder coole kubanische Cop in Miami trug … $29,95 bei CVS Pharmacy … goldfarbener Quersteg, Baby. Noch cooler war sein bulliger Nacken — cooler und mit jeder Menge Arbeit verbunden. Er war inzwischen