Back to Blood

deutlich spürt Nestor KLATSCH sein pochendes Herz unter dem Polohemd. Träge träge träge was soll’s was soll’s was soll’s nimmt er wahr KLATSCH wie die Skyline Miamis immer höher aufsteigt KLATSCH je weiter das Patrouillenboot auf sie zurast und dabei an immer mehr »Lulus« vorbeikommt KLATSCH wie die Cops die ahnungslosen, ziellos herumschippernden Landratten KLATSCH in ihren Freizeitbooten nennen, die KLATSCH ihre mit 30er-Sonnenschutzcreme eingeschmierten, zu fetten, zu nackten Leiber in der Sonne rösten KLATSCH das Patrouillenboot passiert die Lulus KLATSCH so schnell, dass sie an ihnen vorbeizuschießen scheinen KLATSCH rückwärts —
    Jesus Christus! Nestor zuckt förmlich zusammen KLATSCH als er Sergeant MCorkles Daumen über dessen Schulter aufsteigen sieht. Jetzt zeigt er auf Nestor KLATSCH ohne den Kopf zu bewegen schaut weiter geradeaus und sagt zu Officer Kite, »Er weiß es« KLATSCH »nicht, Lonnie. Er hat nie einen Scheißfuß auf Kuba gesetzt.« KLATSCH »Er hat es nie gesehen.« KLATSCH »Er … hat … verdammt noch mal … keine Ahnung.«
    Lonnie Kite sagt nichts. Wie Nestor selbst … wartet er wahrscheinlich darauf … wie sich das Ganze weiterentwickelt … und Downtown Miami steigt auf und auf. Und da ist der KLATSCH Rickenbacker Causeway, der quer über die Bucht von der Stadt nach Key Biscayne führt.
    »Okay, Nes- ter «, sagt McCorkle, der Nestor immer noch nur den Hinterkopf zeigt. »Das weißt du also nicht. Dann« KLATSCH »sag uns doch mal, was du weißt, Nestor. Wie wär’s damit? Klär uns auf. Was « KLATSCH »weißt du?«
    Und jetzt gleich das Sarge einbauen! »Na, kommen Sie schon, Sarge.« KLATSCH »Ich hab das nicht so gemeint —«
    »Weißt du, was für ein Tag heute ist?« KLATSCH
    »Tag?«
    »Ja, Nes- ter, heute ist ein besonderer Tag. Was für ein besonderer Tag ist heute? Weißt du das? « KLATSCH
    Nestor wusste, dass der große fette blonde americano ihn auf der Rolle hatte — und der große fette blonde americano wusste, dass er das wusste — aber er, Nestor, ließ sich nicht verleiten, auch nur anzudeuten, dass er das KLATSCH wusste, weil er nämlich auch wusste, dass der große fette blonde americano ihn dazu verleiten wollte, etwas anderes Schlaues zu sagen, mit dem er ihn dann richtig durch den Wolf drehen konnte.
    Lange Pause — bis Nestor schließlich so einfältig wie KLATSCH möglich sagt: »Freitag?«
    »Das ist alles — Freitag? Und wenn es vielleicht ein bisschen mehr als nur KLATSCH Freitag ist, weißt du das dann auch?«
    »Sarge, ich —«
    Sergeant McCorkle fährt Nestor über den Mund. »Heute ist der beschissene Geburtstag von eurem beschissenen José Martí.« KLATSCH »Genau das ist heute, Camacho! Warum weißt du das nicht?«
    Nestor spürt, wie sein Gesicht vor Zorn und Demütigung rot anläuft. :::::: »Beschissener José Martí«, das wagt er zu sagen. José Martí ist die meistverehrte Gestalt in der kubanischen Geschichte. Unser Befreier, unser Erlöser! »Beschissener Geburtstag« — auf Dreck noch Dreck obendrauf! — und dann noch das Camacho, um Nes- ter den Dreck mitten ins Gesicht zu schleudern. Und heute ist nicht Martís Geburtstag! Sein Geburtstag ist im Januar — aber nicht mal das traue ich mich zu sagen!::::::
    Lonnie sagt: »Woher wissen Sie das, Sarge?«
    »Was?«
    »Dass heute« KLATSCH »José Martís Geburtstag ist?«
    »Ich passe auf im Unterricht.«
    »Was für ein Unterricht, Sarge?«
    »Miami-Dade-College« KLATSCH »Abend- und Wochenendkurse. Zwei volle Jahre. Mit Urkunde.«
    »Ehrlich?«
    »Klar«, sagte Sergeant McCorkle. »Jetzt« KLATSCH »bewerbe ich mich bei der EGU . Ich will einen richtigen Abschluss machen. Ich will nicht mein ganzes Leben Cop bleiben. Wenn ich Kanadier wäre, okay, dann wär das eine Möglichkeit. Aber ich bin kein« KLATSCH »Kanadier.«
    Kanadier?
    »Also, ich will Sie ja nicht entmutigen, Sarge«, sagte der blonde Officer Kite. »Aber was ich so höre« KLATSCH »sind die Hälfte der Leute an der EGU auch schon Kanadier, jedenfalls von den Studenten. Wie das bei den Professoren« KLATSCH »ist, weiß ich nicht.«
    Kanadier — Kanadier!
    »Na ja, so schlimm wie im Präsidium kann’s ja wohl nicht sein —« Der Sergeant unterbrach plötzlich seinen Gedankengang. Ohne die Hand vom Gashebel zu nehmen, senkte er den Kopf und streckte das Kinn vor. »Heilige Scheiße! Schau mal da hoch!« KLATSCH »Da ist der Causeway, und siehst du das da oben auf der Brücke?« Nestor hatte