Back to Blood

den Schreibtisch, beugte sich, so weit er konnte, zu Nestor vor … und verriet zum ersten Mal eine Gefühlsregung, die über seinen strengen Wider setzen-Sie-sich-ja-nicht-meiner-Autorität-Tonfall hinausging. Seine Lippen zogen sich langsam über die gesamte Breite seines Gesichts … die Augen wurden lebendig … das Fleisch über seinen Backenknochen quoll zu zwei weichen warmen Polstern auf … und er sagte … »Willkommen zu Hause, Camacho.«
    Er sagte es leise … und es war ja auch nur das Lächeln eines Polizisten in der heruntergekommenen Innenstadt von Miami, Florida … aber fiel jemals ein Licht herab von einem strahlenderen Himmelsort … oder ließ es die Seele eines Menschen gleichmütiger und gesegneter zurück … oder hob es ihn vollständiger aus diesem Tal menschlicher Fehler heraus, in dem wir unser Leben zu leben gezwungen sind?
    Draußen auf der Straße fühlte sich Nestor weder bestätigt noch erlöst noch siegestrunken noch sonst was in der Art. Er fühlte sich unbeschwert, orientierungslos, als sei ihm wie durch ein Wunder eine gewaltige Last, die er sehr lange getragen hatte, von den Schultern genommen. Der Große Heizstrahler da oben röstete wie üblich seine Kokosnuss, und er wusste nicht mal, in welche Richtung er ging oder in welcher Straße er war. Er stand vollkommen neben sich … aber Moment mal, anrufen sollte er sie trotzdem.
    Er scrollte sein Telefonverzeichnis durch, bis er ihren Namen fand, und tippte auf die Glasfront seines iPhone.
    Sie ging sofort ran, »Nestor!«
    »Gute Nachrichten. Der Chief hat mir meine Marke und die Dienstwaffe zurückgegeben. Ich bin wieder im Dienst, ich bin wieder ein richtiger Cop.«
    »Oh, mein Gott, Nestor! Das ist … so … wunderbar! «, sagte Ghislaine.

Danksagungen
    Die Geschichte verdankt viel der Großzügigkeit des Bürgermeisters von Miami, Manny Diaz , der dem Autor gleich am ersten Tag einen ganzen Saal voller Leute vorstellte … Der aus Dublin stammende Polizeichef John Timoney , der perfekte irische Cop in der Geschichte von New York, Philadelphia und Miami, schickte ihn sofort mit einem Patrouillenboot der Miami Marine Patrol raus und lüftete dann den Schleier von einem ansonsten unsichtbaren Miami inklusive einiger aperçus . Und mit aperçus kennt er sich aus, dieser irische Cop. Tatsächlich erweist er sich in der Nachtschicht als Dostojewski-Kenner … Oscar und Cecile Betancourt Corral , zwei hartnäckige Journalisten aus Miami, brachtenihn überhaupt erst auf die Idee mit Miami — und befragten dann jeden, ständig und überall (mit der geschickten Unterstützung von Mariana Betancourt ) … Augusto Lopez und Suzanne Stewart machten ihn mit dem bedeutenden haitianischen Anthropologen Louis Herns Marcelin bekannt … Der berühmte Neurochirurg Barth Green , der einen Großteil seiner Zeit den Hai tianern in Haiti widmet, führte ihn nach Little Haiti in Miami … und zu seinem Kollegen Roberto Heros … Der Historiker Paul George nahm ihn mit auf seine viel gepriesene Grand Tour … Katrin Theodoli , die in Miami Jachten baut, die weni ger in See stechenden Schiffen als startenden X-15-Jets ähneln, nahm ihn mit auf die Jungfernfahrt ihrer neuesten raketengleichen Jacht … Lee Zara erzählte ihm einige Geschichten … die sich als wahr herausstellten! … Die Lehrerin Maria Goldstein weihte ihn in die Hintergründe eines der wüstesten Vorfälle in der Geschichte des öffentlichen Erziehungssystems von Miami ein … Die Malerin Elizabeth Thompson wusste Dinge über das Leben der Künstler von Miami, die für ihn unverzichtbar waren … Auch wenn das nicht zu ihren Aufgaben gehörte, Christina Verigan entpuppte sich als Medium, Gedankenleserin, Gelehrte und Lehrerin … Ganz zu schweigen von Herbert Rosenfeld , ein Ass auf dem Gebiet der Sozialgeografie Miamis … Daphne Angulo , einzigartige Porträtistin des Jungen Miami von Ober- bis Unterschicht … Joey und Thea Goldman , Bauunternehmer und treibende Kräfte hinter dem Künstlerviertel Wynwood, Miamis Pendant zu New Yorks Chelsea … Ann Louise Bardach , der Expertin zum Thema Cuba fidelista und aktuelle Verflechtungen zwischen Havanna und Miami … sowie Peter Smolyanski, Ken Treister, Jim Trotter, Mischa, Cadillac, Bob Adelman, Javier Perez, Janet Ney, George Gomez, Robert Gewanter, Larry Pierre, der Berater Eddie Hayes, Alberto Mesa und Gene Tinney … und einem weiteren Schutzengel der Neulinge in der Stadt. Du weißt schon, wer du bist.