Back to Blood

seufzendes Stöhnen, das in andauernden kurzatmigen Seufzern endete, »Ahhhhh … ahhhhh … ahhhhh« … dann schneller wurde … »Ahhh … ahhh … ahhh« … dann noch schneller … »Ahh … ahh … ahh …«
    Deren Tempo sich das Stöhnen des Mannes, Oh, gowno Oh, gowno Oh, gowno Oh, gowno anpasste.
    Dann das krampfhafte Stöhnen des Mädchens ahh ahh ahh ahh ahh, das in einem See aus Schluchzern Schluchzern Schluchzern Oh Gott schluchz schluchz schluchz schluuuchzzzzz ungh ungh ungh Oh Gott oh Gott oh Goooott versank …
    Und das der Mann krönte mit »Oh gowno Oh dermo Oh gowno DERMO DERMO DERMO! BOSCHE MOJ! GOS-PODI …« Am Ende war er so laut wie ein Operntenor.
    »Olga« machte einen Schritt vom Vorhang weg in den Raum hinein. Dann eine einzige Bewegung ihrer Hand, und die Bluse fiel auf den Boden. Sie drehte sich wieder zu Nestor um und präsentierte ihm ihre Brüste.
    Nestor setzte ein glückliches Lächeln auf, als wollte er sagen, »Oh, schön. Sehr nett« — das war alles, denn schon beanspruchten wieder Geräusche aus den anderen Kabinen seine Aufmerksamkeit … Ein Mann beklagte sich, »Was soll das denn heißen? Ich komm nicht zum Schuss, oder was?« Anscheinend redete er mit seiner Hure. »Komm mir nicht mit dem Scheiß! Mit euren Scheiß-Fickregeln — oder besser, euren Scheiß-Nichtfick-Regeln.«
    Aus einer anderen Kabine blaffte offensichtlich jemand den Opern-Orgasmus-Mann an, denn die kreischende Antwort des Heldentenors kam umgehend, »Halt’s Maul, du Wurm!« Seine Stimme klang voll, betrunken und hatte einen starken russischen Akzent. Sein Widersacher schrie, »Für wen hältst du dich eigentlich, du Pisser?« Und die Opernstimme antwortete, »Willst du das wissen wirklich? Du bist so klein, ein Wurm, ich bin viel größer als du! Ich bin ein Künstler!«
    Buhen, Pfiffe, Jetzt-macht-aber-mal-halblang und andere Rufe sarkastischer Verunglimpfung.
    »Glaubst du mir nicht? Kannst du mich ja mal besuchen im Museum!«
    »Hey, Jungs, Ruhe da! Was zum Henker ist hier los?« Der Rausschmeißer. Er schien ziemlich geladen zu sein. Die Streithähne verstummten.
    »Olga« stand mit nackten Brüsten da und sagte, »Was ist, Ray? Willst du da ewig am Vorhang stehen bleiben? Ich dachte, du bist scharf auf einen Lapdance.«
    »Ja, ja, bin ich auch«, sagte Nestor. »Aber ich glaube, ich hab da grad was gehört.«
    »Olga« stand da, barbusig und sprachlos, und schaute ihn an.
    ::::::Er sieht aus wie Igor mit einem Minischnauzer. Er hat einen russischen Akzent. Er sagt, man kann ihn im Museum besuchen! So kann man das auch sehen!::::::
    Draußen vor der Tür wartete John Smith. Was war passiert? Er hatte ein großes blaues Auge. Sein blauer Blazer war voller Staub und Dreck, und auf einem Revers glänzte ein großer nasser Fleck.
    » ¡Dios mío! Was ist passiert?«
    »Ich wollte hinter Ihnen her, aber dann waren Sie plötzlich weg — da haben die ihre Wut an mir ausgelassen.«
    Nestor pfiff leise durch die Zähne. »Ich hab gehört, dass hinter mir irgendwas los war, und ich hab auch einen Rausschmeißer gesehen, aber ich hatte keine Ahnung, dass die Sie am Wickel hatten. Sie sehen ein bisschen … nun ja, mitgenommen aus. Alles in Ordnung?«
    »Ich werd’s überleben … außer dass ich drei von diesen Mist kerlen umbringen würde. Und, wie ist es bei Ihnen gelaufen?«
    »Er ist unser Mann, John.«
    »Woher wissen Sie das?«
    »Später, jetzt machen wir uns erst mal aus dem Staub«, sagte Nestor. »Dann erzähle ich Ihnen alles.«

Das vier Stockwerke hohe, von hinten angestrahlte Honey-Pot-Schild schuf ein elektrisches Zwielicht auf der Straße vor der Ladenzeile. Es war ein künstliches Zwielicht, aber doch hell genug, damit die beiden den Klub und die Parkplatzeinfahrt hinter dem Gebäude aus dem Camaro im Auge behalten konnten … wenn er das SPT otal-Sonnenschutzschild, das die Windschutzscheibe bedeckte, ein paar Zentimeter anhob. SPT otal war das von der CST benutzte Fabrikat … ¡Coño! Alles hatte sich dazu verschworen, ihn an den Tag zu erinnern, als er und Hernandez das Crackhaus in Overtown überwacht hatten.
    Nestor hatte den Camaro rückwärts in die Einfahrt eines Ladens auf der gegenüberliegenden Straßenseite gesetzt, Buster’s BoostersX, der jetzt geschlossen hatte, weil es schon auf 3 Uhr zuging. John Smith war jetzt ein Soldat, aber Ob servationen machten ihn immer noch nervös. Er fürchtete, Igor sei schon abgehauen, ohne dass sie es bemerkt hätten … oder es gebe eine