Barry Trotter und die ueberfluessige Fortsetzung

bleiben.«
    Henratty machte eine rhetorische Pause und sagte dann: »Möchten Sie sich mal umsehen? «
    »Ja, gern«, sagte Barry, der eine leichte Übelkeit verspürte.
    »Kann ich das hier mitnehmen?« fragte Nigel.
    »Klar«, sagte Henratty. »Hey, ist das ein Doctor-Whom-Anstecker auf deinem Ranzen?«
    »Ja.«
    »Den fand ich auch toll, als ich ein kleiner Junge war. Wie er in seiner transportablen Toilette durch die Zeit reiste ...«
    »Ich hab’ eine kleine Nachbildung des K. L. O. 12 auf meinem Schreibtisch«, sagte Barry. Nigel warf ihm einen finsteren Blick zu — dieser Muddel war sein spezieller Doctor-Whom-Freund, nicht Dads. Immer musste sein Vater ihm seine Freunde abspenstig machen.
    Henratty eskortierte sie in einen großen Raum, in dem mindestens zwanzig Männer und Frauen in mit Stellwänden abgeteilten Kabinen arbeiteten. Unaufhörlich klingelten Telefone. Am anderen Ende des Raums hing eine Weltkarte, auf der kleine rote Hexenhüte blinkten.
    »Das ist das Medienkontrollzentrum«, sagte Henratty. »Wir sichten alle Muddelnachrichtenkanäle der Welt nach Hinweisen auf magische Vorkommnisse. Dann setzen wir die passende Gegeninformation in Umlauf. Nehmen Sie zum Beispiel die Kornkreise.«
    »Ich weiß, wer ...« Barry wollte gerade sagen, dass er die beiden kannte, die sie erfunden hatten, Ferd und Jorge Measly, doch dann besann er sich eines Besseren.
    »Außerirdische, ja? Zumindest glaubt das alle Welt, dank unserer Arbeit«, sagte Henratty. »Als ob Außerirdische ihre Zeit mit solchem Schwachsinn vergeuden würden ... Immer wenn so ein Zaubertrottel beschließt, die U-Bahn sei nicht gut genug, und mitten über London ein Stück fliegenden Teppichboden entrollt, rufen wir sofort die Polizei an und behaupten, wir hätten einen Außerirdischen gesehen. Manchmal basteln wir sogar extra ein Video zusammen.«
    »Also, was das angeht, haben wir vorgesorgt«, sagte Barry. »Dafür hat das Zauberallerleiministerium doch seinen Gedächtniszauber ...«
    Henratty lachte rauh auf. »Barry, haben Sie eine Ahnung, wie viele Muddel die Leute von Ihrem Ministerium in ihren komischen Klamotten herumlaufen und ihre Zauberstäbe schwenken sehen? Wir mussten die ganze >Men in Black<-Legende erfinden, um das zu kompensieren. Während Sie einem Muddel die Erinnerungen wegzaubern, haben zwanzig andere gesehen, wie Sie durch die Gegend schleichen und sich merkwürdig verhalten, zum Beispiel mit Kartoffeln sprechen und ähnliches.«
    »Ach«, sagte Barry geknickt.
    »Ich wüsste ehrlich gesagt nicht, was wir machen würden, wenn wir die legendären kleinen, grünen Männchen nicht hätten«, sagte Henratty.
    »Aliens gibt’s wirklich«, sagte Nigel. »Mein Dad hat welche gesehen.«
    »Tatsächlich?« sagte Henratty. »Bist du sicher, dass dir niemand was in die Cola getan hat? «
    »Ja«, sagte Nigel gekränkt. Rhetorische Fragen brachten ihn stets durcheinander.
    »Er sagt die Wahrheit«, sagte Barry. »In unserer Nachbarschaft werden ständig Leute entführt.«
    »Aha«, sagte Henratty. »An Ihrer Stelle würde ich nicht darauf warten.«
    Nigel meldete sich zu Wort: »Warum mögen die Leute Aliens lieber als Zauberer? Ich meine, inwiefern sind die besser? «
    »Genau wissen wir es nicht, aber hast du schon mal was von Alien-Verbrennungen gehört? «
    »Nein«, sagte Nigel. Dann gab seine Cola den Geist auf. (Sie lebte als Rülpser weiter.) »Darf ich noch eine?«
    »Na klar«, sagte Henratty. »Am Ende des Flurs steht der Mitarbeiterkühlschrank, da kannst du dir eine rausholen.«
    Nigel rannte schon mal vor, plötzlich in irgendein imaginäres Spiel vertieft, das darin bestand, in einer Tour zu hüpfen und dabei halblaut vor sich hin zu quasseln. Barry drehte sich zu Henratty um und sagte: »Hexenverbrennungen können uns nichts anhaben, wissen Sie. Das hat man uns in Hogwash eingebleut.«
    »Haben Sie schon mal jemanden getroffen, der eine überlebt hat?« Henratty lächelte. »Dachte ich’s mir. Aber trotzdem wird’s immer wieder herumerzählt. Nur von den Geisteskrankheiten erzählt man Ihnen nichts. Oder der Unfruchtbarkeit.« Die beiden Männer gingen weiter den Korridor entlang.
    »Nun, wenn Ihr Job hier so wichtig ist, warum ist dieses Gebäude dann so — durchschnittlich?« fragte Barry. Es war weder mit gotischen Wasserspeiern noch mit Strebebögen geschmückt.
    »Das ist noch freundlich ausgedrückt. Es ist ein Loch«, sagte Henratty und pikste in ein paar wasserfleckige Deckenplatten, woraufhin ein