BattleTech 16: Wolfsrudel

adäquater TrinärsternKommandeur, obschon es ihm ein wenig an persönlicher Initiative mangelte.
    Edelstein blieb hinter Elson stehen, gerade außer Sicht, um dann zu warten. Elson ließ ihn fast zwei volle Minuten warten, in denen er ein gesteigertes Interesse an den Statusmonitoren des Landungsschiffes heuchelte. Erst als er das leise Scharren hörte, als Edelstein von einem Fuß auf den anderen trat – ein Zeichen, daß der Mann die Geduld verlor – , richtete Elson schließlich das Wort an ihn.
    »Sie wollen mich sprechen, Captain Edelstein?«
    »Jawohl, Major Elson.«
    Das unmerkliche Stocken in Edelsteins Stimme verriet Elson, daß er den Captain überrascht hatte. Zufriedenstellend. »Worum handelt es sich?«
    »Ich wollte noch einmal ausdrücklich betonen, daß ich keine Ressentiments gegen Sie hege.«
    »Warum sollten Sie auch?«
    »Manche könnten denken, ich würde Ihnen das Kommando über die Hammer nicht gönnen.«
    »Ich habe das militärische Kommando in meiner Eigenschaft als Anführer der Elementare und das strategische Kommando als Mitglied des Offiziersrates. Das operationale Kommando verbleibt bei Captain Brandon. Stellen Sie also die Kommandokette nicht unrichtig dar.«
    »Die Hammer ist ein Angriffsschiff, Sir. Dadurch ist das militärische Kommando das wahre Kommando. Zumindest ist das die Doktrin der Dragoner.« Edelstein machte ein paar Schritte, so daß er Elson ins Gesicht sehen konnte. »Das war mein Job, bis MacKenzie Wolf Sie hierher versetzen ließ. Sie sollen wissen, daß ich es Ihnen nicht übelnehme. Tatsächlich bin ich sogar zufrieden. Ich hatte auf eine Möglichkeit gehofft, direkt unter Ihnen zu dienen. Wolf denkt vielleicht, er hat Sie abgeschoben, doch wir glauben, daß er nicht mehr alle Tassen im Schrank hat.«
    »Wir?«
    »Die Truppen, Sir. Wir alle halten Sie für den besten Offizier bei den konventionellen Streitkräften seit Anton Shadd.«
    Der Vergleich störte Elson nicht. Er fand ihn sogar schmeichelhaft, was das Lächeln, mit dem er Edelstein bedachte, aufrichtig machte. Anton Shadd war ein Held, anders als diese Imitation eines Elementars, der das Recht errungen hatte, diesen Namen zu tragen. »Vielen Dank, Captain. Ich weiß Ihr Lob zu schätzen, aber MacKenzie Wolf bewegt sich innerhalb der ihm von seinem Vater verliehenen Rechte.«
    »Gerüchte besagen, daß Sie sich auch innerhalb der Rechte bewegten, als sie Klartext redeten.«
    »MechPiloten stürmen vor, wo Schlammhüpfer sich vorsichtig vorantasten.«
    »Verdammt richtig.« Edelstein nickte nachdrücklich. »Er mußte seinem Vater natürlich eine Botschaft schicken, sobald die Flotte von den Tiefenscannern erfaßt worden war. Winselnde Blutgeburt. Immer auf der Suche nach einem väterlichen Schulterklopfen. Was für ein Schwächling.«
    »Ich gab ihm meinen Rat, aber er zog es vor, jegliche Vorsicht zu ignorieren.«
    »Das war sein gutes Recht«, räumte Edelstein ein. »Aber er hätte Sie nicht bloßstellen und wegen Ihrer Besorgnis angesichts der Anzahl der Schiffe auslachen dürfen. ›Eins zu viel?‹« winselte Edelstein in einer schlechten Imitation von MacKenzies Stimme. ›»Gewiß ein Fehler in den Aufzeichnungen‹. Er hätte Ihren Rat annehmen und genaue Nachforschungen anstellen sollen, bevor er die Funkmeldung rausjagte. Der falsche Stolz eines MechKriegers, das ist es. Machtphantasien.«
    »Nicht alle MechPiloten lassen sich dazu verleiten, sich nur wegen der offensichtlichen Macht ihrer Maschine für einen Gott zu halten«, brachte Elson in nachsichtigem Tonfall vor. »Vielleicht glaubt er wirklich an einen Fehler in den Aufzeichnungen.«
    Elson wußte nicht, was MacKenzie wirklich glaubte, aber er hielt es für unvernünftig anzunehmen, daß eine widersprüchliche Anzahl von Schiffen bedeutungslos war. Zuviel Erfahrung mit der fehlerhaften Wissenschaft der Inneren Sphäre, vermutlich. Zwar hatten sie ihr Erbe mit Füßen getreten, doch es war unwahrscheinlich, daß Wolfs Dragoner über Kriegsmaterial unkorrekt Buch führten. Diese Art Buchführung war tief in die Gene jedes Clanners eingebrannt.
    Edelstein ließ sich nicht besänftigen. »Sie sollen nur wissen, daß es Leute gibt, die Wolfs Art und Weise, wie er Sie behandelt hat, für falsch halten, ob er wegen der Schiffe nun recht hat oder nicht.«
    »Das ist sehr tröstlich.«
    Der Komm-Offizier rief über die Brücke und beendete damit ihr Gespräch.
    »Die Orions Schwert meldet Bereitschaft zum Abdocken.«
    »Alle Stationen in