BattleTech 20: Die Stunde der Helden

ich sehen, daß ich hier so schnell wie möglich verschwinde und die Destructeurs wieder nach Süden bringe. Dann können wir euch verstärken oder eine dritte Landung abdecken, wenn es nötig werden sollte.«
    »Aye, das wärre das beste. Laß sie die Verhandlungen nae zu lang hinziehen.« McCall lachte. »Einst vorr langerr Zeit in Scotland, hat Rroberrt the Brruce eine Arrmee zehnmal so groß wie seine aen überr einen Monat gebunden, indem err eine Überrgabe ausverrhandelt hae. Laß das nae mit dirr machen… wir dinna hae ‘en Monat zu verrschenken.«
    »Geht klar, Mac. Wir werden runterkommen, um euch zu unterstützen, so schnell ich es schaffen kann. Und einen Monat wird es nicht dauern, das kann ich versprechen.«
    »Wirr rrücken in einer halben Stunde aus, Lad. Viel Glück. Dein alter Vaterr kann stolz auf dich sein… Dein alter Lehrrerr ist es aye schon.«
39
    In planetarer Umlaufbahn um Glengarry
    Mark Skye
    Vereinigtes Commonwealth

    11. April 3056

    »Kapitulation!« Generalkommandant von Bülow schlug mit der Faust auf den Tisch. Die Erschütterung riß sein Handterminal los, so daß es durch die Brücke des Freien Skye-Landungsschiffs Asgard schwebte, aber weder er noch sein Adjutant beachteten das Gerät.
    »Jawohl, Herr General«, bestätigte Albrecht zurückhaltend. »Anscheinend hat Hauptmann Ison-Price vor etwa einer halben Stunde die Verhandlungen aufgenommen. Wir haben es nicht sofort bemerkt, weil wir die diplomatischen Kanäle nur stichprobenartig überwachen.«
    »Inkompetenz und Feigheit! Die ganzen verdammten Zehnten Rangers fallen auseinander, weil das Offizierskorps aus unfähigen Trotteln und Feiglingen besteht!« Von Bülow bemühte sich, seine Wut unter Kontrolle zu bringen. »Aber vielleicht ist es gar nicht so schlimm, wie es aussieht. Ison-Price könnte durch ein Hinauszögern der Verhandlungen mehr Zeit herausschinden, als sie uns auf dem Schlachtfeld verschafft hätte.«
    »Das ist möglich, Herr General«, bestätigte Albrecht. »Aber die Sensoroptiken haben bei dieser Umkreisung festgestellt, daß auf dem Brenmorpaß ein Teil der Ausrüstung wieder auf die Züge verladen wird, die bei unserem letzten Überflug noch abgeladen wurde. Ich würde das so deuten, daß sie einen Teil ihrer Kräfte bald wieder nach Süden in Marsch setzen.«
    »Können wir die Magnetbahnlinie angreifen und sie abschneiden?« fragte von Bülow.
    »Dazu müßten wir entweder den Jägerschutz über der ColtbridgeLZ schwächen oder ein Landungsschiff hinunterschicken. Aber wir haben weder alle ihre Jäger lokalisiert noch das Landungsschiff, das uns entkommen ist. Möglicherweise erfordert es eine Großaktion, um Erfolg zu haben, und es würde mit Sicherheit die gesamte Planung für Operation Dreizack umstoßen.«
    Von Bülow starrte seinen Adjutanten wütend an, dann nickte er plötzlich. »Sie haben natürlich recht, Johann. Wenn wir jetzt anfangen zu improvisieren, enden wir in einem hoffnungslosen Tohuwabohu. Ich hatte gehofft, ein größerer Teil ihrer Truppen würde nach Norden aufbrechen und dort länger festgehalten werden. Aber selbst wenn sie Glensheol am frühen Nachmittag verlassen, benötigen sie ein Wunder, wenn sie ihren Kameraden noch etwas nützen wollen.« Er grinste kalt. »Und wenn wir wirklich losschlagen, werden sie keine Chance haben.«
    »Jawohl, Herr General«, erwiderte Albrecht pflichtbewußt.
    Von Bülow pflückte sein Terminal aus der Luft, wie er in wenigen Stunden den Planeten Glengarry aus den Händen seiner Gegner pflücken würde.
    Alexander Carlyle hob den Neurohelm vom Kopf und schnallte sich los. Er griff hinter die Pilotenliege seines Schütze und zog den Seesack hervor, bevor er aufstand und auf das Sensorfeld neben der Lücke schlug. Das Schloß öffnete sich, und er stieg hinaus auf die Schulter des reglosen Mechs. Den Seesack über der Schulter, kletterte Alex die Hängeleiter hinab, die beim Öffnen der Lücke ausgerollt worden war.
    Am Boden erwartete ihn AsTech Newkirk und hob den Daumen. »Gute Arbeit, Sir«, stellte er grinsend fest. »Aber Sie haben den Lack zerkratzt, als Sie die Raketen gestoppt haben.«
    »Ja«, erwiderte Alex abwesend. »Hören Sie, wenn er auf dem Wagen liegt – Sehen Sie zu, ob Sie die Panzerung irgendwie flicken können. Er muß wieder einsatzbereit sein, wenn wir in Coltbridge ankommen.«
    »Ich kann nichts versprechen, Sir«, meinte Newkirk. »Aber wir werden tun, was in unserer Macht steht.« Damit machte er sich auf den Weg die