BattleTech 21: Kalkuliertes Risiko

die Ihnen die von den Clans erzielte Umwälzung bietet.«
Galens blaue Augen spuckten Feuer. »Du hast keinen Schimmer von den Clans und was sie mit den Menschen, die sie unter ihre Gewalt bringen, tun.« Er sah sich zu Herzog Ryan um. »Pfeifen Sie ihn zurück, sonst erteile ich ihm eine Lektion.«
Vandergriff verließ Ryans Seite und schob sich zwischen Galen und Edenhoffer. »Vergessen Sie nicht, wo Sie sind, Kommandant, sonst muß Sie jemand daran erinnern.«
Galen trat einen Schritt zurück und lachte. »Wer denn? Sie etwa?« Es kümmerte ihn wenig, daß sein schallendes Gelächter die Aufmerksamkeit des Saales erregte. »Ich habe gegen die Clans gekämpft, Jungchen, und ich habe sie besiegt. Ich habe den Besten gegenübergestanden, die sie anzubieten hatten, und ich war derjenige, der das Schlachtfeld aus eigener Kraft wieder verließ – in meinem Kreuzritter. Ich habe mehr ausgeteilt, als ich von den Clans einstecken mußte, und ich kann dir garantieren, daß sie besser austeilen können, als du es jemals fertigbringen wirst.«
Vandergriff schüttelte den Kopf und antwortete mit einer herablassenden Jovialität, die Galen in Rage versetzte. »Sehen Sie, Lord und Ladies, hier haben wir ein schönes Beispiel für die Art von Haltung, mit der wir auf Solaris leben lernen müssen. Ich bezweifle keineswegs, daß Kommandant Cox eine gewisse Fertigkeit im Einsatz seines BattleMechs besitzt, aber er verfügt nicht über die Expertise eines Arenakämpfers. Das liefe etwa darauf hinaus zu behaupten, ein Schulkind mit ein paar Geigenstunden könne es mit einem Violinsolisten der Tharkanischen Symphoniker aufnehmen. Es ist eine Haltung, die unter den Militärs, die unsere Welt besuchen, weitverbreitet ist.«
Galens Augen wurden zu Schlitzen. »Ich bin Mitglied einer Eliteeinheit. Ich habe mehr Schlachten geschlagen, als du in deiner ganzen Laufbahn studiert hast. Ihr spielt hier nur Krieg, ich habe ihn durchlebt.« Vandergriff wischte seinen Einwand mit einem abwertenden Glucksen beiseite. »Sie haben vielleicht in einem Elitekorps gedient, aber das waren nur die Besten einer Nation. Hier auf Solaris haben wir die Besten aller Nationen. Sie würden gegen jeden von uns verlieren.«
Galen beugte sich vor. »Vielleicht sollten wir es einmal darauf ankommen lassen.«
Vandergriff hob die Hände. »Es wäre mir ein Vergnügen, Ihre blutrünstigen Wunschträume zerplatzen zu lassen, Herr Kommandant, aber ich bin ein Profikämpfer. Zum Schutz all derer, die nicht für den Kampf ausgebildet sind, ist es uns verboten, gegen jemanden anzutreten, der keine Arenalizenz besitzt – eine Lizenz, die erst nach Monaten des Trainings vergeben wird. Ich befürchte, Sie werden gegen keinen von uns kämpfen können.«
»Ich verstehe Ihre Angst, Mr. Vandergriff.« Galen ballte die Fäuste. »Sie beide haben verdammtes Glück, daß Sie sich hinter dem Gesetz verstecken können.«
»Glauben Sie mir, Kommandant«, zischte Vandergriff, »das Glück liegt auf Ihrer Seite. Ich wünschte mir wirklich, Sie hätten eine Lizenz, damit ich Ihnen die Lektion erteilen könnte, die Sie so dringend nötig haben.«
»In dem Falle wird es mir ein Vergnügen sein, Ihnen Ihren Wunsch zu erfüllen«, stellte Kai Allard-Liao leise fest. »Ich werde Kommandant Cox eine Arenalizenz erteilen.«
Vandergriff zögerte, dann runzelte er die Stirn. »Sie können ihm Ihre Arenalizenz nicht ausleihen, Mylord. Das ist nicht gestattet.«
Kai folgte Nancy die Stufen empor, bis er auf gleicher Höhe mit der gesamten Gruppe stand. »Wie Mr. Kindt, Herzog Ryans Sprachrohr, auf der letzten Sitzung des Kompensationskomitees so gekonnt deutlich machte, bin ich mehr als nur ein Kämpfer. Ich besitze einen eigenen Stall. Dadurch bin ich berechtigt, Kommandant Cox ein Anwärterzertifikat auszustellen, was ich hiermit tue. Jetzt können Sie kämpfen.«
Vandergriffs Miene blieb neutral. »Ich erlaube mir, Ihnen zu widersprechen, Mylord. Ein Anwärterzertifikat entspricht einer Lizenz der Klasse 2. Damit wäre Kommandant Cox nur für Exoskelett- oder leichte Mechduelle zugelassen. Ich bin ein Klasse-6-Kämpfer und benutze keine leichten Maschinen.«
Kai zuckte die Achseln. »Aber Sie wissen ebensogut wie ich, daß die Regeln die Aufstufung eines Anwärterzertifikats auf die Klasse des Seniorkämpfers gestatten, wenn der Anwärter in einem Duell auf der Seite des Seniors antritt. Da sich der Konflikt zwischen Ihnen und Kommandant Cox aus seiner Diskussion mit Mr. Edenhoffer entwickelt