BattleTech 33: Der schwarze Drache

unsere Aufgabe ist. Aber das ist nicht die ganze Wahrheit. Die Pflicht der Inneren Sicherheitsagentur ist es, das Gewebe der Kombinatsgesellschaft zu erhalten, das sehr komplex und an einigen Schlüsselpositionen brüchig ist. Diese Struktur ist unabdingbar für das Fortbestehen unseres Staates. Sozialkonservative - darunter ironischerweise der Großteil der nicht zur Yakuza gehörenden Schwarzen Drachen würden das zwar energisch leugnen, doch die Yakuza hat einen festen Platz innerhalb dieser Struktur. Diese Tatsache gründet in Zeiten noch vor der Annäherung unseres Koordinators an die Seimeiyoshi-rengo, als er noch Gunji no Kanrei war. Das ist eine Weiterentwicklung des Standes der Dinge in Japan seit dem zwanzigsten Jahrhundert.
Unsere Kultur ist wie ein Torbogen: Kein Stein kann gefahrlos entfernt werden, ohne daß der Rest zusammenzubrechen droht. Das gilt sogar für die Unproduktiven. Unsere Rolle, die der ISA, ist es vor allem, die Harmonie zu wahren. Die Gesellschaftsordnung anzugreifen, selbst indem wir gegen die nominell kriminelle Unterwelt vorgehen, wäre disharmonisch und führte zum Chaos. Selbst im Falle nachweislichen Verrats - den die Mitgliedschaft im Schwarzen Drachen noch nicht unbedingt darstellt - kann man nicht leichthin gegen ein traditionsreiches Element der Gesellschaft vorgehen, selbst wenn es ein geheimes ist.«
»Ich weiß, daß Ihre Agenten Treffen des Schwarzen Drachen gesprengt haben. Warum nicht Inagawa?«
»Von Zeit zu Zeit greifen wir unbedeutende Schwarze Drachen und ihre Sympathisanten ab, wenn wir sie entdecken, ›um die anderen zu ermutigen‹, wie es eine alte terranische Wendung einst ausdrückte. Aber denken Sie daran, daß die Kombinatskultur dem Einzelnen kaum Bedeutung beimißt.«
»Toyama und Inagawa sind nur Einzelne.«
»Nicht ganz. Theodore Kurita ist genauso ›nur‹ ein Einzelner. Status entscheidet; als Oyabun ist Inagawa das Symbol für seine Gruppe, steht für sie und genießt so Schutz. Ich will gerne zugeben, daß mir diese Situation nicht gerade behagt, und das gilt nicht nur für mich. Letzte Nacht, während Sie betäubt waren, griffen Benjamin Inagawas Streitkräfte Hiroo Yamaguchis Hauptquartier an und meuchelten die Alte Katze.«
» Hijo de la chingada! Was wird Theodore tun?«
»Nichts. Sein Abkommen mit der seimeiyoshi-rengo verbietet jegliche Einmischung in die inneren Angelegenheiten der Banden, wenn es nicht um Verrat am Kombinat geht. Die Ermordung Yamaguchis am Geburtstag des Koordinators stellt zwar einen Bruch der Yakuzaetikette dar - die sie Jingi, ›Rechtschaffenheit‹, nennen -, doch sie bewegt sich in den Grenzen üblicher Geschäftspraktiken. Traditionen binden selbst dem Koordinator die Hände.«
»Aber das beweist ...«
»Das beweist, daß aller Wahrscheinlichkeit nach die Aktivitäten Inagawas und seiner Mitstreiter auf die Ergreifung der lukrativen und mächtigen Stellung des Oyabuns von Luthien abzielen, vielleicht des gesamten Militärdistrikts Pesht. In der Tat strebt er vielleicht an, Oyabun aller Oyabuns im Draconis-Kombinat zu werden.«
»Das würden Sie zulassen?«
Subhash spreizte die altersfleckigen Hände. »Ich habe den Verdacht, daß es ihm am notwendigen Charakter fehlt, um eine so wichtige Rolle spielen zu dürfen. Nichtsdestoweniger wäre es nicht meine Aufgabe, zuerst tätig zu werden, wenn er nicht mehr als das anstrebte - wenn er nicht irgendwie vorhätte, das Koordinatorenamt an sich zu reißen. In einem solchen Fall aber könnte es der Koordinator durchaus für angemessen halten, der ISA zu befehlen, in Aktion zu treten, aber ich darf mir nicht anmaßen, das vorherzusagen.«
Cassie wußte ganz genau, daß Subhash Indrahar sich anmaßte, was immer ihm verdammt noch mal gefiel. Sie begriff auch, daß er auf diese Weise sagen wollte, daß er für nichts mehr den Kopf hinhalten würde.
»Was ist mit dem, was mir die Metsuke sagte?« fragte sie. »Was ist mit ›Sadat‹?«
Subhash gab eine Anfrage in sein Notebook ein. »Eine Suche in unseren geheimen Datenbanken und den öffentlich zugänglichen Informationen ergibt 2031 Entsprechungen, darunter offenbar über dreihundert Personen dieses Namens, meist Arkabs, die bei den Vereinigten Soldaten des DraconisKombinats dienen. Ich stimme mit Ihnen überein, es muß etwas bedeuten, es ist möglicherweise sogar lebenswichtig. Doch ohne weitere Informationen bin ich nicht sicher, wohin uns das führt.«
»Es hat etwas mit den Schwarzen Drachen zu tun. Sie haben einen Plan.