BattleTech 36: Blindpartie

Blindpartie
     
Deutsche Erstausgabe
     
WILHELM HEYNE VERLAG MÜNCHEN
     
HEYNE SCIENCE FICTION & FANTASY Band 06/5886
Besuchen Sie uns im Internet: http: //www.heyne.de
    Titel der Originalausgabe
DOUBLE BLIND
Ü bersetzung aus dem Amerikanischen von REINHOLD H. Mai
Umschlagbild: FASA
    Für meine wundervolle Gattin, Heather Joy Coleman. Für ihren Glauben.
    Umwelthinweis:
Dieses Buch wurde auf chlor- und säurefreiem Papier gedruckt.
    Redaktion: Joern Rauser
Copyright © 1997 by FASA Corporation Copyright © 1998 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München Printed in Germany 1998
Umschlaggestaltung: Atelier Ingrid Schütz, München Technische Betreuung: M. Spinola
Satz: Schaber Datentechnik, Wels
Druck und Bindung: Elsnerdruck, Berlin
ISBN 3-453-12654-8
KARTE DER NACHFOLGERSTAATEN
    1• Jadefalken/Stahlvipern, 2• Wölfe, 3• Geisterbären,
4• Nebelparder/Novakatzen, 5• Draconis-Kombinat,
6• Außenweltallianz, 7 • Freie Republik Rasalhaag,
B• Vereinigtes Commonwealth, 9• Liga freier Welten,
10 • Konföderation Capella, 11• St. Ives-Pakt
Karte erstellt durch COMSTAR,
nach Informationen des COMSTAR-EXPLORERDIENSTES
und des STERNENBUNDARCHIVS, Terra -
3056 COMSTAR-KARTENDIENST
     
    Der Autor möchte an dieser Stelle die Namen folgender Personen bekannt geben, deren Verschwörung dieses Buch möglich gemacht hat.
    Jim LeMonds dafür, daß er alles ins Rutschen gebracht hat. Meine Eltern, für ihre Unterstützung. Alle in der Orlando Gaming Group, die mich mit >diesen Spielen< bekanntgemacht haben, unter besonderer Erwähnung von Ray Sainze. Eine Menge Leute im hinteren Reaktorraum der U.S.S. Theodore Roosevelt CVN-71, die wiederholt dem Lärm meines Typenraddruckers ausgesetzt wurden und mich trotzdem am Leben gelassen haben.
    Jonathan Bond, für seine Hilfe bei der ersten Kontaktaufnahme mit Leuten in diesem Geschäft. Der Eugene Professional Writer's Workshop, der mich hart zurechtgestutzt hat, insbesondere Dean Wesley Smith und Kristine Kathryn Rusch, die sich meiner erbarmt und mir viel beigebracht haben. Christopher Kubasik und Doug Tabb, die mir die ersten Möglichkeiten eröffnet haben, und Greg Gordon für seine Tips, wie man Romane schreibt, die Spielwelten als Hintergrund haben.
    Die wunderbaren Leute bei FASA, die all das möglich gemacht haben. Bryan Nystul, ein sehr geduldiger Mann, und Sam Lewis, der mich übers Telefon mit Bryan bekanntgemacht hat. Donna Ippolito, die mit mir ein Risiko eingegangen ist und mir danach geholfen hat, diesen Roman zu verbessern.
    Meine Frau, Heather Joy, die an mich geglaubt hat, und meine Söhne, Talon LaRon und Conner Rhys, die Zeit an ihrem liebsten lebenden Klettergerüst aufgegeben haben.
8
BUCH 1
    Jede Art der Kriegsführung beruht auf Täuschung.
- SUN Tzu, Die Kunst der Kriegsführung
    Die tatsächlichen Ereignisse eines Krieges sind zweitrangig. Wie diese Ereignisse wahrgenommen werden ist es, was die Zeit und Mühe eines Herrschers vorrangig in Anspruch nimmt.
-
SUN-Tzu LIAO, Tagebucheintrag, 5. August 3051, Outreach PROLOG
Blakes-Wort-Lagerhalle, Harrisburg
Gibson, Prinzipalität Gibson, Liga Freier Welten 15. Oktober 3057
    Präzentorin Demona Aziz trat in die Tür des schwach erleuchteten Zimmers. Das Büro lag in der Ecke einer riesigen Lagerhalle, einer von mehreren, die Blakes Wort auf Gibson unterhielt. Während der Rest der Halle bis fast an den Rand ihrer Aufnahmefähigkeit mit Kisten, Fässern und Paletten vollgestellt war und die engen Gänge nach Staub und den Dieselabgasen der Gabelstapler rochen, war das Büro makellos sauber. Die schmucklosen Wände waren weißgetüncht, und die spärliche Einrichtung bestand aus mehreren metallenen Klappstühlen, einem Schreibtisch mit einer kleinen Lampe, die als einzige Lichtquelle diente, und einem Rauschgenerator als Abhörschutz für Gespräche.
    Das Bürofenster, aus dem man auf einen fast bis zur Decke reichenden Kistenstapel blickte, klapperte, als der gesamte Hallenboden unter regelmäßigen Erschütterungen vibrierte. Alle Anwesenden erkannten die monströsen Schritte des zehn Meter hohen BattleMechs, der durch Harrisburgs Lagerstadt patrouillierte. Bei ihrer Ankunft hatte Demona die riesige Kampfmaschine erkannt: einer der neuen Großkreuzritter. Sein wuchtiger Rumpf erinnerte sie an einen gedrungenen, muskelbepackten Ringer. Die Verbindung aus tödlicher Zielbestimmung und modernster Technologie erinnerte sie an Worte des Seligen Blake,