BattleTech 39: Heimatwelten

möglich gehalten.
    In den viereinhalb Monaten seit seiner Verletzung war Victor in die draconische Kultur eingetaucht. Anfänglich war das geschehen, weil er keine andere Wahl gehabt hatte. Seine vollständige Genesung war für die Draconier eine Ehrensache gewesen. Er hatte eine Zimmerflucht im Palast stiller Zuflucht erhalten, in der er rund um die Uhr gepflegt und versorgt worden war. Sein Japanisch hatte sich in dieser Zeit sehr verbessert, da der überwiegende Teil des Pflegepersonals weder Deutsch noch Englisch sprach. Er hatte von einem draconischen Krieger angemessene Bekleidung erhalten und Mahlzeiten der draconischen Küche, ausgewählt mit dem Ziel, die Harmonie seines Körpers wiederherzustellen und bei der Heilung der durch die Attentäter geschlagenen Wunden zu helfen.
    Selbst seine Physiotherapie war nach allgemein anerkannten draconischen Grundsätzen verlaufen. Hohiros eigener Schwertmeister hatte Victor unterrichtet, DEST-Instrukteure hatten seine Konditionsübungen geleitet, und selbst Omis jüngerer Bruder Minoru hatte sein Teil beigetragen, indem er ihn durch Übungen führte, die T'ai-Chi-Chuan-Routinen mit Gesängen und komplexen Fingerübungen verbanden, alles mit dem Ziel, Victors Geist zu stärken. Victor hätte Minorus Beitrag zu seiner Wiederherstellung normalerweise abgelehnt, aber der Blick des jungen Mannes hatte ihn überzeugt. Der Blick, und Minorus Bemerkung, daß er von Victors Gespräch mit Takashi Kurita wußte, obwohl Victor mit niemandem über seine Erfahrung gesprochen hatte.
    Nach einem Monat intensiver Therapie hatte Victor seine üblichen Pflichten wieder aufgenommen. Diese bestanden hauptsächlich in Abstechern von Luthien zu den verschiedenen Aufmarschwelten der Offensive. Sämtliche Angriffe wurden von draconischen Einheiten angeführt, zu denen sich VerCom-, ComGuard- und andere Einheiten der Freien Inneren Sphäre als Verstärkung gesellten, und um den Sternenbund-Charakter der gesamten Operation zu unterstreichen. Einheiten wie Phelans Wölfe und die verschiedenen beteiligten Söldnertruppen waren in der ersten Angriffswelle komplett auf eine Reserverolle zurückgestuft. Ihre Chance, Ruhm zu ernten, würde mit der zweiten Welle kommen.
    Die verschiedenen Kommandeure - die Victor allesamt darauf hinwiesen, daß sie gekommen waren, um in die Schlacht zu ziehen, und endlich losschlagen wollten - verstanden die Notwendigkeit für die Führungsposition der draconischen Truppen, wenn man sie ihnen anhand der komplexen Sozialstruktur des Kombinats erklärte.
    Victors wachsendes Verständnis für diese Zusammenhänge erleichterte die Kommunikation mit den draconischen Kommandeuren erheblich. Wo er früher Befehle erteilt und ihre Ausführung erwartet hätte, ohne Rücksicht auf die Wünsche des jeweiligen Offiziers, konnte er jetzt dessen Einwände vorausahnen und häufig schon beantworten, bevor es zu Schwierigkeiten kam. Er war in der Lage, den Kommandeuren zu verdeutlichen, daß es wichtig war, Ziele für die nicht-draconischen Einheiten jeder Einsatzgruppe festzulegen, um das Ehrgefühl der anderen Kommandeure nicht zu verletzen. Mehr als ein draconischer Kommandeur sah die Weisheit einer frühen Festlegung der Angriffsziele ein, die eine unglückliche Entwicklung des Gefechts unwahrscheinlicher machte, aus der seine Einheit später gerettet werden mußte. »Den Ruhm des Sieges zu teilen, ist leichter als die Schande der Niederlage«, ermahnte Victor seine Gegenüber mit beträchtlicher Wirkung.
    Victors Verwandlung hätte ohne die Hilfe Omis nicht zustande kommen können. Sie hatte jeden Aspekt seiner Genesung überwacht und mit Ruhe und Beharrlichkeit exakt so geregelt, wie sie es für das Beste hielt. Ohne sie hätte Minoru keinen Kontakt mit Victor gehabt, und VerCom-MedTechs hätten seine Versorgung übernommen, statt die Draconier nur zu unterstützen. Wahrscheinlich hätte Victor sogar eine mehrsprachige Versorgung erhalten oder anders ausgedrückt: Pfleger, die bereit waren, sich in einer anderen Sprache als Japanisch mit ihm zu unterhalten.
    Ihm wurde klar, daß seine Einführung in die Kombinats-Kultur für sie eine ebenso lebenswichtige Bedeutung hatte wie für ihn. Theodore hatte seinem Volk erklärt, Victor sei seiner Tochter würdig, aber den Beweis dafür konnte Victor nur dadurch antreten, wie er sich dem draconischen Volk präsentierte. Wenn es ihm nicht gelang, dessen Zustimmung zu gewinnen, wenn es ihn ablehnte, würde Omi tatsächlich entehrt und