Battletech 46: Die Natur des Kriegers

der KriegerhausInfanterie, aber hauptsächlich aus dem immer noch vorhandenen Gefühl der Verpflichtung dem Kriegerhaus gegenüber, das ihn adoptiert hatte.
    Es war allerdings nicht sein Verantwortungsgefühl für die Parade, das ihm im Angesicht so offener Begeisterung für die Konföderation Unbehagen bereitete. Li Wynn hatte gemischte Gefühle den Menschen gegenüber, die sein Haus hier feierten.
    Eine weitere Marschkapelle kam in Sicht, als der Schwebepanzer um eine Kurve der Schnellstraße bog. Sie spielte besser als die meisten bisherigen, aber Li hörte immer noch jeden falschen Ton, und er haßte sie dafür. Die Bürger des St. Ives-Pakts sind der Feind. Oder zumindest waren sie es bis zur Landung auf St. Loris gewesen. Auf Denbar und später auf Nashuar hatten die meisten Zivilisten unter Zwang kooperiert. Wynn hatte seinen Teil zu diesem Zwang beigetragen. Er war zu sehr daran gewöhnt, sie als Verräter an der Konföderation zu sehen, und wenn Zivilisten durch Begleitschäden der Auseinandersetzung zu Schaden kamen, war das nur die gerechte Strafe für drei Jahrzehnte der Rebellion.
    Selbst die jüngste Aufwallung einer konföderationsfreundlichen Stimmung im Pakt trug wenig dazu bei, Li Wynns hartes Urteil zu mildern. Wo wart ihr vor dreißig Jahren? wollte er fragen. Oder vor fünfzehn? Oder auch nur vor fünf?. Er betrachtete sie als ›Mitläufer‹, erst bereit, auf den capellanischen Zug aufzuspringen, als der Sieg der Konföderation sicher schien. Ängstlich geworden? Dazu habt ihr auch allen Grund. Li Wynn bezweifelte, daß Sun-Tzu Liao diesen Herrschaften erlauben würde, sich hinter falschem Patriotismus zu verstecken.
    Die Pardrayer jedoch hatten von sich aus gehandelt, um zurück in die Konföderation zu gelangen. Hatten erst gehandelt und dann um Hilfe gebeten, wohl wissend, daß die Streitkräfte St. Ives sie überrollen würden, wenn das Capellanische Heer nicht in der Lage war, auf ihren Hilferuf zu reagieren. Wieviel ist das wert? Es störte Lis Gefühl für Proportionen, daß er keine einfache Antwort auf diese Frage wußte.
    Er hatte sich kurz nach der Landung, während der Vorbereitungen zu dieser Parade, mit dem Problem an Aris Sung gewendet. Shiao-zhang Non hatte Aris zu Lis Sifu gemacht, zu seinem Mentor. In einem Kriegerhaus war ein Sifu verantwortlich für die Unterrichtung eines Kadetten in den Grundsätzen des Hauses und dessen militärische Ausbildung. Auf Nashuar hatte Li Wynn bereits Sungs wachsende Zurückhaltung, ja sogar Verärgerung bemerkt, wenn er mit seinem Schützling über den Krieg reden mußte. Im Mechhangar des Landungsschiffes hatte er sich auf äußerst knappe Ratschläge beschränkt.
    »Versetze dich in ihre Lage«, hatte Aris gesagt, und sein Blick war in eine unbestimmte Ferne gerichtet gewesen, als sähe er in einen Teich oder einen Spiegel. »Sieh durch ihre Augen und verstehe ihren Schmerz. Bis dir das gelingt, werden sie der Feind sein.«
    Was sollte das bedeuten? Li Wynn konnte es sich nur so erklären, daß Aris ihn auf irgendeine Weise auf die Probe stellte. Er konnte die Zivilisten des Pakts nicht mit Bürgern der Konföderation gleichstellen, das wäre Verrat gewesen. Oder zumindest eine Art von Ketzerei. Riet er zur Selbstbeschränkung? Zur Einkehr?
    Wollte Aris etwa andeuten, daß diese Menschen keine Wahl hatten?
Der Gedanke traf ihn wie ein elektrischer Schlag. Das mußte es sein! Li hatte es durch seine eigene Herkunft und die Art, auf die er gelernt hatte, die Überlegenheit der Konföderation zu erkennen, nicht sehen können. Obwohl er außerhalb der eigentlichen Konföderation geboren und aufgewachsen war, hatte niemand je versucht, die Freiheit seiner Gedanken zu beschneiden. Die Pardrayer sind wahre Bürger der Konföderation, die jahrelang unterdrückt wurden und auf ihre Chance gewartet haben, sich zu befreien. In Lis Augen machte das die Mehrheit der planetaren Bevölkerung zu noch schlimmeren Verrätern. Die Bevölkerung Laytings hat noch weit mehr zu büßen, schwor er sich.
Auf dem restlichen Weg der Parade winkte er sogar einzelnen Zuschauern zu. Er hatte seinen Frieden wiedergefunden. Sicher konnte Aris Sung nichts anderes gemeint haben.

3
Hazlet, Nashuar
Herzogtum St. Ives, St. Ives-Pakt
     
12. März 3062
    Subcommander Maurice Fitzgerald empfand den Himmel über Hazlet als den idealen Hintergrund für die heutige Schlacht. Aus einer tiefhängenden Wolkendecke fiel ein scheinbar endloser Nieselregen, in dem die ganze Stadt