Besatzungszone Erde - dystopischer Roman (German Edition)

Seite und beugte sich über den Tisch. Er tippte an seinen UZUT, gleichzeitig berührte er mit der anderen Hand die dunkle Platte des Tisches. Ein paar Tipper später hatte er ein Dokument geöffnet, das sofort auch auf Nathans Seite auftauchte.
       »Das ist ein direkter Befehl der Quawa. Sie können das schön an dem roten Q auf dem Briefkopf erkennen. Nur die Quawa verschicken diese Signatur per UZUT. Fälschungen werden sofort durch ihre Filter erkannt und die Absender von meinen Leuten eliminiert. Wie Sie lesen können, ist das hier der Befehl an mich, alles Wissenswerte über Ihre Frau zu erfragen. Wenn Sie Ihre Aufmerksamkeit auf den vorletzten Satz richten, werden Sie sehen, dass mir für Resultate, jeder Weg frei steht. Frei übersetzt heißt das: Sie antworten mir entweder auf meine höflichen Fragen, so wie ich das für angebracht sehe, Mr. Nathan Daniels, oder Sie zwingen mich dazu meinen höflichen Weg aufzugeben. Also fassen wir zusammen: Ihre Frau und Mr. Otto Schmidt, der ein Experte für Transpondertechnik ist, hatten öfters unbelauscht miteinander gesprochen. Ist das so richtig, Mr. Nathan Daniels?«
       »Ja. Ich kann nicht widersprechen«, antwortete Nathan eingeschüchtert.
       »Was hat Mr. Otto Schmidt, genau für Sie getan?«
       »Er hat mir eine Attrappe eines UZUT besorgt. Wir haben anscheinend welche, bei uns in der Behörde. Sie sind, wie Otto sagte, für verdeckte Arbeiten gedacht. Was er damit meinte, kann ich nicht sagen. Es kümmerte mich damals nicht.«
       »Ich kann mir das schon vorstellen. Hatten diese Attrappen eine Funktion oder waren sie nur optische Täuschungen, Mr. Nathan Daniels?«
       »Nein, diese Attrappe die ich bekam, war voll funktionsfähig. Ich konnte mir einen Namen aussuchen und schlüpfte dann ganz und gar einen silberne Identität.«
       »Ich werde das überprüfen. Das ist eindeutig ein sehr schwerer Verstoß gegen die Gesetze der Quawa. Goldene schleichen inkognito durch alle Barrieren! Nicht nachvollziehbares Geld wird ausgegeben! Das werde ich den Quawa melden! Das werden noch eine Menge von Ihresgleichen bereuen, Mr. Nathan Daniels. Wie nannten Sie sich? Ich muss meine Leute da genauer recherchieren lassen.«
       »Nathan Tortuga«, antwortete Nathan und dachte dabei an Otto Schmidt, dem er vermutlich gerade eine menge Ärger verschafft hatte.
       »Warum dieser Name, Mr. Nathan Daniels?«
       »Nathan habe ich behalten, weil ich mich durch Gewohnheiten nicht verraten wollte und Tortuga bedeutet Schildkröte auf spanisch. Das sollte ein Scherz sein.«
       »Überaus geistreich, Mr. Nathan Daniels. Sie waren also wie gewünscht am verabredeten Treffpunkt erschienen, nehme ich an. Wie verlief Ihr Rendezvous?« Nathan widerte es an, dass er seine intimsten Geheimnisse diesem Ungeheuer erzählen sollte, der seiner Frau bestimmt nichts Gutes wollte, aber was hatte er denn für eine Wahl? Der Colonel hatte deutlich gemacht, dass er auch auf andere Wege an seine Informationen kommen konnte. Dabei würde Nathan nichts gewinnen. Er hoffte, er würde bald frei gelassen werden, um dann von draußen besser für seine Frau kämpfen zu können. Sein Vater gehörte schließlich zum Rat. Aber hier drinnen beschnitt die Isolation jegliche Privilegien, die er bis vor so kurzer Zeit als selbstverständlich betrachtete. Er war ganz allein auf sich gestellt. Er musste seine Geschichte erzählen. Da führte kein Weg vorbei.
      »Sie musterte mich erst mal, bevor sie mich überhaupt begrüßte und urteilte, dass ich nicht besonders auffiel und sie mitnehmen wollte. Ich erwartete ein Abendessen oder eine Tanzveranstaltung. Es war aber nichts dergleichen. Wir gingen zu einer U-Schleuse, in der Nähe der ihres Zuhauses. Dort sollte sich herausstellen, ob dieser falsche UZUT hielt, was ich ihr versprach. Ich ertrug kaum die Anspannung, ob die Scanner an den Türen einen Alarm auslösen würden, als wir hinein gingen. Ich wusste, ich bekäme bestimmt keine weiter Chance, für ein Näherkommen an Shakima. Sie sagte mir vorher eindeutig, sie würde bei einem Alarm einfach schnell weiter gehen und es nicht erkennen lassen, dass wir uns kannten«, erzählte Nathan in seinen Erinnerungen vertieft.
       »Vor einer Strafe hatten Sie anscheinend keine Angst, Mr. Nathan Daniels. Aber lassen Sie mich Ihre Arroganz übergehen und erlauben Sie mir bitte die Frage, ob der UZUT funktionierte?«, rügte Uwarow Nathan charmant.
       »Ja, einwandfrei. Ich konnte die