Biker's Barbecue (German Edition)

sickert trotzdem von oben hinein, der Fuß bleibt also nicht trocken, aber wenigstens warm. – Resümee: Im Endeffekt haben wir unsere Entscheidung nicht bereut.

SCHLAFZIMMER
● Matratze – Eine dünne Unterlage, die isoliert und gleichzeitig gegen die gröbsten Unannehmlichkeiten eines steinigen Bodens schützt, ist nahezu unverzichtbar. Eine Plastikplane täte es zur Not (gegen Feuchtigkeit von unten) zwar auch, aber guter Schlaf ist teuer und neben Essen die wichtigste Voraussetzung für den Erfolg einer solchen Reise. Ein wenig kostspielig, aber dennoch sehr zu empfehlen: eine superleichte Mischung aus Luftmatratze und Isomatte, die sich jeden Abend auf wundersame Weise von selbst entfaltet.
● Schlafsack – Nicht am falschen Ende sparen: Der Schlafsack muss möglichst leicht sein, nur ein zumutbares Maß an Platz beanspruchen und trotzdem warm halten. Unabhängig vom Modell sollte er beim Transport immer zusätzlich in einen wasserdichten Plastiksack gepackt werden. Der Schlafsack gehört schließlich zum wertvollsten Reisegepäck, und ein nasses Exemplar bedeutet für seinen Besitzer eine mittlere Katastrophe.
● Zelt – Wir haben darauf verzichtet. Für Touren durch dünn besiedeltes Gebiet sollte man sich das aber auf alle Fälle noch einmal gut überlegen. Wir haben schließlich auch überlegt …
    DIE 10 WICHTIGSTEN ERKENNTNISSE DER REISE
(in chronologischer Reihenfolge)
    1. Jeanshosen sollte man nie nach dem Mittagessen kaufen.
2. Glück ist, wenn dein Fahrrad so schwer ist, dass es keiner klauen will.
3. Bergauf und Bergab sind bloß eine Frage der Perspektive.
4. An Tagen mit Rückenwind sollte man Essen vermeiden, das Blähungen verursacht.
5. Was fünf Minuten Regen anrichten, können fünf Minuten Sonnenschein nicht wieder gutmachen.
6. Man soll nie den Tag vor dem Abend verfluchen.
7. Es gibt immer eine noch dümmere Frage.
8. Selbst auf die dümmste Frage gibt es noch eine dümmere Antwort.
9. Amerika grenzt wirklich auf beiden Seiten ans Meer.
10. Wünsche sind dazu da, in Erfüllung zu gehen.
     
    HASS-LISTE
Westwind
Weißbrot, Schmelzkäse und Diätjoghurt
Unbefestigte Pannenstreifen
Telefone (wenn man wirklich jemanden erreichen muss)
Schrotflinten
Katzen
Kanadische Bierflaschen
Kalorienarme Energy-Bars
Großstädte (außer Boston und San Francisco)
Wüsten ohne Wasser
Mantelheber (Tire-Levers) aus Plastik
Pedale aus Plastik
Lumber Trucks (Holztransporter)
Klapperschlangen
Motorhomes (Ausnahmen bestätigen die Regel)
Visa
Löcher (in Gummischläuchen)
Kümmelschnaps
Passkontrollen (in Bars und Supermärkten)

    SYMPATHIE-LISTE
All-you-can-eat-Buffets
Chocolate Chip Cookies (bloß keine Diätversionen!)
Jubelndes Volk
Bananen
Ostwind
Schatten
Wasser
Kontaktfreudige Menschen
Gipfelschilder
Sonnenuntergänge
Barbecues
Whopper
Zimtschnaps
Free Refills
Außerirdische
Swimmingpools
Cheese Doritos
Miller Genuine Draft Beer

    PLACES TO EAT
Eigentlich sollte dieses Buch ja wirklich kein Restaurantführer werden. Aber einige Lokalitäten gefielen uns dermaßen gut, dass wir das einfach nicht für uns behalten können.

The Cookery, Geneva (NY)
Zahlreiche fernöstliche Köstlichkeiten, gut zubereitet, tolle Portionen und wirklich preiswert. Außerdem ein brillanter Zufluchtsort, wenn man mal einen ganzen Abend lang wirklich keine Hamburger sehen will.

Mr. B’s, Niagara Falls (NY)
Das beste Chicken Wings & Pizza-Angebot im gesamten Osten. Außerdem hat man uns hier statt zwei Pitcher Miller Genuine Draft nur einen berechnet, wofür wir Mr. B ewig dankbar bleiben werden.

Hollywood Dreams, Petrolia (ON), Canada
Na, was soll man da noch sagen: Das beste Peanutbutter-Eis auf dem gesamten Kontinent! (Das befand jedenfalls einer unserer beiden Testesser …)

House of Flavors, Ludington (MI)
Ice Cream Flavors, natürlich. Außerdem eine reichhaltige Auswahl an ausgezeichnetem American Fast Food. Dieses Restaurant ist der tatsächliche Beweis dafür, dass Fast Food weder lieblos an- noch grauslich zugerichtet werden muss. Nette Atmosphäre.

The Great Dane, Madison (WI)
Der Grund dafür, warum Madison eine Insel der Seligen in einem Budweiser-Meer ist: Viele selbst und fremd gebraute Biersorten. Und auch das Essen war gut.

The Branding Iron, Thompson (IA)
Nichts für Leute, die beim Essen gerne die Muskeln spielen lassen, da einem das Fleisch buchstäblich auf der Zunge zergeht. Zeugenaussagen zufolge bekommt man hier „die besten Steaks in den gesamten Vereinigten Staaten“.

The Dirty