Bis du stirbst: Thriller (German Edition)

seinem Kopf ist ein dumpfes Grummeln, wie eine Kugel, die beim Kegeln in die Rinne fällt und ins Vergessen rollt.
    Der Tafeltyp steht immer noch über ihm, mit offenem Mund, als versuchte er, seinen Gedankengang wiederzufinden. Draußen greift der Polizeibeamte nach seinem Funkgerät. Sami steht auf, schwingt sich den Rucksack über die Schulter und geht in Richtung Küche.
    Lucys Vater steht in der Tür. Er sagt etwas auf Chinesisch und hält das Hackmesser hoch wie ein verrückter Ninja-Krieger. Sami zückt die Waffe. Das Hackmesser fällt scheppernd auf die Fliesen. Seine Handflächen legen sich aneinander. Er verbeugt sich entschuldigend.
    Sami bricht durch die Seitentür der Küche. Rechts ist eine Sackgasse. Nach links würde er zurück auf die Macclesfield Street kommen, wo der Bulle wartet. Er hat keine Wahl.
    Plötzlich taucht ein Polizeiwagen auf und blockiert seinen einzigen Fluchtweg. Sami probiert die nächstliegende Tür. Verschlossen. Sucht nach einer Feuerleiter. Nichts.
    Die Küchentür ist noch offen. Er wirft sich hinein, knallt die Tür zu. Legt den Riegel vor. Kippt ein Metallregal um. Klemmt es in den Türrahmen.
    Lucy und ihr Vater starren ihn an.
    »Was ist oben?«
    »Unsere Wohnung«, sagt Lucy.
    »Sonst noch jemand zu Hause?«
    Sie schüttelt den Kopf.
    »Gibt es einen anderen Weg nach draußen?«
    »Nein.«
    »Gibt es hier ein Telefon?«
    Sie zeigt hinter den Tresen, lässt die Augen jedoch nicht von Samis Hand. Er hält immer noch die Waffe.
    »Ich will, dass du die Vordertür abschließt. Könntest du das für mich tun?«
    Lucy nickt.
    »Werden Sie uns etwas tun?«
    »Nein.«
    Sami geht nach vorne ins Lokal. Niemand hat sich bewegt. Es ist, als wären sie alle von einer Art Gefrierblitz gezappt worden, wie man es in Zeichentrickfilmen oder alten Episoden von Raumschiff Enterprise sieht.
    Lucys Mutter steht an der Kasse.
    »Ich muss jemanden anrufen«, sagt Sami zu ihr. Sie antwortet etwas auf Chinesisch.
    »Meine Mutter spricht kein Englisch«, erklärt Lucy. »Sie will, dass Sie für den Anruf bezahlen.«
    Sami fingert in seinen Taschen nach Kleingeld und findet eine Handvoll Münzen. Sie kreisen und rasseln auf der Theke.
    Er ruft Tony Murphy an. Versucht zu sprechen. Die Worte fühlen sich in seiner Kehle an wie Stacheldraht.
    »Es gibt ein Problem.«
    »Ich habe doch gesagt, du sollst mich nicht noch mal anrufen.«
    »Die Polizei glaubt, ich hätte eine Bombe.«
    »Wie kommen die denn da drauf?«
    »Ich könnte so was in der Richtung gesagt haben.«
    »Dann bis du der größte Idiot der Welt.«
    »Sie müssen mich hier rausholen.«
    »Und wie stellst du dir das vor, mein Sohn?«
    »Sie müssen doch Beziehungen haben.«
    »Aber sicher. Ich rufe die gute Fee an. Sie schuldet mir noch einen Wunsch.«
    Sami schätzt seinen Sarkasmus nicht. »Sie müssen mir helfen. Ich hab die Knarre noch.«
    Murphy flucht. »Ich habe dir gesagt, du sollst sie loswerden.«
    »Das muss mir entfallen sein.«
    »Hör mal zu, du dreckiger Strauchdieb, leg dich nicht mit mir an. Leg dich nie mit mir an.« Er schreit ins Telefon. »Zerstör die Waffe. Schmeiß sie weg. Hörst du mich?«
    Sami antwortet nicht. Er muss erst einmal gedanklich verarbeiten, was draußen geschieht. Leute hasten die Straße entlang, blicken ängstlich über die Schulter. Sie verlassen Läden, Restaurants und den Supermarkt. Mr Wu’s Noodle Bar, The Golden Gate Cake Shop, das Pagoda Restaurant … die Polizei evakuiert das ganze Viertel. Riegelt es ab.
    Tony Murphy schreit immer noch ins Telefon. »Wenn sie dich kriegen, dann hältst du das Maul. Verstanden? Wenn mein Name fällt, bist du tot. Und deine Schwester auch. Deine ganze Familie ist tot. Ist das klar?«
    »Sie müssen mir helfen«, fleht Sami.
    »Ich helfe dir, mein Sohn. Das meine ich ernst. Ruf mich nicht wieder an. Vergiss diese Nummer. Vergiss, dass du mich jemals getroffen hast.«
    »Was ist mit Nadia?«
    »Stimmt. Genau. Denk an deine Schwester.«
    Sami versucht zu protestieren, aber die Leitung ist tot.

27
    Commander Bob Piper überblickt die leeren Straßen und die verlassenen Läden und Büros. Der nähere Umkreis ist gesichert, und alle Zivilisten sind evakuiert. Das ist wie aus dem Lehrbuch. Zwei Absperrungen. Konzentrische Kreise. Die Einzigen, die durch den äußeren Ring dürfen, sind Polizei und Rettungsdienst. Der innere Ring ist der Antiterror-Einheit und dem Bomb-Squad vorbehalten. Die einzigen Zivilisten innerhalb der Absperrung sind jetzt die Geiseln