Blade Runner Ubik Marsianischer Zeitsturz

reden.
    Â»Jeder hat irgendwann einmal die Bekanntschaft mit einem Schizophrenen gemacht … wenn er nicht selbst einer ist. Mein Bruder zum Beispiel, drüben zu Hause, mein jüngerer Bruder.«
    Â»Ich komme wieder ins Lot. Mir geht’s schon wieder bestens.«
    Â»Stimmt doch gar nicht.«
    Â»Nein«, gab er zu, »aber was, zum Teufel, kann ich denn tun? Sie haben es selber gesagt. Einmal schizophren, immer schizophren.« Dann verstummte er, ganz auf einen gleitenden blassen Fisch konzentriert.
    Â»Arnie hält eine Menge von Ihnen«, sagte das Mädchen. »Wenn er behauptet, er hätte die Fähigkeit, den Wert eines Menschen genau einzuschätzen, dann hat er recht. Er hat bereits erkannt, dass dieser Glaub ganz wild darauf ist, sich zu verkaufen und hier in Lewistown ins Team aufgenommen zu werden. Psychiatrie ist wohl nicht mehr so einträglich wie früher, zu viele Hechte im Karpfenteich. Allein hier in der Siedlung sind es zwanzig, und keiner macht einen wirklich guten Schnitt. Hat Ihnen Ihre – Veranlagung nicht Schwierigkeiten gemacht, als Sie den Auswanderungsantrag stellten?«
    Â»Ich möchte nicht darüber sprechen. Bitte.«
    Â»Gehen wir ein Stück.«
    Sie spazierten die Straße entlang, an Geschäften vorbei, von denen die meisten an diesem Tag geschlossen waren.
    Â»Was haben Sie gesehen«, sagte das Mädchen, »als Sie dort am Tisch Dr. Glaub ansahen?«
    Â»Nichts.«
    Â»Darüber möchten Sie wohl lieber auch nicht sprechen.«
    Â»Genau.«

    Â»Glauben Sie, dass die Dinge schlimmer werden, wenn Sie mir davon erzählen?«
    Â»Es sind nicht die Dinge – ich bin es.«
    Â»Vielleicht sind es aber doch die Dinge. Vielleicht ist etwas dran an Ihrer Vision, wie verzerrt und entstellt sie auch sein mag. Keine Ahnung. Ich hab mich höllisch abgerackert, um zu begreifen, was Clay – mein Bruder – gesehen und gehört hat. Er konnte es mir nicht sagen. Ich weiß, dass seine Welt sich grundsätzlich von der unserer anderen Familienmitglieder unterschied. Er hat sich umgebracht, wie Steiner.« Doreen war an einem Zeitungskiosk stehen geblieben, um auf Seite eins die Meldung über Norbert Steiner zu überfliegen. »Die existentiellen Psychiater sagen oft, man soll sie einfach machen lassen, wenn sie sich das Leben nehmen wollen. Für manche von ihnen sei das der einzige Weg … die Last der Vision wird für sie unerträglich.«
    Jack schwieg.
    Â»Ist sie unerträglich?«, fragte Doreen.
    Â»Nein. Nur – verunsichernd.« Er hatte Mühe, den Zustand zu erklären. »Man kann es unmöglich mit dem in Einklang bringen, was man gemeinhin sieht oder weiß; man kann danach unmöglich weitermachen wie bisher.«
    Â»Versuchen Sie nicht oft, so zu tun, als mache es Ihnen sozusagen nichts aus – indem Sie es überspielen? Wie ein Schauspieler?« Als er nicht antwortete, sagte sie: »Sie haben es da drin gerade eben versucht.«
    Â»Ich würde jeden gern an der Nase herumführen«, räumte er ein. »Ich würde alles darum geben, wenn ich darüber hinwegtäuschen und eine Rolle spielen könnte. Aber es ist ein richtiger Bruch – der vorher nicht da war. Sie irren sich, wenn sie von Bewusstseinsspaltung reden. Wenn ich vollständig bleiben wollte, ohne Bruch, bräuchte ich mich nur vorzubeugen und Dr. Glaub zu sagen …« Er brach ab.

    Â»Heraus damit!«
    Â»Also.« Er holte tief Luft. »Ich würde sagen, Doc, ich sehe Sie im Licht der Ewigkeit, und Sie sind tot. Das ist das Wesentliche an dieser kranken, morbiden Vision. Ich will sie nicht, ich habe nicht um sie gebeten.«
    Das Mädchen hängte sich bei ihm ein.
    Â»Ich habe es noch nie jemandem erzählt«, sagte Jack, »nicht einmal Silvia, meiner Frau, oder meinem Sohn David. Wissen Sie, ich beobachte ihn. Ich schaue jeden Tag nach, um sicher zu sein, dass es sich bei ihm nicht auch zeigt. Dieses Zeug vererbt sich ja so leicht, wie bei den Steiners. Bis Glaub es vorhin erwähnte, wusste ich gar nicht, dass sie einen Jungen in B-G haben. Und sie sind schon seit vielen Jahren unsere Nachbarn. Steiner hat nie auch nur ein Sterbenswörtchen erwähnt.«
    Â»Sie erwarten von uns, dass wir zum Abendessen ins Willows zurückkehren. Wollen Sie das? Ich halte die Idee für gut. Wissen Sie, Sie müssen Arnies Team nicht beitreten. Sie können bei Mr.