Blut - Skeleton Crew

ausprobiert hatte.
    Ein paarmal ist sie auch stecken geblieben und musste von einem Farmer mit Traktor und Kette herausgezogen werden.
    Eines Tages hab ich bei ihnen das Bad gekachelt, aus jeder verdammten Fuge, die man sehen konnte, quoll Mörtel, ich hab in der Nacht nur von Kacheln und Fugen geträumt, aus denen Mörtel quoll – und sie stand auf der Schwelle und hat eine ganze Weile von ihren Abkürzungen erzählt. Ich hab sie oft damit aufgezogen, mich aber trotzdem dafür interessiert, und das nicht nur, weil mein Bruder Franklin unten in Bangor gewohnt hat und ich die meisten Straßen selbst schon gefahren war, von denen sie mir erzählte. Es hat mich interessiert, weil ein Mann wie ich immer gern den kürzesten Weg kennt, auch wenn er ihn nicht immer nehmen will. Geht’s dir auch so?«
    »Jawoll«, sagte ich. Es verschafft einem ein Machtgefühl, den kürzesten Weg zu kennen, selbst wenn man dann den weitesten fährt, weil man weiß, dass daheim die Schwiegermutter sitzt. Schnell irgendwo hinkommen zu wollen, ist oft für die Katz, obwohl das niemand mit einem Führerschein aus Massachusetts zu wissen scheint. Aber den schnellsten Weg zu kennen oder überhaupt einen Weg zu kennen, der dem Beifahrer nicht bekannt ist … das ist Macht.
    »Weißt du, Straßen waren für sie so was wie für einen Pfadfinder seine Knoten«, sagte Homer und grinste sein breites, sonniges Grinsen. »Sie sagt: ›Einen Moment, einen Moment‹, wie ein kleines Mädchen, und ich hör wie sie durch die Wand in ihrem Schreibtisch wühlt, und dann kommt sie mit einem kleinen Notizbuch zurück, das aussieht, als würde sie’s schon sehr lange haben. Der Einband war schon ganz mitgenommen, weißt du, und ein paar Seiten von der Spiralbindung ausgerissen.
    ›Worth – wie die meisten Leute – fährt immer die Route 97 bis Mechanic Falls, dann die Route 11 nach Lewiston und dann die Interstate nach Bangor. 156,4 Meilen.‹«
    Ich nickte.
    »›Wenn man die Autobahn umgehen – und ein paar Meilen sparen – will, fährt man nach Mechanic Falls, Route 11 nach Lewiston, Route 202 nach Augusta, dann Route 9 über China Lake und Unity und Haven nach Bangor. Das sind 144,9 Meilen.‹
    ›Zeit werden Sie so aber nicht sparen können, Missus‹, sag ich zu ihr. ›Nicht wenn Sie durch Lewiston und Augusta fahren. Obwohl ich zugeben muss, dass die Old Derry Road nach Bangor hübsch ist.‹
    ›Wenn man genügend Meilen spart, spart man auch Zeit‹, sagt sie. ›Außerdem habe ich nicht gesagt, dass ich diese Strecke wählen würde, obwohl ich sie schon oft gefahren bin. Ich zähle Ihnen einfach die meistbenutzten Strecken auf. Soll ich fortfahren?‹
    ›Nein‹, sag ich. ›Lassen Sie mich in diesem verdammten Bad allein diese verdammten Fugen anstarren, bis ich zu schreien anfang.‹
    ›Es gibt insgesamt vier Hauptstrecken‹, sagt sie. ›Die über Route 2 ist 163,4 Meilen lang. Ich hab sie nur einmal ausprobiert. Zu weit.‹
    ›Die würde ich langfahren, wenn meine Frau anrufen und mir sagen würde, dass es nur Reste gibt‹, murmelte ich vor mich hin.
    ›Was war das?‹, fragt sie.
    ›Nichts‹, sag ich. ›Ich hab mit dem Mörtel geredet.‹
    ›Oh. Nun, die vierte – sie ist kaum bekannt, obwohl sie über lauter gute, geteerte Straßen führt – ist die 219 über Speckled Bird Mountain, dann die 202 bis hinter Lewiston. Wenn man dann Route 19 weiterfährt, kann man Augusta umgehen. Dann die Old Derry Road. So sind es nur 129,2 Meilen.‹
    Ich hab eine Weile nichts gesagt, und vielleicht hat sie gedacht, ich glaub ihr nicht, denn sie hat ein bisschen schnippisch gesagt: ›Ich weiß, es ist schwer zu glauben, aber es ist so.‹
    Ich hab gesagt, sie hätte bestimmt recht, und wenn ich zurückdenke, stimmt es wohl auch. Weil das genau die Strecke war, die ich normalerweise gefahren bin, wenn ich Franklin in Bangor besucht hab, als er noch lebte. Aber ich hatte den Weg schon jahrelang nicht mehr benutzt. Glaubst du, dass man einen Weg – na ja – einfach vergessen kann, Dave?«
    Ich hielt das für möglich. Die Autobahn kommt einem sofort in den Sinn. Nach einer Weile überlegt man gar nicht mehr, wie komme ich von hier nach dort, sondern nur noch, wie komme ich von hier zur nächsten Autobahnauffahrt. Und das brachte mich auf den Gedanken, dass es vielleicht überall jede Menge Straßen gibt, die nicht mehr befahren werden; Straßen, die an Felswänden entlangführen; richtige Straßen, die von Brombeerbüschen gesäumt