Blut - Skeleton Crew

Augenblick aufgehört zu mörteln. Ich war ohnehin bei der Badewanne angelangt, und es waren nur noch die kniffligen kleinen Ecken zu machen. Sie holte tief Luft und rasselte den Weg dann mit ’ner Geschwindigkeit runter wie der Auktionator drüben in Gates Falls, wenn er sich Whisky reingetan hat, und ich kann mich nicht mehr genau an alles erinnern, aber es war etwa folgendermaßen.‹
    Homer Buckland schloss einen Moment lang die Augen, die Hände lagen ruhig auf seinen langen Oberschenkeln, sein Gesicht war der Sonne zugewandt. Dann öffnete er die Augen wieder, und ich schwör Ihnen, einen Moment sah er aus wie sie, jawohl, so ist es – ein siebzigjähriger Mann sah aus wie eine vierunddreißigjährige Frau, die damals selbst wiederum wie eine zwanzigjährige Collegestudentin ausgesehen hat, und ich erinnere mich nicht mehr genau daran, was er gesagt hat, ebenso wenig wie er sich genau erinnerte, was sie gesagt hat, und nicht nur weil es so kompliziert war, sondern weil ich von seinem Aussehen so fasziniert war, aber in etwa lief es auf Folgendes hinaus:
    »›Man fährt auf der Route 97, dann über die Denton Street zur Old Townhouse Road, auf diese Weise muss man nicht durch die Innenstadt von Castle Rock, kommt aber wieder auf die 97. Nach neun Meilen kann man eineinhalb Meilen über eine alte Holzfällerstraße die Town Road 6 erreichen, auf der man in Höhe der Sites’schen Kelter zur Big Anderson Road kommt. Da ist eine Abkürzung, die von den alten Leuten Bear Road genannt wird, und die führt zur 219. Sobald man den Speckled Bird Mountain hinter sich hat, nimmt man die Stanhouse Road, biegt links in die Bull Pine Road ab – da ist eine morastige Stelle, aber über die kann man hinwegbrausen, wenn man auf dem Kiesweg genügend Tempo macht – und kommt auf der Route 106 wieder raus. Die 106 führt durch Alton’s Plantation zur Old Derry Road – dort sind zwei oder drei Waldwege, die man entlangfährt, bis man hinter dem Krankenhaus von Derry auf der Route 3 herauskommt. Von da sind es nur noch vier Meilen zur Route 2 in Etna, und dann nach Bangor.‹
    Sie hielt inne, um Luft zu holen, dann sah sie mich an. ›Wissen Sie, wie lang das ist, Homer?‹
    ›Nein, Ma’m‹, sag ich und denke, dass es sich nach hundertneunzig Meilen und vier kaputten Stoßdämpfern anhört.
    ›Genau 116,4 Meilen‹, sagt sie.«
    Ich lachte. Das Lachen war raus, bevor ich mir überlegte, dass ich mir keinen Gefallen tat, wenn ich das Ende der Geschichte hören wollte. Aber Homer grinste selbst und nickte.
    »Ich weiß. Und du weißt, dass ich nicht gern mit jemand rumstreite, Dave. Aber es ist immerhin ein großer Unterschied, ob man nur auf den Arm genommen oder gottserbärmlich verschaukelt wird.
    ›Sie glauben mir nicht‹, sagt sie.
    ›Na ja, es ist schwer zu glauben, Missus‹, sag ich.
    ›Lassen Sie diesen Mörtel trocknen und ich werd’s Ihnen zeigen‹, sagt sie. ›Das Stück hinter der Badewanne können Sie morgen auch noch fertigmachen. Kommen Sie, Homer. Ich leg Worth einen Zettel hin – er kommt heute Abend wahrscheinlich sowieso nicht heim – und Sie können Ihre Frau anrufen! Wir werden in …‹ Sie sah auf die Uhr. ›… in genau zwei Stunden und fünfundvierzig Minuten im Pilot’s Grill zum Abendessen Platz nehmen. Und wenn es nur eine Minute später ist, kaufe ich Ihnen eine Flasche Irish Mist für zu Hause. Wissen Sie, mein Vater hatte recht. Wenn man genügend Meilen spart, spart man auch Zeit, selbst wenn man dazu durch jedes Moor und jeden verdammten Sumpf im Kennebec County fahren muss. Na, was sagen Sie?‹
    Sie sah mich mit ihren leuchtenden braunen Augen an, die einen diabolischen Ausdruck hatten, als wollten sie sagen, dreh deine Mütze nach hinten, Homer, und steig aufs Pferd, ich werd Erste sein und du Zweiter, und die übrigen soll der Teufel holen! Und ihr Lächeln drückte dasselbe aus, und ich kann dir sagen, Dave, ich wollte fahren. Ich hätte am liebsten nicht mal die verdammte Mörteldose zugeschraubt. Was ich bestimmt nicht wollte, war, ihren kleinen Flitzer selber fahren. Ich wollte nur auf dem Beifahrersitz sitzen und zusehen, wie sie einsteigt, wie ihr Rock ein bisschen höher rutscht, wie sie ihn über die Knie runterzieht oder auch nicht, ich wollte ihr Haar leuchten sehen.«
    Er verstummte, und dann lachte er plötzlich sarkastisch und erstickt. Dieses Lächeln hörte sich an wie ein Schuss aus einer mit Steinsalz geladenen Schrotflinte.
    »Einfach Megan anrufen