Blut - Skeleton Crew
und sagen: ›Du kennst doch ’Phelia Todd, die Frau, auf die du ohnehin schon so eifersüchtig bist, dass du nicht klar denken und kein gutes Haar an ihr lassen kannst? Nun, sie und ich machen jetzt in ihrem kleinen champagnerfarbenen Mercedes-Flitzer eine Ralley nach Bangor, also wart nicht mit dem Abendessen auf mich.‹ Sie einfach anrufen und ihr das sagen. O ja. Jawoll.«
Und er lachte wieder, während seine Hände wie immer auf den Schenkeln lagen, und einen Moment hatte sein Gesicht einen fast gehässigen Ausdruck, und etwas später griff er nach seinem Glas und trank einen Schluck Mineralwasser.
»Du bist nicht mitgefahren«, sagte ich.
»Damals nicht.«
Er lachte, und dieses Lachen klang versöhnlicher.
»Sie muss etwas in meinem Gesicht gelesen haben, denn sie schien plötzlich wieder zu sich zu kommen. Auf einmal sah sie nicht mehr wie ein Collegemädchen aus, sondern wie ’Phelia Todd. Sie betrachtete ihr Notizbuch, als wüsste sie nicht, was sie da in der Hand hielt, und versteckte es fast hinter dem Rock.
Ich sag: ›Wüsste nicht, was ich lieber täte, Missus, aber ich muss hier fertigwerden, und meine Frau macht ’nen Braten zum Abendessen.‹
Sie sagt: ›Ich versteh schon, Homer – ich hab mich nur ein bisschen hinreißen lassen. Das passiert mir oft. Ständig, sagt Worth.‹ Und dann gab sie sich einen Ruck und sagte: ›Aber mein Angebot gilt jederzeit. Sie könnten sogar den Wagen anschieben, wenn wir irgendwo stecken bleiben. Vielleicht spar ich damit fünf Dollar.‹ Und sie lachte.
›Ich nehm Sie beim Wort, Missus‹, sag ich, und sie hat gesehen, dass es mir ernst war und ich nicht nur höflich sein wollte.
›Und damit Sie nicht weiterhin glauben, dass 116 Meilen bis Bangor unmöglich sind, sollten Sie Ihre eigene Karte rausholen und nachsehen, wie viel Meilen Luftlinie es sind.‹
Ich kachelte das Bad fertig und ging nach Hause und aß Reste vom Vortag – es gab keinen Braten, und ich glaube, ’Phelia Todd wusste das –, und als Megan im Bett war, holte ich Lineal und Bleistift und meine Mobil-Karte von Maine und tat, was sie mir geraten hatte … Es ging mir nämlich nicht mehr aus dem Kopf, weißt du. Ich zog eine gerade Linie und rechnete dann die Strecke dem Maßstab entsprechend aus. Ich war verdammt überrascht. Wenn man von Castle Rock nach Bangor fliegen würde, wie eine dieser kleinen Piper Cubs an klaren Tagen – wenn man keine Seen oder eingezäunte Waldstücke von Holzfirmen oder Sümpfe oder Flüsse ohne Brücken berücksichtigen müsste, nun, dann wären es nur neunundsiebzig Meilen, plus minus.«
Ich zuckte leicht zusammen.
»Du kannst selbst nachmessen, wenn du mir nicht glaubst«, sagte Homer. »Ich hab nie gewusst, wie klein Maine ist, bis ich das gesehen hab.«
Er trank einen Schluck und sah mich an.
»Und im Frühjahr darauf fuhr Megan mal zu ihrem Bruder nach New Hampshire. Ich musste im Haus der Todds die Sturmtüren abnehmen und die Fliegengitter einsetzen, und ihr kleiner Flitzer stand da. Sie war allein hergekommen. Sie kommt zur Tür und sagt: ›Homer! Sind Sie gekommen, um die Fliegengitter einzusetzen?‹
Und ich sag wie aus der Pistole geschossen: ›Nein, Missus, ich wollte fragen, ob Sie Lust haben, mit mir die kurze Strecke nach Bangor zu fahren.‹
Nun, sie sah mich völlig ausdruckslos an, und ich dachte schon, sie hätte es vergessen. Ich spürte, wie ich einen roten Kopf bekam, wie das so ist, wenn man glaubt, dass man gerade gewaltig ins Fettnäpfchen getreten ist. Und wie ich mich gerade entschuldigen will, lächelt sie wieder so wie damals und sagt: ›Rühren Sie sich nicht von der Stelle, ich hole nur rasch die Schlüssel. Und überlegen Sie es sich nicht anders.‹
Eine Minute später war sie mit den Schlüsseln in der Hand wieder da. ›Wenn wir stecken bleiben, werden Sie Moskitos so groß wie Libellen zu sehen bekommen.‹
›Oben an den Rangeley-Seen hab ich schon welche gesehn, die waren so groß wie Sperlinge, Missus‹, sag ich. ›Und ich glaube, wir sind beide ein bisschen zu schwer, als dass sie uns wegtragen könnten.‹
Sie lachte. ›Na, jedenfalls hab ich Sie gewarnt. Kommen Sie, Homer.‹
›Und wenn wir nicht in zwei Stunden und fünfundvierzig Minuten da sind, wollten Sie mir eine Flasche Irish Mist kaufen‹, sag ich verschmitzt.
Sie sieht mich überrascht an, einen Fuß schon im Auto. ›Verdammt, Homer‹, sagt sie. ›Ich habe Ihnen gesagt, das war die Goldmedaille damals. Ich habe inzwischen
Weitere Kostenlose Bücher