Blut von meinem Blut: Thriller (German Edition)

Hughes zuckte mit den Achseln. » Ich nehme es zumindest an. Auf jeden Fall bleibt das Ganze vorläufig unter uns. Du erzählst es nicht einmal deiner Freundin oder deiner Großmutter. Und ganz bestimmt erzählst du es niemandem aus der Task Force. Verstanden? «
    » Verstanden. «
    » Ich bringe dich ins Hotel. Morgen kommst du nicht aufs Revier. Ich erzähle Montgomery und Morales irgendein Märchen. In der Zwischenzeit schaue ich, ob ich Belsamo überwachen lassen kann, ohne Verdacht zu erregen. «
    » Sie glauben mir also? «
    » Was bleibt mir anderes übrig? Unglücklicherweise muss ich die Sache jetzt auf die harte Tour machen. Schick mir dieses Bild. Sofort. Ich sehe zu, was ich darüber in Erfahrung bringe. «
    Jazz blieb still, während Hughes ihn zum Hotel zurückkutschierte. » Danke « , sagte er, als der Detective vor dem Haus hielt.
    » Dank mir nicht dafür « , sagte Hughes und fuhr davon.

41
    Früh am nächsten Morgen packte Connie eine Reisetasche und ging zu ihren Eltern. Sie ließ ihnen nicht einmal Zeit, etwas zu sagen, sondern legte ihrerseits sofort los. » Es läuft folgendermaßen … « Sie hatte die ganze Nacht überlegt, wie sie ihre Eltern durch List oder Überredung dazu bringen könnte, ihr eine Rückkehr nach New York zu erlauben, doch am Ende entschied sie, dass ein Blitzangriff am besten sei, deshalb spazierte sie einfach ins Wohnzimmer und verkündete, dass sie wieder nach New York fliegen würde.
    » Ach ja? « Stimme und Gesichtsausdruck ihres Vaters schwankten auf einem schmalen Grat zwischen Erheiterung und Zorn. » Du erzählst uns , wie es läuft? « Er lehnte sich zurück und verschränkte die Arme vor der Brust. Hätte er Feuer spucken können, er hätte es getan. » Das wird sicher interessant. «
    » Es ist eigentlich nicht interessant « , sagte Connie. » Es ist einfach. Ich bin siebzehn … «
    » Du lebst unter meinem Dach « , unterbrach ihr Vater sie. » Und du … «
    » Lass sie ausreden « , sagte ihre Mutter ruhig.
    » Bist du auf ihrer Seite? « Mr. Hall sah seine Frau an. » Was geht hier vor? «
    » Es gibt nicht so etwas wie ›ihre Seite‹, Schatz. Wir sind eine Familie. Es gibt nur eine Seite – unsere gemeinsame. «
    » Ich bin siebzehn « , drängte Connie weiter. » Und in einigen Monaten bin ich erwachsen. Offiziell sozusagen. Aber ich war immer verantwortungsbewusst. Ich war immer brav. Meine Noten waren immer ausgezeichnet, und ich war nie in Schwierigkeiten. «
    » Bis … «
    » Bis vor Kurzem, ich weiß « , kam Connie einem längeren Redeschwall ihres Vaters zuvor. » Und das sollte dir zu denken geben. Wenn ich die ganzen Jahre nichts falsch gemacht habe, denkst du dann nicht, dass ich jetzt einen guten Grund haben muss, so zu handeln? «
    » Du bist unser Kind, Conscience. « Er war milder, als sie erwartet hatte. Vielleicht glaubte er, sie durch vernünftiges Zureden eher von ihrem Vorhaben abbringen zu können als durch elterlichen Zorn. Unter normalen Umständen hätte er möglicherweise recht gehabt. Aber Connie war überzeugt, dass es um Leben und Tod ging, wenn nicht für Jazz, dann sicher für weitere unschuldige Opfer in New York. » Bis du achtzehn bist, ist es unsere Aufgabe, uns um dich zu kümmern. Und die nehmen wir ziemlich ernst. Wenn es um diesen Jungen geht « – sie hasste es, wie er es immer vermied, Jazz’ Namen auszusprechen –, » denkst du manchmal nicht klar. «
    Mom zupfte am Saum ihres Ärmels. » Es geht hier nicht darum, ob du Zeit mit deinem Freund verbringen darfst oder nicht, Kleines … «
    » Ich weiß. «
    » Es geht um die Tatsache, dass es gefährliche Leute gibt … «
    » In New York läuft ein Serienmörder frei herum « , unterbrach ihr Vater. » Und dein Freund hat unmittelbar mit der ganzen Geschichte zu tun. Was um alles in der Welt fällt dir ein, dich da hineinziehen zu lassen? Und wie zum Teufel kommst du darauf, wir würden damit einverstanden sein? «
    » Es gab einen Serienmörder hier mitten in Lobo’s Nod « , sagte Connie leise. » In diese Geschichte war Jazz ebenfalls verwickelt. Und es ist gut ausgegangen. «
    » Connie! « , brauste ihre Mutter auf und ließ die Fassade der Zurückhaltung endlich fallen. » Nur weil du das überlebt hast, musst du es nicht darauf anlegen , in Schwierigkeiten zu geraten! Das ist, als würdest du ein ums andere Mal betrunken Auto fahren, nur weil du dich beim ersten Mal nicht umgebracht hast damit! «
    » Menschen sterben « , fügte ihr Vater an. »