Blut von meinem Blut: Thriller (German Edition)

fünfzig Dollar. Ich werde mich schuldig bekennen. Es ist mein erstes Vergehen – ich bleibe bestimmt straffrei oder kriege Bewährung. In der Zwischenzeit können Sie die Beweismittel gegen Belsamo verwenden. «
    » Züchten sie bei euch da unten im Süden eine spezielle Sorte Idioten oder was? « , brauste Hughes auf. » Kein Richter, der seine Robe verdient, wird Billy Dents Sohn beim ersten Vergehen straffrei bleiben lassen, egal, worum es sich handelt. Kein Staatsanwalt, der seinen Job liebt – und glaub mir, Jasper, sie lieben ihn alle –, lässt sich auf irgendeinen Handel ein, bei dem du unter der Höchststrafe bleibst. Du wanderst ins Gefängnis, das steht fest. «
    Jazz wollte protestieren, aber Hughes würgte ihn mit einer Drohgebärde ab. » Dazu « , fuhr der Detective fort, » kommt die Tatsache, dass du in offizieller Eigenschaft für das NYPD und die Task Force tätig warst. Von Montgomery bestätigt und alles. Jeder Strafverteidiger der Welt, selbst der am schlimmsten überlastete Pflichtverteidiger in der gottverdammten Bronx, würde jeden noch so dusseligen Richter in dieser Stadt davon überzeugen, dass du einen Durchsuchungsbefehl für diese Wohnung gebraucht hättest. Nichts von diesem Beweismaterial ist zulässig. Es ist wertlos. Schlimmer als wertlos, weil es dich außerdem noch in den Knast bringen wird, wo du uns nicht helfen kannst und wo sie dich fünf Minuten nach deiner Einlieferung vergewaltigen und abstechen werden. «
    » Sie würden mich nicht in den allgemeinen Vollzug stecken « , sagte Jazz mit einigem Selbstbewusstsein.
    Hughes sah ihn müde an. » Dann kommst du in Einzelhaft wie dein Alter. Hört sich das gut an für dich? «
    Jazz zwang sich zu einem Lächeln. » Na ja, er ist immerhin ausgebrochen … «
    Hughes schlug mit der Faust auf das Lenkrad. » Spar dir die blöden Witze! Als dein Vater ausgebrochen ist, sind Leute gestorben! «
    » Das weiß ich! « , schrie Jazz zurück. Obwohl er sich geschworen hatte, nie vor jemand anderem die Fassung zu verlieren, nie eine Schwäche zu zeigen, konnte er jetzt nicht anders. Es war, als hätte er seit Wochen ein Netz voll schwerer Steine in stoischem Schweigen mit sich herumgeschleppt und könnte es nicht länger tragen und ertragen. » Glauben Sie, ich weiß das nicht? Glauben Sie, ich weiß nicht, was auf meinem Gewissen lastet? Diese Wachleute sind wegen mir gestorben! Und Helen Myerson, Ginny Davis und Irene Heller sind tot, weil ich nicht schnell genug kapiert habe, wer der Impressionist ist. Und all die Menschen, die Billy getötet hat, seit ich ungefähr zehn war – seit der Zeit, als ich ihn hätte anzeigen oder selbst töten können –, diese siebenundvierzig Menschen sind wegen mir gestorben. Und Melissa Hoover « , fiel ihm ein. » Die können Sie auch noch mit dazuzählen, Hughes! Und setzen wir meine Mom ebenfalls auf die Liste, denn ich hätte in der Lage sein müssen, sie zu retten. Zählen Sie alles zusammen, nur zu. Das sind mehr als fünfzig Leute auf meiner Liste. Ich übertreffe Speck, Bundy und Dahmer zusammen. Ich bin einer der größten Mörder der US -Geschichte! « Er trat frustriert gegen das Armaturenbrett und hinterließ eine breite Spur.
    Du bist ein Killer. Du hast nur noch niemanden getötet.
    Billy hatte recht. Er hatte die ganze Zeit recht gehabt. Billy hatte immer recht.
    Ich bin Ugly J.
    » Willst du jetzt weinen? « , fragte Hughes sanft.
    Stichelte Hughes wieder? Versuchte er, eine Reaktion zu provozieren? Oder war er tatsächlich besorgt?
    Es spielte keine Rolle. Jazz strengte sich an, seine Gefühle wieder in den Griff zu bekommen, wie ein Ringer zwang er sie unter seine Kontrolle. Wie immer.
    » Das war keine Schau « , sagte er gleichmütig. » Aber ich könnte es. Soll ich? «
    Hughes seufzte und sah geradeaus. » Lieber nicht. « Er ließ den Wagen an. » Verdammt noch mal, Jasper. In was für eine Lage hast du mich gebracht? «
    » Sie haben alles riskiert, um mich hierherzubringen. Das ist … «
    » Das ist etwas anderes jetzt. « Hughes fuhr los, in Richtung Norden. » Das war ein kalkuliertes Risiko meinerseits. Geringe Gefahr, hoher Gewinn. Keine Gesetze verletzt. Und es war meine Entscheidung. Verstehst du das, Jasper? Es war meine Entscheidung. Ich habe sie getroffen. Diese Geschichte jetzt hast du mir aufgezwungen. «
    » Tut mir leid. « Es war eine automatische Reaktion. Wenn Leute böse auf einen waren, entschuldigte man sich. Meistens funktionierte es.
    » Ich weiß. «