Blutorangen

hältst.«
    »Ich habe es vergessen.«
    »Scheiße, Gary.«
    »Hey, hör’ zu, willst du mir eine Hilfe besorgen? Ich habe letzte Nacht eine Stunde geschlafen. Es gibt nun mal mehr Verbrecher als Polizisten.«
    »Das bezweifle ich, Gary.«
    »Meine Ohren dröhnen. Mein Magen tut weh. Ich bin ein alter Mann. Ich sollte mich pensionieren lassen.«
    »Auf keinen Fall«, sagte ich.
    »Hey, die Gauner verderben uns Weihnachten.«
    »Ich weiß. Es tut mir leid.«
    »Letzte Nacht hatten wir 14 Einbrüche, kannst du dir das vorstellen, und einen Mord. Zwei Typen schnappten sich in einem Motel ein Mädchen, fesselten es an den Balkon, gingen ins Zimmer und bohrten ihrem Freund eine 25er ins Ohr. Wir wurden zu einer Überprüfung gerufen, weil wir gerade in der Nähe waren. Und das geschah in den ersten beiden Stunden. Willst du den Rest auch noch hören?«
    »Ach, du schwelgst doch geradezu.«
    »Ich denke, ich könnte hier ein Sixpack gebrauchen.« Er meinte Fotos. »Aber ich glaube, es ist reine Zeitverschwendung.«
    »Zeitverschwendung ist es auch, am Hafenboulevard zu sitzen und sich die vorbeilaufenden Nutten anzusehen, und das macht ihr auch.«
    »Paß auf«, sagte er. »Ich soll heute mit dem Vater des Dwyer-Jungen reden. Ich will mit ihm noch mal über die Freunde des Jungen sprechen, obwohl ich nicht glaube, daß wir dort fündig werden. Sieht aus, als ob der Junge ganz sauber war. Dann nehme ich die Fotos mit und zeige sie dem Mexikaner, okay? Wie gefällt dir das?« Sehr gut. Er sagte: »Du weißt, daß der Fall jetzt beim Morddezernat bearbeitet wird.« Ja, das wußte ich. Über das Weiterkommen der Kriminalpolizei wußte er nichts. Harry Felton — wer ist das, fragte ich; der kahlköpfige Kriminalbeamte, der mit den Armen, hast du je seine Arme gesehen? — Felton steckt bis über die Ohren in den Ermittlungen einer Schießerei am Wochenende, bei der ein Polizist getötet wurde. Der andere, Ted Reddeker, macht nichts, außer sich in der Nase zu bohren.
    Ich lachte und sagte: »Das ist nicht fair. Manche würden töten, entschuldige das Wortspiel, um in der Mordkommission zu sein. Er muß doch irgend etwas tun, für irgend etwas gut sein.«
    Gary sagte: »Wo bist du überhaupt?« Er hörte, wie die Verbindung schlechter wurde und knisterte. Als ich es ihm sagte, flippte er aus. Ich ließ ihn Dampf ablassen, während ich den Blick auf San Pedro genoß. Der Himmel war bedeckt, der Geruch des Ozeans drang durch meine Wagenfenster. Es war eine Gegend mit alten Häusern, die Häuser waren aus Holz oder mit Stuck verziert und Frauen schoben Kinderwagen über kaputte Bürgersteige.
    »Du hast dort nichts verloren, Smokey. Absolut nichts.«
    »Ich kann schon auf mich aufpassen. Mach dir keine Sorgen.«
    »Erstens gehört das nicht zu deinem Job und zweitens, wenn mein Chef davon erfährt und es Joe sagt, dann darfst du in der Grundschule Pausen-Aufsicht führen.«
    »Laß das ruhig meine Sorge sein. Joe ist sowieso nicht mein Chef. Was ich von dir wissen wollte, und warum ich überhaupt anrufe, ist, wo arbeitet Roland Dugdale. Kannst du mir das sagen? Erinnerst du dich an den Namen der Firma?«
    » Ich bin der Ermittler in diesem Fall, nicht du, verdammt nochmal. Was ist denn bloß in dich gefahren?«
    »Gary. Erinnerst du dich — ich habe mal in dieser Abteilung gearbeitet. Ich kann das. Wem würde es schaden? Vielleicht kann ich helfen. Ich brauche nur eine halbe Stunde meines Arbeitstages und werde deinen stressigen Tag überhaupt nicht stören. Und wir könnten danach einen Schritt weiter sein.«
    »Du könntest alles verderben.«
    »Ich werde nichts verderben.«
    Ich konnte hören, wie sein Gehirn arbeitete, ob er weiterkauen oder mir die Informationen geben sollte.
    „Hannifin, glaube ich. Hannifin Diving.«
    »Das ist auf meiner Liste.«
    »Welcher Liste? Hör’ zu, das ist ein rauhes Geschäft.«
    »Ich werde nur jemandem allgemeine Fragen stellen, der seit dreißig Jahren in dem Büro ist, okay? Ich will nur fragen, ob sie wissen, wozu die Werkzeuge sind, die wir am Tatort gefunden haben. Erinnerst du dich an das Messingteil und den Schraubenschlüssel?«
    »Himmel! Hast du etwa Beweismaterial entfernt?«
    »Nein, nein, nein. Gary, du mußt mir schon ein bißchen vertrauen. Ich habe nur Skizzen davon.«
    »Ich komme besser dorthin.«
    »Gary, du mußt nicht hierher kommen. Ich sagte, daß ich nichts entwendet habe und ich werde auch nichts entwenden. Ich habe nur die Skizzen. Wenn du kommst, dann spielen