Böse Geister: Roman (Fischer Klassik PLUS) (German Edition)

Amüsanteste von der Welt.«
    »Aha, Sie meinen Mawrikij Nikolajewitsch! Ich bin überzeugt, daß er vorhin gekommen ist, um Ihnen die Braut abzutreten, stimmt’s? Ich habe ihn indirekt dazu angestiftet, das können Sie sich doch denken! Und wenn er sie nicht abtreten will, dann nehmen wir sie ihm einfach weg – stimmt’s?«
    Pjotr Stepanowitsch wußte natürlich, daß er etwas riskierte, wenn er sich einen solchen Salto erlaubte, aber wenn er selbst erregt war, zog er das größte Risiko der Ungewißheit durchaus vor. Nikolaj Wsewolodowitsch lachte nur.
    »Sie rechnen immer noch damit, mir helfen zu müssen?« fragte er.
    »Sobald Sie mich rufen. Aber Sie wissen, es gibt einen, den besten Weg.«
    »Ihren Weg kenne ich.«
    »O nein, das ist einstweilen ein Geheimnis. Sie dürfen nur nicht vergessen, daß ein Geheimnis Geld kostet.«
    »Ich weiß. Und ich weiß auch, wieviel es kostet«, knurrte Stawrogin vor sich hin, beherrschte sich aber und schwieg.
    »Wieviel? Was sagen Sie?« fragte Pjotr Stepanowitsch aufhorchend.
    »Ich sage: Der Teufel hole Sie samt Ihrem Geheimnis! Sagen Sie lieber, wen haben Sie dort? Ich weiß, daß wir zu einem Namenstag eingeladen sind, aber wer wird noch dasein?«
    »Oh, ein Allerlei, wie es nicht bunter sein kann! Sogar Kirillow wird kommen.«
    »Lauter Mitglieder verschiedener Gruppen?«
    »Das geht aber schnell bei Ihnen! Hier ist nicht einmal eine einzige zustandegekommen.«
    »Aber wie konnten Sie dann diese Unmenge Proklamationen verteilen?«
    »Dort, wohin wir jetzt gehen, sind nur vier Mitglieder einer Gruppe. Die anderen warten, bespitzeln einander um die Wette und tragen es mir zu. Ein zuverlässiges Volk. Ein Material, das man organisieren muß, um sich anschließend aus dem Staube zu machen. Übrigens haben Sie ja selbst unsere Statuten aufgesetzt, Ihnen braucht man nichts zu erklären.«
    »Es läuft wohl etwas mühsam? Man kommt wohl nicht von der Stelle?«
    »Wie es läuft? So glatt wie nur möglich! Ich kann Ihnen etwas Komisches erzählen: Das erste, das, was die größte Wirkung tut – das ist die Uniform. Nichts ist wirksamer als eine Uniform. Ich erfinde daher, mit Bedacht, Würden und Ämter: Bei mir gibt es Sekretäre, Spione, Zahlmeister, Vorsitzende, Registratoren und Stellvertreter – das alles fand Anklang und ist bestens angegangen. Und dann, zweitens, selbstverständlich die Sentimentalität. Wissen Sie, bei uns wird der Sozialismus vorwiegend aus Sentimentalität verbreitet. Und da hat man Pech, da sind diese bissigen Leutnants; die kommen immer wieder mal vor. Und dann die waschechten Gauner; die sind ein brauchbares Völkchen und manchmal von großem Nutzen, kosten aber viel Zeit, weil man immer ein Auge auf sie haben muß. Und schließlich die allerwichtigste Kraft – der Zement, der alles zusammenhält –, man schämt sich, eine eigene Meinung zu haben. Was das für eine Kraft ist! Und wessen Werk, und welcher ›Menschenfreund‹ hat alles daran gesetzt, daß nicht einmal eine einzige eigene Idee auch nur in einem einzigen Schädel übrigbleibt! Man schämt sich dessen.«
    »Aber wenn das so ist, warum machen Sie sich mit ihnen so viel zu schaffen?«
    »Aber wenn so einer einfach am Wegrand liegt und bei jeder Gelegenheit Mund und Nase aufsperrt – wie soll man ihn nicht mitgehen heißen? Glauben Sie wirklich nicht an einen Erfolg? Ach was, der Glaube ist wohl da, aber es fehlt am Wollen. Jawohl, gerade mit solchen Leuten ist ein Erfolg möglich. Ich sage Ihnen, so einer wird für mich durchs Feuer gehen, ich brauche ihn nur anzufahren, er sei nicht liberal genug. Die Dummköpfe werfen mir vor, ich machte hier allen mit einem Zentralkomitee und ›zahllosen Zweigen‹ blauen Dunst vor. Sie selbst haben mir auch einmal so etwas vorgeworfen, aber was heißt blauer Dunst: Das Zentralkomitee sind ich und Sie, und ›Zweige‹ kann man jede Menge haben.«
    »Und nichts als solches Pack!«
    »Material. Auch die werden sich als nützlich erweisen.«
    »Und mit mir rechnen Sie immer noch?«
    »Sie sind der Natschalnik, Sie sind das Prinzipium; ich werde nur Nebenfigur sein, Sekretär. Wir werden, wissen Sie, in einen Kahn steigen, Ruder aus Ahornholz, Segel aus Seide, am Bug sitzt die schöne Jungfrau, der helle Stern Lisaweta Nikolajewna … oder wie es in diesem Lied heißt, zum Teufel …«
    »Aha, steckengeblieben!« lachte Stawrogin laut. »Nein, ich kann Ihnen bessere Verschen vorsagen. Sie zählen an den Fingern auf, welche Kräfte die