Böses mit Bösem

Regierung und im Fernsehen über sie mokiert haben, die erfolgreicheren Männer, die ihnen Frauen weggeschnappt haben, die ihrer Meinung nach eigentlich ihnen zustanden. Nach dem Krieg zwischen Konservativen und Liberalen standen noch viele Rechnungen offen, zumindest in den nachtragenden und kleinlichen Erinnerungen der Ältesten. Man könnte Leviathan als die Enttäuschungen und Unsicherheiten von vierundzwanzig verbitterten Männern betrachten, die auf die Welt losgelassen wurden.
    Aber selbst wenn man jeden Menschen hinzunimmt, der je einen Ältesten schief angeschaut hat, reicht das noch nicht aus. Wenn man sein Denken genug verbiegt, ergeben all diese Gründe durchaus eine Art Sinn. Die Bürger könnten immer noch glauben, sie seien sicher, wenn sie nur tun, was man ihnen sagt. Aber dass sie überhaupt nachdenken, bevor sie gehorchen, ist noch immer ein Problem. Hier muss ich mich der Gedanken meines abwesenden Freundes, unseres Gastgebers, bedienen. Zach war ein Kenner unterdrückerischer Regime, er hat sie für die CIA in der ganzen Welt studiert. An diesem Punkt würde er sagen, dass Leviathan zu einem statistischen Problem wird. Es braucht das Gewicht |426| der Zahlen, eine kritische Masse von Tod und Terror, die die Menschen maßlos erschreckt und in stummen Gehorsam treibt.«
    Bei Cassandras Vortrag verbanden sich zwei Erinnerungen in meinem Kopf. »F.   Lincoln Howe«, sagte ich. Er war ein Ältester und der Außenminister. »Bei Kirovs Beerdigung hat er die Geschichte von Abraham und Isaac erzählt und behauptet, sie bedeute, dass wir Gott in unserem Herzen fürchten müssten und dass nur nach außen zur Schau getragener Gehorsam nicht gut genug sei.«
    »Es ist kein Zufall, dass er ebenfalls im Vorstand von Fisher Partners sitzt. Er ist das wichtigste Bindeglied zwischen den Ältesten und der Firma.«
    »Er hat alles erklärt, in aller Öffentlichkeit«, sagte ich. »Ich habe es nur nicht verstanden.«
    »Es war nicht für Ihre Ohren bestimmt«, sagte Cassandra. »Letztlich spielt es keine Rolle, ob diese Namen Unschuldigen oder Schuldigen gehören. Man hätte ebenso gut ein Telefonbuch oder eine Dartscheibe verwenden können.«
    »Bring genug Leute um, aus welchem Grund auch immer, und die, die übrig bleiben, fügen sich«, sagte Benny.
    »In fünfzig Jahren, wenn alle Beteiligten tot sind, wird man wahrscheinlich genau das sagen«, meinte Cassandra. »Es ist unwahrscheinlich, dass irgendeinem der Ältesten das volle Ausmaß des Geschehens bewusst ist. Selbst Glass kann wahrscheinlich nicht das ganze Bild sehen. Wenn man jedes Dokument läse und dann die Ältesten nähme und ihre schwarzen Herzen eines nach dem anderen sezierte, wüsste man vielleicht Bescheid.
    Wenn mein Freund hier wäre, würde er Ihnen noch etwas anderes erzählen: Wenn ein solches Programm eine gewisse Größe erreicht, verstärkt es sich selbst. Krieg kann der Grund für Krieg werden, und genau das ist Leviathan: die Kriegserklärung der Ältesten gegen ihre eigenen Bürger. Man |427| wird die Leute exekutieren, weil sie erschossen wurden, und sie werden verschwinden, weil sie weg sind.«
    Die Stille der Straße bemächtigte sich der Leere, die Cassandras Stimme hinterlassen hatte. Ich lauschte vergeblich nach etwas, das sie durchbrach, aber ihre Herrschaft über diesen Ort war absolut.
    »Das klingt ja beinahe, als wollten Sie die Ältesten in Schutz nehmen«, meinte Benny.
    Ich sah geradezu vor mir, wie die Ältesten bei einem Prozess, den ich wahrscheinlich nie erleben würde, falls es überhaupt jemals dazu käme, sich in ähnlicher Weise auf ihre Unwissenheit beriefen.
    »Ich möchte, dass Sie das, was geschieht, so klar wie möglich erkennen, weil ich weiß, wie Ihre nächste Frage lauten wird, und ich möchte, dass Sie meine Antwort verstehen.«
    »Also, wie stoppen wir sie?«, fragte Benny, als Cassandra nicht fortfuhr.
    »Das können wir nicht.«
    »Sie sagten doch, Sie könnten uns helfen«, warf ich ein.
    »Ich sagte, wir könnten uns gegenseitig helfen, was aber nichts damit zu tun hat, Leviathan aufzuhalten.«
    »Was zum Teufel machen wir dann hier?«, fragte Benny. »Man hat auf uns geschossen, andere Menschen, die wir kennen, sind im Gefängnis oder tot und da sagen Sie uns, unser verdammter Ausflug sei sinnlos gewesen?«
    »Die Ältesten sind gespalten, brutal und inkompetent. Außerdem kontrollieren sie die mächtigste Armee in der Geschichte der Menschheit.«
    »Wie fest genau ist diese Kontrolle