Borderlands

stand in Flammen, als ich sie hochhob, und ich schlug mit meiner
verbundenen Hand auf das Feuer ein, bis ich es erstickt hatte.
    Schluchzend
krabbelte sie in meine Arme. Als ich aufblickte, lag Harvey ausgestreckt auf
meinem Sessel, ein einzelnes kleines Einschussloch in der linken Wange, die
Augen ungläubig aufgerissen. Diesmal verspürte ich kein Bedauern wie bei
Yvonne. Ich schloss ihm nicht einmal die Augen, als er seinen letzten schwachen
Atemzug getan hatte. Ich sammelte nur meine Familie um mich, und wir gingen
nach draußen, um dort auf die Polizei zu warten. Ich hoffte einfach, bis zum
Morgengrauen möge genügend Schnee fallen, um alles Unrecht unter sich zu
begraben, und die Welt wäre wieder frisch und rein.

Epilog
    20. März 2003
     
    In den darauffolgenden Tagen meiner
Abwesenheit wurde das NCIB hinzugezogen, um die
einzelnen Bruchstücke zu einem Bild zusammenzusetzen. Man fand heraus, dass
Yvonne, nachdem sie aus ihrem Haus in Strabane geflüchtet war, zu ihrem Bruder
in ein gemietetes Bauernhaus in Ballindrait gezogen war.
    Vermutlich hatte Sean Knox – oder John
Harvey, wie er sich genannt hatte – den Ring seiner Mutter auf der
Diebesgutliste wiedererkannt, die man ihm zur Überprüfung gegeben hatte.
Vielleicht hatte er jahrelang auf ein Lebenszeichen – oder die Bestätigung
ihres Todes – gewartet. Möglicherweise war es aber auch ein Zufallsfund
gewesen, der eine Kette von Vorfällen in Gang gesetzt hatte, die schließlich im
›Three Rivers Hotel‹ und danach in meinem Haus ihren Höhepunkt erreicht hatten.
Wie auch immer, als er einmal bei der Secondhand-Juwelierin fündig geworden war, kann es
nicht schwer für ihn gewesen sein, Whitey McKelvey nach der Beschreibung eines
jungen Travellers mit Segelohren und so hellblonden Haaren, dass sie beinahe
weiß waren, ausfindig zu machen.
    Von ihm aus
hatte er die Spur zu Ratsy Donaghey nach Bundoran zurückverfolgt und ihn dort
getötet, nachdem er zumindest erfahren hatte, dass Johnny Cashell und Seamus
Boyle Ratsy beim Mord an seiner Mutter geholfen hatten.
    Yvonne hatte
sich dann mit Angela Cashell angefreundet und war schließlich eine Beziehung
mit ihr eingegangen – die Arme einer anderen Frau waren vermutlich der ideale
Zufluchtsort vor einem voyeuristischen Vater und einem mit Drogen handelnden
Freund wie McKelvey gewesen. Yvonne und ihr Bruder hatten Angela unter Drogen
gesetzt und McKelvey als Sündenbock benutzt. Es bleibt eine Vermutung, dass
Harvey dann Sex mit Angela Cashell gehabt und Yvonne später auf ihrer Brust
gekniet hatte, während das Leben aus ihr gewichen war.
    Wenige Tage
später hatte Yvonne wohl Terry Boyle aufgerissen, als dieser mit einem Bier
seine Heimkehr von der Universität hatte begehen wollen. Sie hatte ihn zu einer
Haltebucht an der Gallows Lane gelotst, und Harvey war ihnen gefolgt. Die
Tatsache, dass Boyles Fenster zum Zeitpunkt seines Todes offenbar
heruntergekurbelt gewesen war, ließ vermuten, dass Harvey sich Boyles Auto in
Uniform genähert hatte.
    Man nahm an,
dass Ratsy Donaghey den beiden etwas über Costellos Beziehung zu ihrer Mutter
erzählt hatte. Entweder das, oder Joanne Duffy hatte ihnen etwas erzählt –
allerdings bestritt sie, noch Kontakt zu ihnen gehabt zu haben, nachdem sie die
beiden vor fünfundzwanzig Jahren nach Dublin gebracht hatte.
    Gleichgültig,
wie sie von dieser Beziehung erfahren hatten, das Ergebnis bleibt dasselbe: Am
Silvestermorgen waren sie bei Costello eingebrochen. Einer von ihnen,
vermutlich Harvey, hatte Emily mit dem Schürhaken erschlagen, auch wenn sie
wahrscheinlich gar nicht beabsichtigt hatten, sie zu töten. Dann brachten sie
Kate Costello ins ›Three Rivers Hotel‹. Gleichzeitig war es Yvonne gelungen,
Thomas Powell dorthin zu locken. Es stellte sich heraus, dass Miriams Annahme,
ihr Mann habe ein Verhältnis mit einer Krankenschwester, richtig gewesen war.
Auch in diesem Fall ging man davon aus, dass Ratsy Powell senior beschuldigt
hatte, ehe er starb. In sämtlichen Fällen beschlossen die beiden, die Kinder
für die Sünden der Väter zu bestrafen. Harvey fuhr nach Finnside, um dort das
Foto von Mary Knox zu deponieren. Man fand es später auf Powells Nachttisch
unter einem Haufen Weihnachtskarten.
    Schließlich
warteten sie darauf, dass ich sie fand, damit ich die Entscheidung, wer sterben
musste – Costellos oder Powells Kind –, für sie traf. Ich sollte ihr
Schiedsrichter sein und zum Mittäter werden. Am Ende hatte Yvonne zuerst
Powell,