BZRK Reloaded (German Edition)

funktioniert, und wenn ich es warm haben will, dann ist es im Schlafzimmer meiner Mutter heiß wie in der Sahara.«
    »Kannst du das nicht reparieren lassen?«
    »Tja, normalerweise würde ich nach dem Butler läuten …«
    »Fang bloß nicht damit an«, fuhr sie ihn an.
    »Warum bist du so zickig, wenn es darum geht, dass du reich bist?«
    »Weil ich um meiner selbst willen geliebt werden will«, sagte sie leichthin, wegwerfend, als wäre es ein Witz.
    »Ich dachte, du wolltest gar nicht geliebt werden«, sagte er.
    »Ah. Nun, es gibt einen Unterschied zwischen lieben und geliebt werden.« Sie schlotterte. »Mir ist eiskalt.«
    »Sollen wir runtergehen?«
    Sie sah ihn unter gesenkten Wimpern hinweg an. »Warum schnallst du nicht, wenn ich dir zu verstehen geben will, dass du mir ein bisschen Wärme spenden sollst?«
    Er legte den Arm um sie.
    »Immer noch kalt«, sagte sie.
    Er umarmte sie. Sie umschlang seine Hüfte und drückte ihn an sich, die Wange an seine Brust gedrückt. Sie atmete tief ein. Sie spürte, wie sich ihre Brüste an seinen Leib pressten.
    Er atmete in ihr Haar.
    »Also, in deinem Zimmer ist es kalt«, sagte sie.
    »Was meinst du?«
    »Du hast mir von deiner Normalität erzählt.«
    »Was? Entschuldige, ich habe gerade an Football gedacht. Krampfhaft an Football gedacht. Habe versucht, mich an alle Einzelheiten eines Spiels von …«
    »Mmm«, sagte sie. »Du magst Sport?«
    »Ja, ich finde, dass Sport eine ausgezeichnete Ablenkung ist.«
    »Von was?«
    Aber sie hatte das Interesse an dem Wortgeplänkel verloren, und er machte sich nicht die Mühe einer Antwort. Stattdessen fuhr er ihr mit den Fingern durchs Haar und zog sie zu sich heran, um sie zu küssen.
    Doch sie war nicht mit dem Herzen dabei. Sie war abgelenkt.
    »Was denn?«, fragte er.
    »Keats … Noah … Diese Strände, über die wir geredet haben. Was, wenn es möglich wäre? Ich meine, was, wenn ich eine Möglichkeit hätte …«
    Ein Schrei.
    Keats und Plath erstarrten. »Das ist nicht Vincent«, sagte sie.
    »Billy!«
    Sie stürzten zur Treppe.

    Billy sah seine Handfläche als eine unwirkliche Landschaft aus sanften Hügeln, von einer Schraffur aus Gräben überzogen, manche flach genug, dass seine Nanobots über sie hinwegsteigen konnten, andere so tief, dass sich ein Nanobot darin verstecken konnte.
    Aus Experimentierfreude heraus schloss er langsam die Hand. Die Landschaft krümmte sich um die Nanobots. Er wurde angehoben, während das Licht schwächer wurde. Finger … Sie waren so riesig! Als hätte jemand Würste von der Größe eines Zugs gemacht. Sie waren sogar unterteilt wie Züge, jedes Glied wie ein Waggon. Beim Schließen bewegten sie sich aufeinander zu und verdeckten das Licht, schufen tiefe Canyons am Himmel. Die Oberfläche war wieder mit Einschnitten durchzogen, links, rechts, diagonal, in alle Richtungen. Es sah wie eine Geheimschrift aus, wie eine Sprache, die er niemals verstehen würde.
    Langsam öffnete er die Hand wieder. Die tief eingeschnittenen Finger bogen sich auseinander. Es war, als würde man die Zeitrafferaufnahme einer sich öffnenden Blüte betrachten.
    Licht übergoss seine Truppen, seine Nanobots.
    Seine winzige Armee.
    Aber genug mit Fingern und Handflächen, er wollte noch mehr sehen. Er wollte sehen, wovon die älteren BZRK-Leute immer voller Staunen gesprochen hatten. Er wollte tief ins Fleisch. Er wollte den Bestien gegenübertreten. Er wollte kämpfen.Er wollte spielen.
    Er blickte zu Burnofsky hinüber. Der Alte sah ihn mit einem Ausdruck an, der Billy an Ratten erinnerte, die er in den Gassen hinter seiner Pflegestelle gesehen hatte. Wissend. Vorsichtig, aber ohne Angst. Verächtlich.
    Billy ließ seine Nanobots über seine Handfläche rasen, hüpfen, herumtollen. Er ließ sie sogar die Zentralräder aufsetzen, auch wenn sich das auf diesem Untergrund nicht als gute Idee herausstellte. Das wurde ihm bewusst, als ein paar seiner Nanobots sich überschlugen.
    Wie irrsinnig rasten die Nanobots umher, ihre bläulichen Beine galoppierten wie die Kavallerie. Er wählte den Mittelfinger für den Aufstieg. Und es war wirklich ein Aufstieg. Wenn ein Nanobot ausrutschte, dann fiel er nach hinten. Die Schwerkraft hatte jedoch keine so große Bedeutung für Nanobots. Ein Ausrutscher, ein Sturz bedeutete wenig, was ihn besonders waghalsig werden ließ.
    Er lachte.
    »Macht Spaß, wie?«, sagte Burnofsky. »Beeil dich mal, dass du von der Hand runterkommst. Du musst wohin, wo es interessanter