Captain Perrys Planet

nicht.
     
    »Das ist kein rationales Benehmen«, sagte Spock. »Ich hätte wirklich etwas Besseres von Ihnen erwartet.«
    » Ich bestimme auf diesem Planeten, wessen Benehmen rational ist und wessen nicht«, entgegnete die Wayne-Perry-Konstruktion. »Ich bin hier die Obrigkeit, und mein Wort ist Gesetz.«
    »Ihre Befehlsgewalt entgleitet Ihnen«, sagte Kirk. »Ihr Reich zerbröckelt, genau wie dieser Körper zerfällt.«
    »Nein!« entgegnete die Konstruktion. »Der Planet steht in seiner Blüte. Frieden herrscht überall. Ich – der Körper – werde ewig leben.«
    »Die Immunen sind überall«, erinnerte ihn Spock. »Sie können sie nicht ignorieren.«
    »Es wird sie nicht mehr lange geben. Sie sterben aus.«
    »Andere werden ihren Platz einnehmen«, gab Kirk zu bedenken.
    »Ich werde mit ihnen fertig. Ich wurde immer mit ihnen fertig. Sie sind schwach, verglichen mit der Macht des Friedens.«
    »Frieden«, sagte Spock. »Ein erstrebenswertes Ziel. Doch Frieden ohne Stärke ist nicht möglich, solange es solche gibt, die einem ihren Willen aufzwingen wollen. Nicht Ihre Motive stelle ich in Frage, sondern Ihre Art des Vorgehens. Ich bezweifle, daß Wayne Perry es sich ursprünglich so gedacht hatte.«
    »Sie wissen nichts!« sagte die Konstruktion.
    »Oh, da muß ich Ihnen widersprechen. Wir wissen bereits eine ganze Menge.« Spock deutete auf den nahezu leblosen Körper Wayne Perrys. »Ein ingeniöser Versuch, aber zum Scheitern verurteilt.«
    »Ich werde Erfolg haben, dessen bin ich sicher«, sagte die Konstruktion überzeugt.
    »Der Körper Wayne Perrys ist im Begriff, zu sterben. Seit vielen Jahren schon. Das beeinflußt die Verbindung.«
    »Er lebt durch mich. Durch mich wird Wayne Perry ewig leben.«
    »Er ist dabei, zu sterben!«
    »Nein. Gewiß, ich bestreite die Schmerzen nicht. Aber Schmerzen können – und müssen – ertragen werden. Unter den Schmerzen ist der Lebensfaden, sind die Gehirnimpulse, die Wayne Perry sind. Er lebt durch mich!«
    »Lenken Sie die Schmerzen um?« fragte Spock.
    »Umlenken?« Die Konstruktion blickte ihn erstaunt an.
    »Es dürfte doch nicht schwierig sein, die Schmerzen umzulenken oder zu filtern – vor der Anschlußstelle in das Computernetzwerk.«
    »Spock!« schrie Kirk entsetzt.
    »Eine überlegenswerte Idee!« lobte die Konstruktion.
    »Dadurch müßten die nötigen Gedankensplitter von Schmerzen unbeeinflußt übertragen werden können.«
    »Spock!« sagte Kirk ungehalten. »Der Körper würde sie trotzdem noch spüren. Er würde jeden Tag ein bißchen mehr sterben. Was wollen Sie damit bezwecken?«
    »Uns Zeit verschaffen, Captain. Ich bin sicher, das ist der Konstruktion bewußt.«
    »Sehr vernünftig von Ihnen«, stellte die Konstruktion fest. »Ich muß gestehen, mir gefällt Ihre logische Denkweise. Ich weiß sie zu schätzen, ja, meine Computerhälfte bewundert sie sogar. Ich glaube, Sie könnten mir von großem Nutzen sein.«
    »Wirklich?« Spock hob eine Braue. »Auf welche Weise?«
    »Ich könnte Sie parallel mit dem System verbinden – so, wie Wayne Perrys Körper damit verbunden ist. Sie hätten zwar keine Bewegungsfreiheit mehr, würden jedoch auf diese Weise ewig leben.«
    »Eine interessante Möglichkeit«, gestand Spock ihm zu. »Ein ungewöhnliches Experiment und durchaus verlockend, wäre es nicht so permanent. Deshalb kann ich mich bedauerlicherweise nicht darauf einlassen.«
    »Sie haben keine Wahl!«
    »Sie haben zwar die Macht über meinen Körper, doch keineswegs über meinen Geist«, erinnerte ihn der Vulkanier.
    »Wenn Sie sich weigern, sehe ich mich gezwungen, den Captain zu töten«, erklärte die Konstruktion.
    Ihr Phaser war auf Kirks Bauch gerichtet und nicht auf Lähmen eingestellt!
     

 
14.
     
    SCHIFFSLOG, Eintragung durch Leutnant Commander Scott, Sternzeit 6846.1:
    Auf dem Klingonenschiff herrscht absolutes Chaos. Der Virus hat sich auch dort ausgebreitet, und nun ist die Besatzung so gut wie keiner Handlung fähig. Zu sehr ist Gewalttätigkeit ein natürlicher Teil ihres Lebens. Weil sie sie nicht loswerden, sind sie zu nichts imstande. Ihr Commander, Korol, scheint besonders davon betroffen zu sein.
    Während ich die Klingonen infizierte – eine wahrhaft friedliche Handlung, wenn ich so sagen darf –, gelang es mir, mich in den Besitz des Geräts zu bringen, mit dem das Klingonenschlachtschiff unseren Sensoren entgangen ist. Es ist ein erstaunlich simples Instrument, gegen das sich mit Leichtigkeit Schutzmaßnahmen ergreifen