Castle 1 - Castle, R: Castle 1

Sie sind furchtbar beengend, besonders bei dieser Luftfeuchtigkeit.“
    Ochoa kam herein und tippte mit seinem Notizblock gegen seine Oberlippe. „Wir scheinen einfach kein Glück zu haben. Ich habe die Alibis aller Hauptbeteiligten überprüft. Sie sind alle wasserdicht.“
    „Auch das von Kimberly Starr?“, fragte Heat.
    „Das waren sogar zwei zum Preis von einem. Sie war mit ihrem Lieblingsarzt in seinem Strandhaus in Connecticut, also sind beide fein raus.“ Er klappte seinen Notizblock zu und wandte sich an Rook. „Hey, Mann, Raley hat mir erzählt, was Sie gesagt haben, nachdem Sie diesen Biker festgenagelt hatten.“
    Rook warf Nikki einen Blick zu und erwiderte: „Darüber müssen wir nicht reden.“
    Doch Ochoa fuhr mit einem heiseren Flüstern fort: „‚Nur zu. Ich kann die Übung gebrauchen.‘ Ist das cool, oder was?“
    „Oh ja“, sagte Heat. „Rook ist unser ganz persönlicher Dirty Jamie.“ Das Telefon auf ihrem Schreibtisch klingelte, und sie ging dran. „Heat.“
    „Ich bin’s, Raley. Er ist hier.“
    „Bin schon unterwegs“, sagte sie.
    Der alte Portier stand zusammen mit Nikki, Rook und Roach in der Beobachtungskabine und betrachtete die Männer im Nebenraum durch die Glasscheibe. „Lassen Sie sich Zeit, Henry“, sagte Nikki.
    Er trat einen Schritt näher an die Scheibe heran und nahm seine Brille ab, um sie zu putzen. „Das ist schwierig. Wie ich schon sagte, es war dunkel und sie trugen Mützen.“ Im Nebenraum standen sechs Männer mit dem Gesicht zum Spiegel gewandt. Unter ihnen befanden sich Brian „Doc“ Daniels sowie die beiden anderen Männer, die sie nach der Razzia in der Karosseriewerkstatt in Gewahrsam genommen hatten.
    „Nur keine Eile. Sagen Sie uns einfach, ob sie jemanden erkennen. Oder eben nicht.“
    Henry setzte seine Brille wieder auf. Einige Zeit verging. „Ich glaube, ich erkenne einen von ihnen.“
    „Glauben Sie das, oder sind Sie sich sicher?“ Nikki hatte schon oft genug miterlebt, wie der Drang, zu helfen oder Rache zu üben, gute Menschen dazu zwang, schlechte Entscheidungen zu treffen. Sie warnte Henry erneut. „Sie sollten sich wirklich absolut sicher sein.“
    „Das bin ich.“
    „Welcher ist es?“
    „Sehen Sie diesen ungepflegten Kerl mit dem Verband am Arm und den langen grauen Haaren?“
    „Ja?“
    „Es ist der rechts neben ihm.“
    Hinter ihm schüttelten die Detectives die Köpfe. Er hatte einen der drei Polizisten identifiziert, die als Vergleichspersonen an der Gegenüberstellung teilnahmen.
    „Vielen Dank, Henry“, sagte Heat. „Wir wissen es zu schätzen, dass Sie hergekommen sind.“
    Im Hauptraum saßen die Detectives und Rook mit den Rücken an den Schreibtischen und warfen sich gegenseitig einen Koosh-Ball zu. Das taten sie immer, wenn sie nicht weiterkamen.
    „Es ist ja nicht so, als würde der Biker irgendwohin gehen“, sagte Rook. „Können Sie ihn nicht schon allein wegen des Angriffs auf Detective Heat festhalten?“
    Raley hielt eine Hand hoch, und Ochoa warf ihm den Koosh-Ball zu. „Es geht nicht darum, den Biker festzuhalten.“
    „Es geht darum, ihn dazu zu bringen, uns das Versteck der Gemälde zu verraten.“ Nun hielt Ochoa seine Hand hoch, und Raley warf den Ball zu ihm zurück. Sie waren mittlerweile so gut aufeinander eingespielt, dass sich Ochoa noch nicht einmal bewegen musste.
    „Und herauszufinden, wer ihn angeheuert hat“, fügte Heat hinzu.
    Rook hob seine Hand, und Ochoa warf ihm den Ball zu. „Also wie bekommt man einen Kerl wie den zum Reden, wenn er nicht will?“
    Heat hielt ihre Hand hoch, und Rook warf den Ball so, dass sie ihn leicht fangen konnte. „Das ist immer die Frage. Man muss den Punkt finden, auf den man Druck ausüben kann.“ Sie ließ den Ball in ihrer Hand herumrollen. „Ich hätte da vielleicht eine Idee.“
    „Das funktioniert jedes Mal. Es ist die Macht des Koosh-Balls“, sagte Raley.
    „Die Macht des Koosh-Balls“, wiederholte Ochoa und hielt seine Hand hoch. Nikki warf den Ball, und er traf Rook ins Gesicht.
    „Hm“, murmelte sie. „Das ist allerdings noch nie passiert.“
    Nikki Heat hatte einen neuen Kunden im Vernehmungsraum sitzen: Gerald Buckley. „Mr. Buckley, wissen Sie, warum wir Sie hergebeten haben, um mit uns zu reden?“
    Buckley hatte seine Hände gefaltet und vor sich auf den Tisch gelegt. „Nein, keine Ahnung“, sagte er mit sturem Blick. Heat fiel auf, dass er seine Augenbrauen schwarz gefärbt hatte.
    „Wussten Sie, dass gestern Nacht