Castle 2: Naked Heat - In der Hitze der Nacht (German Edition)

sah sich tatsächlich um. In diesem Raum hätten beide Antworten zutreffen können. „Wenn Sie gestatten“, sagte sie und beschloss, den Druck aufrechtzuerhalten, „Sie waren ein Kongressabgeordneter, der aufgrund seines Einsatzes für familiäre Werte gewählt wurde, und dann flog auf, dass Sie in Ihrer Freizeit gern Pony- und Folterspielchen betreiben. Ihr Spitzname in Capitol Hill war der Prügelknabe. Ich bin sicher, dass es Ihnen nicht sonderlich in den Kram passte, dass ausgerechnet Cassidy Towne Sie auffliegen ließ.“
    „Sie war unerbittlich“, zischte er. „Und dabei war ihr Handeln noch nicht einmal politisch motiviert. Wie hätte es das sein können? Sehen Sie sich doch nur mal diese Witzfigur an, mit der sie mich nach meinem Rücktritt ersetzten. Ich hatte ein konkretes Programm für die Gesetzgebung. Er veranstaltet bloß Mittagessen und hört sich die Probleme der Bürger an. Nein, diesem Miststück ging es nur um ihre Kolumne. Es ging ihr darum, Zeitungen zu verkaufen und dadurch ihre schmierige Karriere voranzutreiben.“
    „Klingt so, als wären Sie froh, dass sie tot ist“, meinte Nikki.
    „Detective, ich habe seit vierundsechzig Tagen keinen Alkohol mehr getrunken, aber heute Abend werde ich womöglich eine Flasche Champagner öffnen.“ Er griff nach dem Glas mit Eiswasser auf dem Beistelltisch und nahm einen großen Schluck, sodass nur die Eiswürfel übrig blieben. Er stellte das Glas wieder ab und gewann die Kontrolle über sich zurück. „Aber wie Sie dank Ihrer Erfahrung sicher wissen, bringt mich die Tatsache, dass ich eine starkes Motiv habe, in keiner Weise mit dem Mord selbst in Verbindung.“
    „Sie hassten sie eindeutig.“ Rook versuchte, ihn erneut aus der Fassung zu bringen, aber Chester Ludlow hatte nun wieder das Kommando.
    „Vergangenheit. Ich habe das alles hinter mir gelassen. Ich habe eine Therapie gegen meine Sexsucht gemacht. Ich habe den Alkoholentzug gemacht. Ich habe die Aggressionsbewältigungstherapie gemacht. Und nur damit Sie es wissen: Ich werde heute Abend nicht nur keinen Champagner trinken, sondern hatte es außerdem auch nicht nötig, meine Wut auf diese Frau zu befriedigen, indem ich sie in Taten umsetzte.“
    „Sie hatten es nicht nötig.“ Heat ergriff die Gelegenheit. „Nicht wenn Sie Ihre Gewalt durch andere Leute ausleben können. Indem Sie zum Beispiel einen Gangster beauftragen, Cassidy Towne zu ermorden?“
    Ludlow war aalglatt. Er reagierte zwar auf ihre Worte, aber nicht nennenswert. Es war so, als hätte ihm jemand mitgeteilt, dass sein Leinenblazer nicht der neuesten Mode entsprach. „Ich habe nichts dergleichen getan.“
    „Wir haben da andere Informationen“, sagte Rook.
    „Oh, ich verstehe. Ich hätte Sie nie für den Typ gehalten, der mit anonymen Quellen arbeitet, Mr. Rook.“
    „Ich schütze sie. Auf diese Weise kann ich sicher sein, glaubwürdige Informationen zu erhalten.“
    Ludlow starrte Rook an. „Es ist Fat Tommy, nicht wahr?“
    Rook schaute ihn einfach nur ausdruckslos an. Er würde keine seiner Quellen verraten und vor allem nicht Fat Tommys Namen ins Spiel bringen.
    Nikki Heat legte nach. „Also kann ich davon ausgehen, dass Sie zugeben, Tomasso Nicolosi mit der Anfrage für einen Mordanschlag kontaktiert zu haben?“
    „Also gut“, sagte Ludlow. „Okay, ich habe bei ihm angefragt. Es war ein Rückfall in meiner Therapie. Ich fing an, zu fantasieren und mit dem Gedanken zu spielen, was dafür nötig wäre, das ist alles. Ich schreibe vielleicht keine Gesetze mehr, aber ich weiß, dass es keins gibt, das es einem verbietet, eine Frage zu stellen.“
    „Und Sie verlangen, dass ich glaube, dass Sie sich mit dieser Anfrage nicht an jemand anders gewandt haben, nur weil Fat Tommy sie abgelehnt hat?“
    Chester Ludlow lächelte. „Ich entschied, dass es eine bessere Möglichkeit für mich gab, Rache zu nehmen. Ich heuerte einen Privatdetektiv aus einer renommierten Sicherheitsfirma an, um ein wenig in Cassidy Townes schmutziger Wäsche herumzuwühlen. ‚Wie du mir, so ich dir‘, verstehen Sie?“ Wohl eher „Hochmut kommt vor dem Fall“, wollte sie sagen, aber sie riss sich zusammen, um seinen Redefluss nicht zu unterbrechen. „Überprüfen Sie eine gewisse Holly Flanders.“ Er buchstabierte ihren Nachnamen, doch Nikki schrieb ihn nicht auf, da sie sich von diesem Mann nichts diktieren lassen wollte.
    „Und warum sollte ich sie überprüfen?“
    „Ich werde nicht Ihre Arbeit für Sie machen. Aber Sie