Castle 3: Heat Rises - Kaltgestellt (German Edition)

das ist ihr zufolge das Einzige, was fehlt?“, hakte Heat nach.
    „Bisher schon. Wir sind immer noch bei der Inventur“, erklärte Hinesburg und bemühte sich, beschäftigt zu klingen. „Aber Mrs. B. ist außerdem der Meinung, dass hier etwas nicht stimmt. Kleinigkeiten. Die Hemden und Socken in den Schubladen sind nicht so ordentlich übereinandergelegt, wie sie es tut, Bücher stehen ein klein wenig verschoben im Regal, die Tür eines Geschirrschranks ist nicht vollständig geschlossen.“
    Nikki ahnte langsam, was dort vor sich ging, und es war keine Kleinigkeit. Es klang so, als hätte jemand das Pfarrhaus nach etwas durchsucht, und dieser jemand war dabei methodisch vorgegangen, anstatt alles zu zerwühlen, wie es meistens der Fall war. Die Umstände deuteten auf einen Profi hin. Ihre Gedanken wanderten zu Captain Montrose. Konnte er eine solche Durchsuchung durchgeführt haben?
    „Sharon, fertigen Sie eine Inventarliste an, auch wenn die Beweissicherung das Gleiche tut. Fügen Sie außerdem eine Liste mit allem, was verschoben oder zerbrochen wurde, hinzu. Egal wie gering die Veränderung ist, verstanden?“ Heat sah auf die Uhr auf dem Armaturenbrett. „So wie es aussieht, werde ich in nächster Zeit nicht ins Pfarrhaus kommen können, also führen Sie die Befragung mit Mrs. Borelli durch, sobald sie dazu in der Lage ist. Finden Sie alles über Pater Graf heraus, das irgendwie auffällig ist. Ausgefallene Gewohnheiten, Streitereien, Besucher, Sie wissen schon.“
    Es gab eine Pause. „Ja, sicher“, erwiderte Hinesburg abgelenkt. Heat bereute es, dass sie nicht wie geplant Detective Ochoa geschickt hatte. Das würde ihr eine Lehre sein. Sie beschloss, persönlich dort vorbeizufahren, um die Haushälterin selbst zu befragen.
    Der Verkehr war in der ganzen Stadt katastrophal. Mehr Menschen in noch mehr Autos waren ein verlässliches Nebenprodukt jedes Wetters, besonders eines bitterkalten Morgens mit Temperaturen unter null und einem heftigen Wind. Auch das Parken wurde dadurch zu einer Herausforderung. An sämtlichen Tiefgaragen, die direkt an das Hauptgebäude der Gerichtsmedizin angeschlossen waren, fand sie „Besetzt“-Schilder vor. Auf ihrer Fahrt über die First Avenue musste Detective Heat darüber hinaus feststellen, dass die Sonderparkplätze an den Eingängen bereits von anderen Polizeiautos belegt waren. So wendete sie an der Vierunddreißigsten Straße, um zu ihrer Geheimwaffe zu gelangen: dem eingezäunten Parkplatz des Bellevue-Krankenhauses neben dem Franklin D. Roosevelt East River Drive. Das bedeutete zwar, dass sie einen Block durch die klirrende Kälte laufen musste, aber es war ihre einzige Wahl, wenn sie nicht ewig herumkurven wollte. Der Parkwächter saß so gemütlich in seinem warmen Häuschen, dass er gar nicht erst rauskam, als er sie heranfahren sah. Alles, was sie von ihm zu Gesicht bekam, waren seine Finger, die hinter dem vereisten Fenster hervorlugten, als er sie reinwinkte.
    Bevor sie aus dem Auto stieg, schaute Heat auf ihr Smartphone. Sie ging erneut die E-Mails durch. Nein, sie hatte keine von Rook erhalten und es nicht mitbekommen.
Noch ein Mal
, sagte sie sich,
nur noch ein Mal
. Heat drückte auf senden/empfangen und beobachtete das sich drehende Symbol. Als es fertig war, erfuhr sie nur, dass sie sich immer noch im emotionalen Limbo befand.
    Als Nikki die kurze Treppe in den Eingangsbereich der Gerichtsmedizin hinaufstieg, fühlte sie ihre Wangen nicht mehr, und ihre Nase war ein Eiszapfen. Hinter der Empfangstheke begrüßte Danielle Heat auf ihre typisch fröhliche Weise und ließ sie durch die Sicherheitstür hinein. Als sie den kleinen Einsatzraum betrat, den das NYPD dort für Polizisten bereithielt, die vorbeikamen, waren drei der vier Nischen von Detectives besetzt, die telefonierten. Das Thermostat war bis zum Anschlag aufgedreht, und Heat zog ihren Mantel aus. Sie sah zu dem Berg aus Parkas auf einem der Stühle und hatte sich gerade für einen Haken an dem leeren Kleiderständer entschieden, als ihr Handy vibrierte.
    Sie kannte die angezeigte Nummer nicht, aber die Vorwahl sagte ihr etwas. Der Anruf kam aus dem Polizeihauptquartier. In seiner SMS hatte Montrose geschrieben, dass er sich im Hauptquartier befand. Nikki wollte nicht mit ihm sprechen, während sie sich in einem Raum mit ihren Kollegen befand, beschloss aber, zumindest dranzugehen und einen Termin für einen späteren Anruf zu vereinbaren. „Heat“, meldete sie sich.
    „Spricht da die