Castle 3: Heat Rises - Kaltgestellt (German Edition)

nur mit ein paar gekonnten Bewegungen hinter sich bringen könnte.
    „Guten Tag, Detective“, begann der Verwalter aus der Personalabteilung, der den Vorsitz über die Prüfung innehatte. Nikki verspürte einen Anflug von Prüfungsangst. „Jedes hier anwesende Mitglied wird Ihnen offene Fragen über die Pflichten eines Lieutenants des NYPD stellen. Sie dürfen sie auf jede Ihnen beliebige Weise beantworten. Jeder von uns wird Ihre Antworten bewerten, und dann werden wir die Ergebnisse zusammenzählen, um zu bestimmen, ob Sie für die Kandidatur geeignet sind. Haben Sie diese Vorgehensweise verstanden?“
    „Ja, Sir, das habe ich.“
    Und dann ging es los.
    „Was sehen Sie als Ihre Schwäche an?“, fragte die Frau vom Amt für Gemeindebeziehungen. Das war eine eindeutige Falle. Wenn man behauptete, keine zu haben, bekam man Punktabzug, weil man anmaßend war. Wenn man allerdings eine Schwäche nannte, die die Eignung für den Job beeinträchtigte, konnte man genauso gut gleich aufstehen und den Raum verlassen.
    „Meine Schwäche“, begann Nikki, „besteht in meiner großen Hingabe für meine Arbeit, oftmals zu Lasten meines Privatlebens. Das liegt größtenteils daran, dass ich es weniger als Job, sondern als Karriere ansehe – oder eigentlich eher als Mission. Ein Mitglied dieses Dezernats zu sein, ist mein Leben. Um den Opfern zu dienen und die anderen Officers und Detectives zu unterstützen …“ Einfach tief in sich zu gehen und offen und ehrlich auszusprechen, was sie empfand, beruhigte ihre Prüfungsangst. Außerdem verrieten ihr die zufriedenen Gesichtsausdrücke der Prüfer, dass sie alles richtig machte, was ihrer Selbstsicherheit auch nicht schadete.
    Da sie nun konzentriert und entspannt war, fühlten sich die Fragen, die ihr im Verlauf der nächsten halben Stunde gestellt wurden, eher wie eine ehrliche Unterhaltung als wie eine Prüfung an. Nikki beantwortete gekonnt alle möglichen Fragen: darüber, wie genau sie bei einer Bewertung ihrer Untergebenen vorgehen würde, über ihre Gefühle bezüglich Vielfältigkeit am Arbeitsplatz, über Methoden im Umgang mit sexueller Belästigung, und über Kommandoentscheidungen, zum Beispiel, wann man Fahrzeugverfolgen anordnen sollte und wann nicht.
    Als sich die Prüfung ihrem Ende näherte, sagte einer der Prüfer, ein Revierleiter aus Staten Island, den sie aufgrund seiner Körpersprache als den einzigen Zweifler erkannte: „Wie ich hier sehe, haben Sie kürzlich jemanden getötet.“
    „Ich glaube, es handelt sich um zwei Verdächtige. Bisher konnte jedoch nur einer bestätigt werden.“
    „Und wie fühlen Sie sich deswegen?“
    Nikki hielt inne, bevor sie antwortete, da sie wusste, dass das eine weitere knifflige Frage war. „Ich bedauere es. Ich schätze das Leben, und jemanden zu töten, war … und wird immer … nur der letzte Ausweg für mich sein. Aber wenn ich bedroht werde, muss ich darauf reagieren.“
    „Sind Sie der Meinung, dass es ein fairer Kampf war?“
    „Bei allem Respekt, Captain. Wenn jemand einen fairen Kampf will, dann sollte er mich nicht mit einer Waffe bedrohen.“
    Die Prüfer nickten, warfen einander zufriedene Blicke zu und reichten ihre Bewertungsbögen an den Prüfungsleiter weiter. Er überflog sie kurz und sagte dann: „Wir werden diese Bögen natürlich auswerten müssen, aber ich denke, ich kann mit Gewissheit sagen, dass Sie sich außergewöhnlich gut geschlagen haben, Detective Heat. Wenn man Ihr herausragendes Ergebnis bei der schriftlichen Prüfung hinzunimmt, habe ich das Gefühl, dass Sie schon sehr bald eine gute Nachricht erhalten werden.“
    „Danke.“
    „Ich möchte den Ergebnissen nicht vorgreifen“, sagte der Personalverwalter, „aber haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, die Leitung über Ihr Revier zu übernehmen?“
    „Eigentlich nicht.“
    Er grinste. „An Ihrer Stelle würde ich es.“
    Pünktlich um neun am nächsten Morgen meldete sich Heat am Empfang in der Lobby des Terence Cardinal Cooke Buildings am Sutton Place an. Der Hauptsitz der Erzdiözese schien Nikki ein ungewöhnlicher Ort zu sein, um mit einem leichten Kater zu kämpfen und angenehm erschöpft in Erinnerungen an ihre vergangene Nacht mit Rook zu schwelgen. Er hatte nach ihrer mündlichen Prüfung auf einer großen Feier bestanden, und sie hatten die Korken knallen lassen. Wohlige Wärme stieg in ihr auf, als sie darüber nachdachte, wie glücklich sie sich schätzen konnte, einen Mann wie ihn in ihrem Leben zu