Castle, R: Derrick Storm 1: A Brewing Storm - Ein Sturm zieh

die ich hören will. Ja, das ist genau das, was ich von Ihnen will, Mr. Mason, oder wie zum Teufel Sie auch heißen mögen. Ich habe Jedidiah gebeten, mir jemanden zu besorgen, der sich nicht um juristische Feinheiten schert. Ich habe ihn gebeten, mir den Besten zu besorgen.“
    Storm erwiderte nichts.
    „Zuerst machen Sie diese Bastarde ausfindig, und dann bringen Sie jeden einzelnen von ihnen um. Ich habe keinerlei Interesse daran, dass Sie ihnen ihre Rechte vorlesen und sie verhaften, nur damit sie einen gerissenen Anwalt bekommen, der aus dieser Geschichte einen langwierigen Prozess macht. Ich will sie tot sehen. Und ich will, dass Sie die Sache erledigen, bevor sie meiner Frau weitere Körperteile meines Stiefsohns schicken.“

KAPITEL VIER
    Um zwanzig Uhr dreißig verließen Storm und Jones schließlich das Regierungsviertel und erreichten kurz darauf das Willard InterContinental Hotel auf der Pennsylvania Avenue. Das Hotel lag weniger als einen Block vom Weißen Haus entfernt. Bevor sie sich trennten, übergab Jones Storm einen Umschlag mit Hundertdollarscheinen, einem gefälschten Führerschein aus Nevada sowie der Zulassung als Privatdetektiv unter dem Namen Steve Mason, einem Handy, das über Direktwahl mit Jones bei der CIA verbunden war und die Schlüssel zu einem Mietwagen, der sich auf dem Hotelparkplatz befand. Gerade als Storm seine Suite in der fünften Etage erreichte, klingelte das Telefon in seinem Zimmer. Es war Agent Showers, die aus der Lobby anrief. Sie war hergekommen, um ihn mit den bisherigen Ergebnissen vertraut zu machen.
    „Kommen Sie rauf“, sagte Storm.
    „Ich werde im Restaurant des Hotels auf Sie warten.“
    Fünf Minuten später gesellte sich Storm zu ihr an einen etwas abseits gelegenen Tisch.
    „Ich habe noch nie in diesem Hotel übernachtet“, sagte sie, während er Platz nahm. „Doch es ist sehr berühmt. Mark Twain hat hier zwei seiner Bücher geschrieben.“
    „Wir können gerne rauf in meine Suite gehen, dann gebe ich Ihnen eine Privatführung“, bot er an.
    „Ich war nur höflich und wollte etwas Smalltalk machen“, sagte sie. „Ich habe keinerlei Interesse daran, mir Ihr Schlafzimmer anzusehen.“
    „Wie schade“, sagte er, „sowohl für mich als auch für Sie.“
    Storm ließ den Blick durch das fast völlig leere Restaurant schweifen. „Dieses Hotel ist viel schöner als die Orte, in die mich Jedidiah sonst immer schickt“, sagte er.
    Der Kellner kam an ihren Tisch. Sie bestellte Kaffee. Storm bestellte einen Hamburger für sechzehn Dollar und ein acht Dollar teures Bier. Nachdem der Kellner gegangen war, fragte sie: „Und was für Orte waren das, an die Jedidiah Sie geschickt hat?“
    „Wenn ich Ihnen das sage, muss ich Sie leider töten.“
    „Das ist doch ein alter Hut.“
    „Aber in meinem Fall absolut zutreffend.“
    „Hören Sie zu“, sagte sie in ernstem Tonfall. „Ich wurde angewiesen, Sie in den Fall einzuweisen und mit Ihnen zusammenzuarbeiten. Ich denke, ich verdiene, zu wissen, wer Sie sind.“
    Ihr Kellner kam mit den Getränken zurück. Als er fort war, sagte Storm: „Ich bin Privatdetektiv, genau wie Jedidiah gesagt hat. Ich habe gelegentlich für ihn gearbeitet, als ich noch beim Militär war.“
    „Oh, wirklich“, erwiderte sie skeptisch. „Ich habe heute Morgen ein paar Nachforschungen angestellt, nachdem Jedidiah uns berichtet hatte, dass er Sie herbringt. Er sagte, Sie seien aus Nevada. Wenn das stimmt, wieso gibt es dann keinen Beweis dafür, dass Sie in diesem Staat eine Zulassung als Privatdetektiv haben?“
    Storm quittierte ihre Frage mit einem Achselzucken. „Ich will schon lange eine beantragen. Ich bin nur noch nicht dazu gekommen.“
    „Aber Sie haben einen Führerschein aus Nevada, richtig?“
    Storm antwortete nicht darauf. Sie sollte ihm Informationen über den Fall geben und keine aus ihm herausquetschen. Doch Showers war nicht bereit, klein beizugeben.
    „Ich habe mir die Fotos von allen Steve Masons angesehen, die einen Führerschein aus Nevada haben“, fuhr sie fort. „Sie sehen keinem von denen auch nur ähnlich.“
    Storm war enttäuscht. Normalerweise gab sich Jedidiah mehr Mühe bei falschen Lebensläufen
.
    „Ich habe mir die Haare schneiden lassen“, entgegnete er.
    „Ich habe vom FBI Ihren Hintergrund überprüfen lassen, und bei keiner Behörde gibt es Aufzeichnungen über einen Steve Mason, der auf Ihre Beschreibung passt. Wer sind Sie wirklich?“
    Storm lehnte sich vor und flüsterte: