Champion Jack Barron

er sich an die Spielregeln halten, Jacks Steckenpferd für heute nacht, und wir wissen beide, so sauber ist seine Weste nicht. Aber diese hundert Millionen Wähler, die Jack in jedem zweiten Satz erwähnt, können wahrscheinlich genügend Kongreßmänner plagen, damit sie anders stimmen, Howards killen, wenn wir genügend Wellen machen. Daher, Bennie Howards, wirste jetzt zunem großen bösen Niggerhasser abgestempelt, tut mir leid, Chef.
    „Nun“, antwortete Greene, „die Unterlagen beweisen, daß, obwohl zwanzig Prozent der amerikanischen Bevölkerung Neger sind, weniger als zwei Prozent der Körper in der Stiftung der schwarzen Rasse angehören …“
    „Und die Stiftung hat diese Diskrepanz niemals zu erklären versucht?“ fragte Jack dazwischen und gab Greene wieder den halben Schirm für seine Antwort zurück.
    Du kennst den Grund, du hinterfotziger, bleicher Scheißkerl, dachte Greene. Wie viele von uns in den guten alten V. S. von A. können schon fünfzig Schmacks zusammenbringen? Die Stiftung diskriminiert mehr als nur die Neger. Warum sollte es einen Unterschied machen, ob ein schwarzer Mann lebt oder stirbt – „Du mußt weiß sein, dann ist die Ewigkeit dein. Doch bist du schwarz – kein Glück: Wenn du gehst, dann kommst du nie zurück.“ Auch wenn Malcolm diese Parole verbreitet, das ändert nichts daran, daß sie lautere Wahrheit ist, Bleichkumpel Jack. Stiftung ist sauberer als G.M., Union, Boßmann Vip Bastard – einzige Farbe, die Howards gelten läßt, ist grüne Geldfarbe –, aber trete den Bastard wie eine Wanze, wo immer du kannst …
    „Nie einen gehört“, sagte Greene. „Ich meine – was sollen sie auch sagen, das sind die Zahlen, schwarz auf weiß“ (er lächelte sarkastisch), „tut mir leid. Selbst wenn es keine bewußte Rassendiskriminierung gibt, die Stiftung, die ja nun mal auf der Basis des Kapitals errichtet ist, muß zwangsläufig diskriminieren, da, wie wir alle wissen, das Durchschnittseinkommen eines Schwarzen in diesem Land um etwa die Hälfte niederer liegt als das eines Weißen. Die Stiftung hilft allein durch ihre Existenz, die unterlegene Position der Neger aufrechtzuerhalten – sogar über das Grab hinaus. Tatsächlich wird es bald soweit kommen, daß ein Grabstein anstelle eines Gefriervertrages zu einem typisch schwarzen Attribut wird, wie vor nicht allzu langer Zeit noch das Kraushaar.
    Ich will hier niemanden beschuldigen. Aber ich klage die Gesellschaft an – und die Stiftung hat ein beachtliches Gewicht innerhalb der Gesellschaft. Und wenn Howards nicht über die soziale Verantwortung verfügt, die mit sozialer Macht immer Hand in Hand gehen sollte … nun, dann ist er eben ein Aussteiger. Und wir beide wissen, Mr. Barron“ (bittersüßes Lächeln für den Aussteiger Jack), „daß ein Aussteiger genauso schuldig ist wie die Wallachen und Withers und daß seine unverantwortliche Indifferenz zur Korrumpierung der Macht beiträgt.“ Zwei Punkte für Howards, dachte Greene, und zwei Punkte für dich, Jack.
    Jack Barron lächelte sein bekanntes Red-du-nur-Lächeln. Und, wie Greene bemerkte, gewährte er ihm nun sogar drei Viertel des Schirms: Proleten sehen Luke Greene und hören Worte von Jack Barron, Schmendrick, und warum verwendest du dein bleiches Gehirn nicht für etwas, was wirklich zählt, du verdammter Aussteiger, du?
    „Was Sie also zusammenfassend aussagen, Gouverneur Greene“, sagte Jack, und Greene erkannte es als Auflisten-Abschiedskuß-hier-kommt-der-Werbespot-Ansage, „ist, daß der Charakter der Stiftung für Menschliche Unsterblichkeit in sich selbst de facto eine Politik der Rassendiskriminierung aufbaut, ob das nun offizielle Stiftungspolitik ist oder nicht, richtig? Daß, ob nun Mr. Johnson ein Gefriervertrag verweigert wurde, weil er Neger ist, oder ob seine Mittel tatsächlich nach Stiftungsstandards unzulänglich sind, die finanziellen Standards, die Benedict Howards gesetzt hat, in sich eine Form von eingebauter Rassendiskriminierung beinhalten? Ferner, daß …“
    „Hundert Prozent richtig“, stimmte Gouverneur Greene zu. (Du kannst das letzte Wort gerne haben, aber du wirst es nicht in diesen schwarzen Mund legen, Jack!) „Soweit Sie es ausgesprochen haben.“ (Und der eitle Jack Barron staucht mich zurück auf Viertelschirm, läßt mich aber weiterlabern, hat’n Extragehirn dort, wo andere Leute Eier haben.) „Aber nicht nur Diskriminierung der Neger. Allein die Existenz einer privaten Gefrieranstalt mit so hohen