Chanur-Zyklus 2 - Das Unternehmen der Chanur

Moment und drehte sich dann um, den Umschlag in den Händen, und verschwand zur Tür hinaus.
    Ehrran war aufgestanden, die Ohren angelegt. »Chanur«, sagte sie, »hinaus!«
    Pyanfar lehnte sich zurück und bannte sie mit einem kalten Blick. »Danke, ich bleibe. Ich
kann
hier als Vertretern der Interessen Chanurs sitzen. Oder ist der mahen Kapitän tiefer in
Han
-Geschäfte eingeweiht als ein Mitglied? Ich bin formell als Zeugin hier.«
    Ehrran holte tief Luft, und ihre Augen zeigten dunkle Zentren. Vielleicht dachte sie gerade an die Aufnahmegeräte. »Auf Kshshti ist es bereits zu einem Bruch der Sicherheit gekommen...«
    »Meine Mannschaft,
meine Nichte, mein Passagier, Ehrran. Wollen Sie mit mir über das Versagen der Sicherheit reden?«
    »Wir klären das noch. Anderswo. Ihre Aktion...« Ehrran wandte sich Jik zu, und sie hatte für ihn kein freundlicheres Gesicht übrig. »Mein Ziel ist Kefk.«
    Jik winkte lässig mit einer schlaffen Hand. »Jetzt Mkks.« Die Hand kehrte an die Hüfte oberhalb der Pistole zurück und blieb dort liegen. »Zehn, vielleicht zwölf Stunden. Sie denken haben Geschäft auf Kefk. Nein. Lausiges Ort, Kefk. Sie nicht gehen.«
    »Was soll ich denn machen dort auf Mkks,
was?«
    »Sie bleiben an meine Schwanz, ah? Sie in Dock links, Chanur Dock rechts. Drei Nummer eins Bastarde gehen Mkks-Docks, ah?«
    Es blieb für längere Zeit ruhig, und Ehrran bedachte Jik mit einem Jägerblick. »In Ordnung«, sagte sie dann. »Zehn Stunden. Ich vertraue darauf, dass diese Sache weiter oben genehmigt wird,
Na
Jik.«
    Sie ging brüsk hinaus. Die Tür schoss zu. »Pyanfar«, sagte Jik und deutete hinter Ehrran her.
    »Hm.« Pyanfar stand mit einer Grimasse auf, entschloss sich und folgte Jik hinaus. Draußen warteten drei seiner Besatzungsmitglieder, alle drei ebenso auffällig bunt wie Jik selbst, sogar in fast verwegenem Ausmaß. Sie trugen ihre Schusswaffen offen, und obendrein jede Menge goldener Ketten und Armbänder. Einer hatte ein Messer.
    »Alles geschafft«, sagte Jik und legte Pyanfar eine Hand auf die Schulter. »Haben geregelt gut, ah?«
    »Sicher, sicher. Geregelt.« Sie drehte sich mit zurückgelegten Ohren zu ihm um. »Teure Regelung, mein Freund. Sie wird das nicht versessen.«
    »Haben Seele wie Kif, diese Hani.«
    »Nummer eins richtig.
Was
für eine Aufgabe? Hinter was ist sie her?«
    Seine Hand drückte zu, so dass sie die stumpfen Krallen spürte. Die Ränder um die dunklen Augen des Mahe waren gerunzelt, und sein Blick wirkte nur noch müde. »Diese Ehrran jagen Hani-Schiff. Nicht Sie, nein, sie hören Gerücht - dass Hani arbeiten viele Seite diese Sache.
Han
viel aufgeregt. Diese Rhif Ehrran, sie wollen diese Renegatin unbedingt. Denken vielleicht Sie, ah?
Han
viel verrückt. Ihnen nicht gefallen dass Stsho machen plötzlich klar Papier, bringen Sie nach Treffpunkt. Haben viele Argwohn, der
Han.
Ich sagen Ihnen, Pyanfar, Sie müssen gehen nach Hause reden vernünftig diese Hani.«
    »Wer
hat unsere Papiere eigentlich wieder freigemacht?« Jik schob sie in Richtung Tür, aber sie stemmte die Füße in den Boden.
    »Wer, verdammt noch mal?«
    »Goldzahn reden gutes Stsho, haben selbe Vertrag, ah?«
    »Stle stles stlen.«
    Jik rieb sich den Nasensattel, wo eine alte Narbe grau »Selbe bekommen Ayhar.« schimmerte.
    »Was?«
    »Stle stles stlen. Machen irgendwie Station Schadenersatzklage, ah? Bekommen großes Rechnung, Ayhar. Stsho nehmen Ayhar-Ladung.«
    »O Götter!«
    »Sehr große Angst, Banny Ayhar. Stsho schicken hierher, direkte Route, laufen Kurier für alte Bastard Stle stles stlen. Selbe kommen
Wachsamkeit.
Selbe Stle stles stlen haben lange Gespräch Rhif Ehrran, nachdem Sie verlassen Treffpunkt, ah?«
    »Dieser Arschkriecher!«
    »Eine verängstigte Hani, Ayhar.«
    »Verdammt! Worauf ist
gtst
aus?« Aber ihr kamen schon Ideen. Eine bestimmte Rechnung.
    Ein detaillierter Bericht, per
Wachsamkeit
an den
Han
geschickt.
    Und ein weiterer Gedanke verirrte sich in ihrem Kopf, ein Gedanke, der sich um die zeitliche Abstimmung drehte, um Informationen und mahen Interessen.
    »Sie kommen von Kura, wie? Sicher, das tun Sie.«
    Jik hob die Hände. »Vielleicht kommen Treffpunkt. Vergessen diese Einzelheit.«
    »Zur Hölle mit Ihnen, kann nicht einmal
irgend jemand
die Wahrheit sagen?«
    »Viele Wahrheit.«
    »Sicher.« Sie riss ihren Arm frei, als er die Hand daran legte, um sie vorwärts zu schieben.
    Daraufhin hielt er soviel Abstand, wie ihre Reichweite