Chanur-Zyklus 3 - Die Kif schlagen zurück

Deckung zu suchen.
    »Käpt‘n!«
schrie Haral schrill.
    »Langsam, langsam«, sagte Geran, als das Chaos im Kom der
Stolz
ausbrach. »Ich habe es, Tirun. Jik ist auf eins und ein Kif auf zwei...«
    »Gib mir den Kif!« sagte Tirun und hörte ihm dann zu, während Hilfy und Khym ihren eigenen wütenden Kif zwischen sich festhielten, so dass er sich nicht bewegen konnte.
    »Sei
still!«
sagte Hilfy zu Skukkuk, und vielleicht war es das, vielleicht waren es aber auch die Nachrichten, die aus dem Konsolenlautsprecher kamen, was ihn zum Schweigen brachte.
    »Ehre dem Hakkikt Sikkukkut an‘nikktukktin«,
sagte die Stimme.
»Ein selbstmörderischer Angriff durch unbesonnene Elemente gefährdete ihren Kapitän und ihre Untergebene. Wir sind gegenwärtig dabei, Vergeltungsmaßnahmen zu ergreifen. Wir empfehlen allen Schiffen dieses Kommandos, während dieser Krise äußerste Wachsamkeit gegen Angriffe von außen zu wahren.
Chanurs Stolz,
nehmen Sie von übereilten Aktionen Abstand! Der
Hakkikt
wird hart gegen diese Abenteurer vorgehen.«
    »Pass auf ihn auf!« brummte Hilfy und eilte zum Kom. »Tully, wechsle nach unten! Nimm den ersten Scanner! Der Tahar-Kapitän muss dort oben aufpassen...«
    Tully wechselte den Platz. Hilfy ließ sich in den Sessel fallen und schnappte sich einen Komhörer. Sie erwischte noch das Ende von Gerans um ein paar Sekunden versetzter Übermittlung der kifischen Botschaft an die Mahendo‘sat.
    »Jik hat es mitbekommen«,
murmelte Geran, als der Kif fertig war und die
Aja Jin
auf diesem Kanal den Empfang bestätigte.
    »Hier
Chanurs Stolz«,
antwortete Hilfy auf der Kif-Verbindung, eilig und unvorbereitet.
    »Harukckom
- wo sind unsere Leute? Positionsangabe!«
    »Ich werde fragen, ob diese Information freigegeben werden kann, Chanur-Kom.«
    »Sie haben Angst«, zischte Skukkuk hinter ihr. »Der
Hakkikt
Sikkukkut hat Sorgen... Er hält sie nicht gefangen...«
    Hilfy drehte sich auf ihrem Platz um und blickte voll in die rot geränderten Augen des Kif.
    »Wieso?«
    »Weil er sagt, junge Chanur, dass sie in Gefahr sind. Er gesteht eine Schwäche ein. Er verspricht Vergeltung. Das heißt, er beherrscht die Situation nicht. Er steckt nicht dahinter. Er würde niemals freiwillig eine Schwäche eingestehen, nicht einmal, um zu täuschen.«
    Und auf Jiks Kanal kam auf einmal über den allgemeinen Lautsprecher:
»Wir haben Leute draußen auf Dock, wir haben
Mahijiru
ergreifen Maßnahmen... Wo sein Pyanfar Chanur,
Chanurs Stolz?
Haben Sie Kontakt?«
    »Vergeltung gegen
wen?«
fragte Hilfy Skukkuk. »Was geht da draußen vor?«
    »Es wird sich um Akkhtimakts Parteigänger handeln, junger Dummkopf. Sie hoffen auf einen Coup. Wahrscheinlich wird sogar an Bord der
Harukk
gekämpft. Der
Hakkikt
kümmert sich sicher persönlich darum und wird dementsprechend beschäftigt sein.«
    »Das stimmt wahrscheinlich«, warf Dur Tahar ein und schwenkte dabei ihren Sessel herum, weg vom Monitor.
    Hilfy stand auf, die Taschenpistole in der Hand und auf Tahar gerichtet. »Das war noch kürzlich die Seite, zu der Sie gehörten, nicht wahr, Tahar? Die Seite Akkhtimakts?«
    Tahar legte die Ohren zurück. Ihre Augen zeigten das Weiße, und sie erstarrte in ihrem Sessel.
    »Schießen Sie oder hören Sie mir zu, Hilfy Chanur! Der Kif sagt die Wahrheit. Aber es handelt sich um ein lokales Ereignis -
nichts
ist hereingekommen, was damit in Verbindung stünde. Zumindest nichts, wovon ich weiß. Und ich könnte es mitbekommen haben. Nein. Es ist ein lokales Ereignis. Meine Crew und Ihr Kapitän sind draußen auf den Docks. Der Kif stellt Vermutungen an, aber er tut das sehr geradlinig - sie befinden sich im Moment nicht an einem Ort, wo der
Hakkikt
Hand an sie legen könnte, oder er hätte es schon getan. Nein, es hängt mit dem Angriff unten an der Luftschleuse zusammen. Die Kefk-Station geht zum Gegenangriff über. Akkhtimakts Leute machen ihren Zug, und Ihr Kapitän und meine Besatzung sind zwischen den Fronten gefangen.
Um der Götter willen, hören Sie mir zu und stecken Sie diese götterverdammte Pistole weg!«
    Tirun drehte ihren Sessel herum, während sie noch jemandem zuhörte, den Komhörer an ein Ohr gedrückt. Ihre Augenlider zuckten. »Ehrran hat die Kif gerade in einen Kampf verwickelt - verdammt, sie schießen da draußen die Docks zusammen!«
    »Ich gehe hinaus«, erklärte Khym kategorisch.
    »Du begleitest uns andere!« sagte Tirun und sprang auf.
    »Verdammt, der Käpt‘n wird uns das Fell über die Ohren