Chanur-Zyklus 3 - Die Kif schlagen zurück

frei...
Machen Sie jetzt bloß nicht schlapp; erwecken Sie einen lebhaften Eindruck!
Wir haben ein weites Stück zu gehen, Gilan Tahar. Es gibt keine Transportmöglichkeit auf diesem Dock, die ich benutzen möchte!«
    »Aye, Käpt‘n.« Gilans Stimme klang heiser und ernst. »Wir folgen Ihnen.«
    Kif umstanden sie von beiden Seiten. Sie klickten und murmelten, erheitert über den Anblick, der sich ihnen bot.
    Sfik,
dachte Pyanfar mit sinkendem Mut. Dieser zerlumpte Haufen Hani demonstrierte - mochten die Götter ihnen helfen - die Verletzlichkeit der Hani.
Keine Feinde! Die Kif betrachten die Tahar nicht als unsere Feinde! Wir behandeln sie falsch. Es ist eine Falle, bei den Göttern, Sikkukkuts persönlicher Sinn für Humor, sie nicht mit einer kifischen Eskorte zu schicken. Damit zwingt er uns, sie selbst zu holen, in der Hoffnung, dass wenigstens eine unterwegs ohnmächtig wird und so eine Szene macht.
    »Käpt‘n«, sagte Haral ein paar Schritte hinter ihr.
    Eine Reihe Kif baute sich vor ihnen auf dem Dock auf, um ihnen den Weg zu versperren.
    Sie mussten entweder mitten hindurchgehen oder einen Bogen um sie machen.
    »Wir bluffen nicht«, sagte Pyanfar und ging jetzt mit übertriebenem Schwung, eine Hand an der Pistole. Da kam ihr noch ein Gedanke, und sie zog die AP aus dem Halfter und entsicherte sie, hielt sie jedoch mit dem Lauf nach unten, so dass sie ihm Gehen hin und her schwang.
»Weg da!«
schrie sie und gab den Kif einen Wink mit dem Lauf der Waffe. »Lob dem
Hakkikt,
ihr Abschaum; wir sind in seinem Auftrag mit diesen Gefangenen unterwegs, und ihr werdet nicht die Nasen in diese Angelegenheit stecken!«
    In der Kif-Reihe kam es zu langsamen Bewegungen, die, wie Pyanfar vermutete, mit Bedacht erfolgten, um sie beim Rückzug anzurempeln - sie zu stoßen. Aber sie machten Anstalten, ihnen den Weg freizugeben. Pyanfar behielt die Waffe in der Hand und den Finger am Abzug, und sie vermutete, dass Haral hinter ihr eine ähnliche Haltung einnahm und ihr den Rücken stärkte.
    »Hani!«
    Ein kifischer Schrei hinter ihnen. Pyanfar blieb sofort stehen und baute sich breitbeinig auf, die Pistole mit beiden Händen auf die Menge vor sich gerichtet, und sie wusste dabei, dass Haral entsprechend gegenüber den Problemen hinter ihnen Stellung bezog.
    »Es sind drei«, erreichte Harals Stimme Pyanfars nach hinten gewandte Ohren; Rücken rieb sich an Rücken. »Meine Götter! Ein Kif ist getroffen worden! Jemand hat auf einen Kif geschossen...«
    Pyanfar feuerte einen Warnschuss über die Köpfe der vorderen Kif-Reihe hinweg und wirbelte dann an Harals Seite herum. Sie sah einen Kif auf dem Dock liegen und erlebte gerade noch mit, wie auch der zweite und dritte zusammenbrachen.
Heckenschützen!
Ihr zweiter Fuß erreichte jetzt ebenfalls den Boden, und sie drückte Gilan Tahar in einer durchgehenden Bewegung mit der Schulter auf das Gewirr von Portalen und Leitungen zu, die sich an den Schiffsliegeplätzen entlangzogen. »Deckung!« schrie sie. »Verdammt, weg aus dem Freien,
macht schon!«
    Die Tahar-Crew rannte los. Pyanfar blieb stehen und wirbelte wieder herum, um zu sehen, wie Haral ihren Rückzug deckte. Schüsse kamen von irgendwo. Kif stürzten und Kif feuerten zurück. Kifische Stimmen bildeten einen schnatternden Tumult.
    »Geh in Deckung!« schrie Pyanfar Haral zu, und Haral zog sich eilig zurück. Schüsse peitschten über das Dock und explodierten mit betäubender Wucht irgendwo hinter ihnen.
    Splitter stachen sie.
    »Weiter!« schrie Pyanfar. Sie drehte sich um und winkte den Tahar vehement zu, sich zu beeilen - soviel Boden zu gewinnen, wie sie nur konnten. Gilan Tahar griff den Befehl auf und half selbst mit, Canfy Maurn zu schleppen. »Kommt, verschwinden wir von hier!«
    Kif schossen auf Kif.
    Akkhtimakts
Parteigänger erhoben sich gegen Sikkukkut.
    »Wir haben es mit einer Revolution zu tun«, keuchte Haral, die neben Pyanfar auftauchte, einen Arm um Haury Savuun gelegt und gefolgt von den heftig atmenden Tav und Naun. »Käpt‘n, wir haben...«
    Ein Schuss schlug in der Nähe ein, und Haral warf die Pistolenhand hoch, um ihre Augen zu schützen. Sie schwankte. Pyanfar warf sich herum und erwiderte den Schuss in die ungefähre Richtung, aus der er gekommen war.
    »Bei den Göttern, sie schießen auf uns, sie...«
    Eine ganze Salve kam zurück, ein krachender Donner, ein Aufschlag, der sie nach hinten schleuderte. Sie stürzte mit dem Kopf auf das Deck. Sie rollte herum und kroch blind los, um