Chanur-Zyklus 3 - Die Kif schlagen zurück

daran, dass sie es schaffen würden, als sie die Tür aufgehen sah und sie das Stockwerk vor sich erblickte, in dem ihr Schiff angedockt hatte, einen Korridor ohne Hinterhalt und ohne kifische Wachtruppe, nur ein Weg nach draußen. Sie warf einen Blick über die Schulter auf die Kif und die Tahar-Leute, blickte dabei kurz Haral ins Gesicht und sah ihre Ohren und Augen zucken. Es übermittelte ihr wie mit Telepathie denselben Gedanken, den auch sie hegte:
Wir haben es fast geschafft, Käpt‘n; vielleicht bekommen wir die Chance, dass wir letztlich doch hinauskommen.
    Pyanfar drehte sich wieder um und ging mit der Geschwindigkeit weiter, die ihr Führer vorgab. Diesmal erlebten sie Blicke von Passanten, erweckten endlich Neugier und die Überlegung, welches Spiel hier gespielt wurde, vermutete Pyanfar. Welches Spiel und wessen.
    »Dieses verdammte Dummkopf«,
sagte Jik über Kom.
»Sie nicht machen, sie nicht machen
...«
    Und unterbrach die Verbindung abrupt. Das war Jiks Kommentar zu Rhif Ehrrans Entschluss, hinaus auf die Docks von Kefk zu gehen. Hilfy hörte es, wie die anderen auch, und blickte nach rechts, als Kapitän Dur Tahar eiligen Schrittes auf die Brücke kam.
    »Was ist mit meiner Besatzung?« fragte Tahar atemlos.
    »Wir arbeiten daran«, sagte Hilfy und stand auf, nachdem sie den Scanner auf Alarm eingestellt hatte. Die Anwesenheit Dur Tahars auf der Brücke erforderte es, dass wenigstens ein Besatzungsmitglied auf den Beinen war, um sie zur Not daran zu hindern, dass sie Tirun an den Hals fuhr; und gerade war auch Khym aufgestanden, um das zu übernehmen - was
nicht
die beste Lösung war.
    »Was geht denn vor?« erkundigte sich Tahar und warf einen Blick auf den Kommandoposten, wo Tirun, die sich drängend mit Goldzahn unterhielt, keine Zeit hatte, mit ihr zu reden. »Wo liegt das Problem?«
    »Und, was sagen sie?« lautete im wesentlichen das, was Tirun zu dem Gespräch beitrug.
    »Hat der
Hakkikt
irgendwelche guten Gründe, warum eben unsere Luftschleuse beschossen wurde? Warum jetzt bei uns Ungeziefer überall auf dem Unterdeck herumläuft? Wo steckt unser Käpt‘n, hm? Wissen Sie es?«
    Was der Kommandant der
Mahijiru
dazu zu sagen hatte, war unhörbar.
    »Der Käpt‘n ist draußen und versucht, Ihre Besatzung freizubekommen«, sagte Hilfy zu Tahar. »In der Zwischenzeit sind wir beschossen worden. Wollen Sie einen Crewposten übernehmen, Käpt‘n? Wir stecken bis über die Nasen in Schwierigkeiten, und am Scanner wären Sie im Moment eine echte Hilfe für uns. Tully kann nicht so gut lesen.«
    Sie rechnete mit einem Protest, der mit der Rangfrage begründet wurde, aber Tahar senkte die Ohren und ging zum genannten Posten, ohne sich in irgendeiner Form zu beschweren.
    Tirun schwenkte jedoch ihren Sessel herum, bevor Tahar die Station erreichte. »Warten Sie damit! Goldzahn sagt, er könne Sikkukkut nicht erreichen. Die Kif verhalten sich starrsinnig.
    Sie halten ihn hin. Also war das alles kein Unfall.« Tirun stand aus Harals Sitz auf und gab Dur Tahar einen Wink, während sie sich auf Pyanfars Platz fallen ließ. »Setzen Sie sich!« sagte sie und schlug auf den Drehschalter des Sessels. »Übernehmen Sie die Nummer zwei, Tahar. Ich werde Sie ins Bild setzen. Hilfy, Khym, bringt diesen Kif herauf! Ich möchte jetzt mit ihm sprechen.«
    Hilfy packte Khyms Arm und ging.
    Niemand
durfte sich auf Pyanfars Platz setzen, aber es war doch geschehen. Keine Angehörigen eines fremden Clans dürften an den Stationen der
Stolz
sitzen. Aber auch das geschah jetzt - sie unternahmen einfach alles, was ihre Chancen. verbesserte.
    Hilfy und Khym rannten den Korridor entlang, und plötzlich ertönte das Geräusch der anspringenden Generatoren, eine Vibration, die sich entlang des ganzen stählernen Rückgrates der
Stolz
fortpflanzte. Khym rutschte mit einem Fuß aus und blieb stehen, drehte sich um, bevor Hilfy ihn am Arm packen konnte.
    »Die Maschinen laufen an!« rief er.
    »Eine Vorsichtsmaßnahme«, sagte Hilfy und zog ihn wieder herum und weiter zum Aufzug.
    »Wir fliegen nicht ab. Tirun würde das nie tun. Um der Götter willen, halte dich an die Befehle!«
    Also laufen unsere Systeme warm. Also wissen die Kif, dass wir ablegen können. Oder schießen. Sie können uns außer Gefecht setzen, aber wir können Kefk mitnehmen, falls es dazu kommt. Das ist es, worüber Tirun sie in Kenntnis setzt.
    »Kkkt«, sagte der Kif, der in der Luftschleuse der
Harukk
Wache hielt. »Kkkkt«, ergänzte er, als er