Chanur-Zyklus 3 - Die Kif schlagen zurück

da draußen. Im Vergleich zu anderen Männern war er ein Felsen der Stabilität und Selbstbeherrschung.
    Und Chur hatte recht: Er war hilflos an den Pulten.
Klanktampklang.
Der Zugang war befestigt. Sie waren mit der Mkks-Station verbunden.
    Geran legte Chur ein Gewehr hin. Chur hob es bedächtig hoch, obwohl es noch vor dem Sprung für sie eine Leistung gewesen war, auch nur die Hand zu heben.
Klickklick.
    Entsichern und wieder sichern. Sie sah auf, die Ohren hochgestellt, den Mund zu einem ironischen Lächeln geschürzt, das die Hohlheit unter ihren Wangenknochen zeigte. Der Heilungsprozess im Sprungraum hatte an ihrer Substanz gezehrt. Ihr rotgoldener Pelz war glanzlos und matt. Licht schimmerte durch die Ohrkante, an die eigentlich Ringe gehört hätten. Chur hatte sich nicht für Annehmlichkeiten angezogen, hatte nicht einmal solch wichtige Stücke wie die Ringe berücksichtigt. »Holt sie raus; ja?« sagte sie, meinte damit Hilfy und Tully, und sah erst Geran an, bevor sie die anderen musterte. - »Und kommt alle zurück!«
    »Kommt!« sagte Pyanfar. Sie schaltete den Taschenkom ein, den sie sich an den Gürtel gehakt hatte, und deutete zur Tür. Sie hatte sich für diesen Weg nicht herausgeputzt, trug keine der hellen Farben, die sie sonst bevorzugte, nur eine blaue Raumfahrerkniehose, wie die anderen auch, - außer Khym, der schlichtes Braun trug.
    Sie ging hinaus, ohne einen Blick zurückzuwerfen. Khym stapfte neben ihr her, und hinter ihr folgten Haral und Tirun und Geran.
    »Kom ist eingeschaltet.«
Churs Stimme folgte ihnen den Korridor entlang zum Aufzug; sie kam über die Rundsprechanlage und erzeugte überall Echos. Hinter ihnen schloss sich zischend die Tür zur Brücke und trennte Chur von ihnen.
    »Beeilen wir uns!« Pyanfar schlug auf den Schalter des Aufzuges und hielt die Tür dann offen, stieg als letzte ein, bevor die Tür zuging, der Aufzug abwärts brauste und dabei einen eigenen Schwerkraftabfall erzeugte. Sie alle rochen schlecht in der engen Räumlichkeit, denn sie hatten sich seit dem Sprung nicht mehr gewaschen. Büschel abgeworfenen Fells klebten an Körpern und Kleidern. Kupfergeschmack erfüllte Pyanfars Mund. Keinem von der Besatzung ging es besser, keiner war in der richtigen Verfassung für Verhandlungen auf den Docks. Die Pistole hing schwer an Pyanfars Hüfte. Das massige Gewehr in der Armbeuge spendete ihr keinen Trost. Ihr Götter, Kif waren draußen; oder Mahendo‘sat - ehrliche mahen Stationswachen, die Zwischenfällen vorbeugen und ihre eigenen Leute schützen wollten. Das letzte, was einer der Hani wollte, war, sich den Weg durch Verbündete freizuschießen, denen die Pflicht gebot, sie aufzuhalten.
    Der Aufzug bremste und ließ sie im Unterdeck aussteigen. Sie sortierten ihre Marschordnung nach instinktivem Vorrang, als sie den Gang hinabeilten: Erst Pyanfar und Haral, dann Khym mit der partnerlosen Geran, schließlich Tirun, Harals Schwesternschatten, ein wenig lahm, wenn lange zu laufen war, aber Veteranin von zu vielen Häfen, um es irgend jemandem zu ermöglichen, dass er ihnen in den Rücken fiel.
    Und Khym - eine Katastrophe, die auf eine Chance wartete, dachte Pyanfar. Lausig im Schießen, eben ein Mann, ein Punkt, der in einer Krise Sorgen bereitete; und doch war er doppelt so stark wie irgendeine von ihnen, wenn es zu einer handgreiflichen Auseinandersetzung kam.
    »Habe einen Anruf erhalten von einer mahen Beamtin namens Jiniri«,
dröhnte Churs Stimme aus dem Kom hervor.
»Wir haben es dort draußen mit ein paar mahen Stationswachen zu tun und einem Haufen Bürger. Ich habe ihnen gesagt, sie sollten Abstand halten; sie wollen
-
nicht hören.
..«
    »Alles klar mit dir da oben?«
    »Prima, Käpt‘n.«
Die Stimme klang heiser und dünn.
    »Prima.«
Diesmal hörte es sich kräftiger an.
»Passt auf euch auf, ja?«
    Sie erreichten die Biegung, die zur Luftschleuse führte. »Wir sind da«, sagte Pyanfar zu den Mikrophonen im Korridor. »Wo sind die Kif? Siehst du welche?«
    »Ich kann es nicht mit Sicherheit sagen. Habe kein Geräusch im Zugang gehört, obwohl ich die Lautstärke voll aufgedreht habe. Der Kom
-
sie sagen, sie seien da draußen. Mahe
-
Mahendo‘sat
-
da draußen. Was mich angeht, ich wünsche mir, dass sie es wirklich sind.«
    »Götterverdammtes Problem. Sag ihnen, sie sollen verschwinden! Schnell!«
    »Sie werden nicht hören. Sie berufen sich auf den Pakt. Sagen, sagen... ach verflucht, du kannst es dir denken.«
    Pyanfar entsicherte ihr