Chanur-Zyklus 3 - Die Kif schlagen zurück

sie.
    »Ha,
Pyanfar
...« Er war ein schwarzer Mahendo‘sat, und er trug dasselbe düstere Schwarz wie seine Begleiter, ohne einen einzigen Schimmer von Gold, außer wenn er breit und glitzernd lächelte. Er ragte hoch auf dort in diese dunklen Gesellschaft. Das einzige Metall, was an ihnen zu erkennen war, zeigte sich im schwarzen Glanz von APs, Gürteln und Schnallen. Und Goldzahns Grinsen erstarb rasch wieder. »Sagen Chur sie in Ordnung, hm?«
    »Nein, dank Ihnen nicht, Sie fetzenohriger Bastard!« Pyanfar riss sich den Hörer aus dem Ohr und blickte hinauf in Goldzahns schwarzes, besorgtes Gesicht. »Mein Heckaufbau wurde bei Urtur zerstört, meine Crew wurde auf Kshshti zusammengeschossen...«
    »Nachricht gehen?«
    »Ja, verdammt, Ihre Scheißnachricht ist abgeschickt worden! Banny Ayhar hat sie auf der
Wohlstand
mitgenommen, falls sie lebend durchgekommen ist.« Sie erinnerte sich an die offene Tür und die Ehrran-Ärztin, packte Goldzahn an einem seiner langen, starken Arme und zerrte ihn mit zu ihrer eigenen Kabine. 
    »Draußenbleiben!« fauchte sie seine bewaffnete Eskorte an, als sie die Tür öffnete und Goldzahn mit nach innen zog. Sie schloss die Tür wieder vor den Gesichtern seiner Wachen, drehte sich um und funkelte ihn an, hier in der Zurückgezogenheit ihrer geräuschisolierten Kabine. »So, also kein Kauffahrer mehr, keine Schauspielerei mehr. Dies ist Ihr wirkliches Gesicht, wie,
Jägerkapitän?
Uns bei Urtur eine Nachricht zuschieben - uns dann zu Jik zu schicken, ohne uns je etwas zu sagen! Sie spielen mit uns, Sie ohrenloser Bastard, und für uns bleibt dann das Bluten übrig, über die ganzen Docks von Kshshti hinweg! Wenn Sie mir jetzt mit Ihrer guten Laune kommen, breche ich Ihnen den Hals!
Wo sind Sie gewesen?«
    Goldzahn hatte die kleinen Ohren nach hinten gekippt. Er sah anders aus, als es für ihn typisch war, ganz ohne gute Laune. »Sie wollen Liste?« Seine Stimme war heiser und leise, ganz anders als sonst. »Jik sein Nummer eins Dummkopf, Pyanfar! Er Dummkopf, wenn hören auf dieses Kif!«
    Ein Kältegefühl breitete sich in Pyanfar aus, noch schlimmer als vorher. »Er ist doch Ihr
Freund,
verdammt noch mal! Sie haben ihn doch zu mir nach Kshshti geschickt, oder nicht?«
    »Ich schicken. Er Freund. Er selbes Zeit Nummer eins Dummkopf. Vielleicht funktionieren, dieses Sache. Vielleicht ich Dummkopf, selbes.« Goldzahn suchte sich einen Platz, wo er sich hinsetzen konnte, und sank auf Pyanfars unordentliches Bett, lehnte sich auf einen Arm zurück und sah sie an. 
    »Wir haben Probleme, Pyanfar. Dummkopf Jik reden mit Tc‘a. Knnn nehmen Tc‘a mit. Wir haben viele Menschenschiffe, kommen nach Tt‘a‘va‘o ungefähr dieses Zeit. Wir haben Menschen kommen heran, haben Knnn in Unruhe, haben Stsho in Unruhe, haben Kif kämpfen - Jik
kennen
dieses Sikkukkut. Er sagen - müssen besiegen Akkhtimakt. Sikkukkut machen. Jik sagen dieses Kif sein armes Provinzieller, gehen machen großes lausiges Durcheinander mit seine Heimatwelt, machen für langes Zeit Probleme. Ich denken, dass sich Jik irren. Ich denken, er sich sehr irren. Dieses Kif keine kleines Problem. Haben Nummer eins
Hakkikt
wollen sein wirklich freundlich zu Mahendo‘sat und Ihnen... Sie aufpassen, Sie aufpassen, Pyanfar. Sikkukkut sein keine dummes Kif.«
    »Das glaube ich auch nicht.«
    »Dummkopf, Jik. Großes Dummkopf.«
    »Und was machen
Sie
dann hier?«
    Goldzahns Ohren gingen hoch und sanken wieder nach hinten. »Vielleicht versuchen machen Kif viel beschäftigt. Ich kommen, gehen, schlagen hier zu und dort. Ich schließen Kif-Route nach Treffpunkt. Sie mächtig aufgeregt.« Seine vergoldeten Zähne blitzten auf. »Halten Akkhtimakt viel beschäftigt, ah? Dieses Kif wollen meines Herz Nummer eins dringend, dreimal haben versucht.«
    »Was wird
Sikkukkut
unternehmen, wo Sie jetzt hier sind? Beantworten Sie mir diese Frage, hm?«
    »Er haben keine Groll gegen mich. Ich ihm geben vieles
Sfik.
Selbes Sie, Hani. Selbes Jik. - Selbes
Wachsamkeit.
Wir geben dieses Kif so verdammt vieles
Sfik,
dass er fressen ganzes Pakt!«
    Es ergab Sinn. Es ergab ungemütlich viel Sinn.
    »Warum sind Sie dann gekommen?«
    Seine Ohren zuckten. Die dunklen mahen Augen waren halb geschlossen. »Vielleicht ich haben keines anderes Wahl. Vielleicht Jik bekommen ganzes Sache.«
    Eine Faust umschloss Pyanfars Herz. »Sie lügen mich wieder an, Goldzahn! Ich hatte schon genug davon!«
    Es war lange still. »Vielleicht gutes Sache, wenn eines