Chanur-Zyklus 3 - Die Kif schlagen zurück

schlaues Mahe kommen und stehen wirklich dicht an dieses Kif, hm?«
    »Sie planen, ihn
umzubringen?«
    »Ah. Sie vielleicht haben Idee, Hani.«
    »Denken Sie, andere Kif hätten es noch nicht versucht?«
    »Kif nicht machen. Kif nicht versuchen. Sie Kif, sie wollen
leben,
Pyanfar. Wir Mahendo‘sat, wir ein wenig verrückt, ah? Ich sagen Ihnen Wahrheit, Pyanfar. Sie sagen dieses Kif, dass ich sterben wirklich langsam. Sie wissen selbes, ah?«
    »Ihr Götter, ich will das nicht hören! Machen Sie mich nicht zu Ihrem Mitverschwörer!«
    »Altes Freundin.«
    »Freundin!« Sie ging hinüber zu ihrem Ankleidetisch, entriegelte die Schublade und suchte darin nach einer kleinen Geschenkbox. Goldzahn hatte sich aufrecht hingesetzt; sie warf ihm die Box zu, und er fing sie auf.
    »Was das?«
    »Ein teures Präsent von Stle stles stlen, Ihrem lieben Freund auf der Treffpunkt-Station! Dem Stsho, dem ich Ihrer Meinung nach vertrauen sollte. Eine Notiz. Los, lesen Sie schon! Es ist nicht viel.«
    Goldzahn öffnete den Deckel und faltete das Papier auseinander, und seine Ohren klappten flach an den Schädel. »Bastard!«
    »Gtst
hat bei der Konfrontation mit mir fast die Phase gewechselt. Vielleicht hatte er einen bösen Anfall von Verrat.
Trauen Sie Goldzahn nicht.
Diese Empfehlung kommt Ihrer Regierung teuer zu stehen. Und dieser Stsho-Bastard hat mit Rhif Ehrran verhandelt, und mit den Kif und den Tc‘a, da bin ich mir sicher.
Und
mit Ihnen.
Und
mit mir. Und jede landlose Tochter im Pakt hat überall nach einem Vorteil für sich herumgeschnüffelt. Dieser Kerl war wirklich eine Hilfe, o ja! Ebenso Ihr Stationsleiter von Kshshti! Dieselbe götterverdammte Art Hilfe, wie wir sie von Stle stles stlen bekamen. Zur Hölle mit Ihnen! Sie haben mich quer durch den Pakt geschickt, als Blitzableiter für jedes falsche Spiel, das in vierzig Lichtjahren Umkreis getrieben wurde!«
    Goldzahn stand auf. Warf ihr die Schachtel wieder zu. Pyanfar fing sie auf, warf sie in die Schublade, rammte diese zu und verschloss sie.
    »Sie haben vieles Grund, aufgebracht zu sein, Pyanfar. Aber Sie sein viel gescheit. Sie das niemals richtig würdigen. Sie bestes verdammtes Kapitän Anuurn haben. Ich haben vieles Vertrauen in Sie. Sie fast ebensogut mögen mich. Vielleicht besseres Pilot, ah?«
    »O nein, lassen Sie das! Kein Wohlwollen mehr. Verdammt, ich habe keine Besatzung mehr, sondern einen Zoo! Ich habe einen menschlichen Scan-Tech, einen Kif, der es versäumte, seine Papiere vorzulegen, und dem sie lebendiges kleines Ungeziefer zuessen geben wollen!«
    »Sie wollen Mahe? Leihen Ihnen Nummer eins guten Burschen. Zwei, drei Wachen.«
    Auf meinem Schiff? Ein guter Bursche, der alles, was ich unternehme, weitererzählt?
»Nein, danke! Meine Akte auf der
Wachsamkeit
ist dick genug. Wenn ich jetzt noch mahen Besatzungsmitglieder an Bord nehme, wird es mir so ziemlich den Rest geben.«
    »Sie nehmen. Sie brauchen. Die Leute hören auf Ihres Befehl. Schwören. Ich geben Ihnen fünf.«
    »Nein, unmöglich! Ich komme schon zurecht.«
    »Wir haben viele Probleme kommen. Akkhtimakt - er gehen nach Treffpunkt.«
    »Oh, ihr lieben Götter...« Das war glaubhaft. Das war nur zu glaubhaft. Die Geschichte breitete sich aus wie ein Stück zusammenhängenden Tuches. »Er wird sich an Stle stles stlen verkaufen.«
    »Sie recht haben.«
    »Hani sind mit der anderen Seite verbündet!«
    »Außer ihnen; außer vielleicht Tahar. Freundin.«
    Pyanfar fand keine Flüche mehr. Sie stand da und starrte in Goldzahns Gesicht hinauf; die Luft blieb ihr fast in der Kehle stecken, und sie hatte das Gefühl, zusammen mit Goldzahn von Dunkelheit umgeben zu sein. Sie hustete, um die Kehle freizumachen, und in ihrem Bauch begann ein Zittern und verbreitete sich im übrigen Körper. »Sie«, sagte sie endlich, »Sie...«
    »Sie keine Dummkopf, Pyanfar. Sie haben Verstand. Sie, ich, Jik. Nicht wenig
sehen aus
richtig, sondern wichtig, was wir
machen.
Akkhtimakt haben Hani- und Stsho-Verbündete, er machen sie dumm. Wo sind Hani-Waffen, ah? Zwei, drei Schiffe. Stsho haben gar keine. Wir haben Sprichwort, Hani - Sie gehen in Bett mit manche Leute; in halbe Stunde Sie haben hundert Jahre Kind, und er haben Kinder, und sie bekommen Verschwägerte. Selbes, wenn machen Abkommen mit Kif, ohne dass Sie haben Waffen.«
    Pyanfar stand schweigend da und starrte in das Gesicht dieses Mahe hinauf, diese ernste Erscheinung, als die sich Goldzahn niemals offen auf Docks zu erkennen gab.
Ich töten