Chanur-Zyklus 4 - Die Heimkehr der Chanur

Krise kommt, töten sie ihre Offiziere. Und ihre Verbündeten.
    »Sie sollen Skkukuk ans Mikrophon holen.«
    Eine Pause trat ein: Während die Haupttriebwerke unter Volllast liefen, die Geschwindigkeit quadrierten und das Schiff in einem Winkel zu den Kif hinausführten. Aber Kif konnten aus jedem Winkel feuern. Die
Stolz
und die übrigen Frachter dagegen hatten ihre Grenzen.
    Es ist schierer Selbstmord! Ein Bluff von Anfang bis Ende!
    »Sie schicken nach ihm«, sagte Hilfy. »Käpt‘n, da drüben ist die Situation irgendwie heikel. Es war der Kapitän, der über den Kom-Tech nach Anweisungen fragte, denke ich.«
    »Ich denke, du hast es richtig verstanden«, brummte Pyanfar.
Bedränge den Bastard! Soll er deinen eigenen
Skku
ans Mikro holen! Ihr Götter! Was tut der
Han,
und was denken sie auf den Schiffen da draußen? Chanur redet mit den Kif, wir haben einen Kif nach Gaohn gerufen, wir strahlen kifische und menschliche Meldungen von diesem Schiff aus...
    Es sind Harun und die übrigen, worauf sie achten. Die Schiffe, die mit mir gekommen sind. Die Raumfahrer. Von, dort beziehen sie ihre Hinweise
-
sie wissen, dass Chanur verrückt sein könnte, aber nicht Chanur und fünf weitere Clans und die Mahendo‘sat noch dazu. Bislang verhalten sie sich ruhig
-
ihr Götter, sie
kennen
die Kif, sie
wissen,
dass dieser ganze Schlamassel instabil ist.
    Wenn sie wüssten wie sehr...
    »Skkukuk auf deinem Kom eins«, meldete Haral. Ein Licht blinkte.
    Sie drückte auf den Schalter. »Mein
Skku,
wir nehmen den Kura-Vektor. Kümmere dich darum!«
    Eine Pause trat ein.
Ist er dran? Ihr Götter, dass nur kein Fehler passiert!
»Chanur-Hakkikt.« Die Stimme war kalt und klar und sprach abgehackt.
    Skkukuk ? Ist das Skkukuk ?
    »Pukkukt‘ gegen Ihre Feinde,
Hakkikt.
Ich werde sie Ihnen ausliefern.«
    »Skkukuk ?«
- Wieder eine Pause.
    »Natürlich,
Hakkikt-mekt.
Skkukuk.«
Die Stimme klang scharf. Der Tonfall war anders.
»Pukkukt‘ gegen
alle
Ihre Feinde. Vertrauen Sie mir!«
    Was in der Götter Namen führt er im Schilde?
Ist
er es überhaupt? Was geschieht mit ihm? Ist das irgendein kifischer Test, mögen die Götter uns helfen?
    Oder ein Kif, der Bedeutung erlangt hat?
    »Bring diese verdammten Schiffe in eine Reihe und organisiere sie. Das erste, das eine falsche Bewegung macht
-
vernichte es!.
    »Ja.«
    Das Licht ging aus. Einfach so. Ein kalter Schauder lief ihr über den Rücken.
    »Was haben wir da erzeugt? Meine Götter, was haben wir da
erzeugt?«
    Haral sah sie an, und ihr Gesicht war wie ein Spiegel. »Mekt-Hakkikt sagte er, nicht wahr?« Pyanfar blinzelte. Die Kälte wollte nicht weichen. Und von den Hani-Schiffen kam keine Frage über Kom. Auch nicht von der Station. Auch nicht von den wenigen Mahendo‘sat, die dort draußen ihre Position bei den Kif wahrten, die Skkukuk sich gerade angeeignet hatte. Kein Wort von Sirany Tauran, die wie ein gewöhnliches Besatzungsmitglied einen Dienstposten besetzt hatte.
    Die Sache ist außer Kontrolle geraten!
    Die Besatzung unterhält sich nicht. Es ist zu ruhig an den Stationen. Was denken sie nur, um der Götter willen?
    Es ist unser letzter Flug, und wir wissen es, nicht wahr? Wir sind nicht mehr das, was wir einmal waren. Niemand von uns.
    Sie hustete. »Eines dieser schwarzen Biester treibt sich hier oben herum. Die Götter wissen, wo es landet, wenn wir manövrieren. Ich möchte nur, dass ihr das wisst.«
    »Verdammtes Viehzeug«, murmelte jemand. Und es war, als holte die ganze Crew gemeinsam Luft und entspannte sich gemeinsam. »Was sagen?« fragte Tully klagend, so verloren wie üblich. »Was sagen?«
    »Der Käpt‘n sagte...
«
, begann Khym.
    »Die
Nekkekt
nimmt Fahrt auf«, sagte Geran mit gleichmütigem Tonfall, mit absichtlich gleichmütigem Tonfall. Haral gab dem Scanner Priorität, aber es trat kein Notfall ein. Das Kif-Schiff war, wo es zu sein hatte.
    »Eine Funkmeldung«, sagte Hilfy. »Skkukuk gibt deine Befehle an die Kif weiter. Befiehlt den Clans und den Mahendo‘sat, ihnen aus dem Weg zu gehen.«
    »Bestätige das gegenüber unseren Verbündeten.«
    Eine Pause trat ein. Eine Pause, die länger als einen Atemzug dauerte. Dann sagte Hilfy: »Aye.« Und sie führte die Anweisung aus und drückte in rascher Folge Schalter.
    »Käpt‘n.« Es war Chur, und ihre Stimme klang sehr, sehr ruhig, aber es lag auch Anspannung darin. »Ich habe da eine Idee.
..
«
    »Heraus damit!«
    »Die Kif. Sie kennen ihren Feind. Sie sind hier umgeschwenkt. Akkhtimakts