Chanur-Zyklus 4 - Die Heimkehr der Chanur

Schiffe...
«
Ihre Stimme versagte, meldete sich dann aber doch wieder. »Sie wussten, dass die Falle zugeschnappt ist... Sie waren schon hier, und wie lange? Jik ist weitergeflogen, aber da sind noch weitere...«
    »Die Zeitpläne. Die Mahendo‘sat wissen, dass eine zweite Welle kommt! Sie wussten es schon vorher! Hilfy, sende:
Hasano-ma.
Meine Götter, wir haben auf diesem Code-Programm gesessen... Jiks Brief! Spule die chiffrierten Stellen ab! Gib sie an sie weiter! Schick sie auf dem Ajir-Vektor hinaus! Setz unsere Kennung hinzu und ruf die Mahendo‘sat... Ihr Götter, der Mann gibt uns einen Schlüssel und einen Codierer in die Hand, und wir sitzen nur darauf!«
    »Die Kif werden sich Sorgen machen, wenn sie das hören.«
    »Gut! Es wird ihnen gefallen. Jik, Jik, verdammt - nein, er ist nicht weitergeflogen. Er muss gar nicht den ganzen Weg bis Ajir springen. Er kann dort draußen anhalten, umdrehen und zurückkommen, und die Kif wissen das. Und weil sie das wissen, sitzen sie hier fest. Akkhtimakt ist in eine Falle gelaufen, und seine Schiffe sahen es kommen, bei den Göttern! Er war schon dank Ayhar hier festgehalten, und als wir dazukamen, sind seine Schiffe in Panik geraten und übergelaufen; und jetzt wissen sie nicht, was sie machen sollen.«
    »Ihre Kapitäne töten«, sagte Haral grimmig. »Worauf willst du wetten, dass sie genau
das
tun? Eine Richtung, die sie nicht mehr einschlagen, ist zurück zu Akkhtimakt. Dieser Bastard ist für sie erledigt. Mit Sicherheit ist er in die Tiefe geflohen, und seine Besatzung wird ihn töten und das Schiff wenden, wenn sie sich dem Kampf gegen Mahendo‘sat lange genug entziehen können. Wenn sie auch nur die Spur einer Chance wittern, sind sie schnellstens wieder hier!«
    »Tirun, wie sieht die mahen AOS aus?«
    »Gute acht Minuten.«
    Pyanfar kaute auf dem Schnurrbart. Eine gute Lichtstunde war es von hier bis in die Nadir-Zone. Vielleicht zwei weitere hinaus, falls eine mahen Streitmacht dort draußen lauerte.
    Zur Hölle mit Ihnen, Jik
-
wieder sind Sie dabei, die Hani nach vorne zu werfen, nicht wahr? Uns als Lockvogel zu benutzen. Alle Arrangements für uns zu treffen. Sofern Sie nicht bereits unterwegs sind. Und das
sind
Sie nicht, oder? Es ist eine Falle, die die Kif erkennen. Eine von der Art, wo jemand auf der Lauer liegt.
Darum
ist der Kif so zusammengezuckt,
darum
habe ich jetzt ein Dutzend Kif dort draußen, die sich klarzuwerden versuchen, ob sie erst einmal auf mich hören und mich erst später angreifen sollen...
    Sie wissen nämlich nicht, wer als erster angreift. Es könnte schier
jeder
sein. Falls es Goldzahn ist, wäre es besser, wenn sie auf meiner Seite stünden. Falls es Sikkukkut ist, täten sie das besser nicht. Arme Bastarde. Was soll da ein Kif machen, außer Zeit schinden?
    Und Skkukuk, dieser verdammte hinterhältige Kerl, riskiert da draußen seinen Hals, weil es für ihn
logisch
ist. Er gehört zu mir. Er spürt, dass ich gegen den
Hakkikt
bin und dass Sikkukkut ihn zusammen mit uns anderen töten wird; das sind die Gedanken, die in seinem ohrenlosen Kopf ablaufen... Er setzt voll auf Risiko und geht die Bastarde frontal an, zieht den größten Bluff ab, den er zustandebringt...
    Ihr Götter, kann man einen Kif tapfer nennen?
    »Wir haben einen...«
    »Priorität!«
rief Geran. »Ein Lichtpunkt Richtung Zenit zehn, zweiundzwanzig, zehn...«
    Das Scannerbild zeigte blinkende rote Ränder angesichts des neuen Lichtpunktes... »Knnn!« rief Hilfy. »Ich empfange Knnn-Sendungen...«
    »Vektor, Vektor.
..
«
    Eine Linie tauchte in den Kurs-Diagrammen auf, und die Perspektive verschob sich, rotierte, zeigte für das fremde Objekt eine Flugbahn durch das System, die direkt an ihnen vorbei führte, während das Bild durch den Dopplereffekt nach Gelb verschoben wurde: »Es durchquert den Systemrand«, sagte Geran, »und erreicht innerhalb der Tyri-Umlaufbahn den Nadirbereich.«
    »Ihr Götter, mir gefällt das nicht!« Es war Sirany. Ihre Stimme klang ruhig.
    »Wir haben es mit allen möglichen fremden Fischen zu tun«, brummte Pyanfar. »Goldzahn. Sie waren schon am Treffpunkt unmittelbar vor Goldzahn...«
    »Priorität, Priorität,
da ist wieder einer.
..
«
    »Da ist er«, sagte Hilfy. Das Scannerbild zeigte einen weiteren Lichtpunkt, der blinkte und näherkam. Der Knnn setzte seinen Weg fort, und das Bild rotierte, um die relativen Positionen zu zeigen. Der Computer ließ die Gefahrenwarnung an allen Bildrändern blinken. »Er hat denselben