City - V3

während er Towser zusah, der unlustig an seinem Knochen nagte. Seine
Zähne fingen an, schlecht zu werden.
»Miß Stanley«, meldete sich Miß Stanleys Stimme.
»Ich wollte Ihnen nur sagen, Sie möchten sich für zwei weitere vorbereiten.«
»Haben Sie denn keine Angst, daß Ihnen die Menschen ausgehen werden?« erkundigte sich Miß
Stanley. »Wenn Sie sie einzeln hinausschicken, kommen Sie länger damit aus, und Sie haben doppelt
so lange Ihr Vergnügen daran.«
»Einer davon ist ein Hund«, bedeutete ihr Fowler.
»Ein Hund?«
»Ja, Towser.«
Ihre empörte Stimme klang eisig. »Ihren eigenen Hund! Er war all die Jahre bei Ihnen -«
»Eben deshalb«, bemerkte Fowler »Towser wäre unglücklich, wenn ich ihn zurückließe.«

Das war nicht der Jupiter, den er vom Televisor her kannte. Er war auf Überraschungen gefaßt
gewesen, aber so hatte er sich den Jupiter nicht vorgestellt. Er hatte eine Hölle erwartet, voll
stinkender Dämpfe. Wilde Wolken, vom Orkan zerfetzt und von riesigen Blitzen erhellt.
Er hatte nicht erwartet, daß sich der strömende Regen in ein mildes Rieseln purpurner Nebel über
einem rötlich schimmernden Rasen verwandeln würde, daß die wildzuckenden Blitze in kleinen
Flämmchen über den buntgefärbten Himmel flackern würden.
Während er auf Towser wartete, spannte Fowler die Muskeln seines Körpers und war überrascht von
der elastischen Kraft, die er darin feststellte. Kein schlechter Körper. Er erinnerte sich, wie
er oftmals die Loper bemitleidet hatte, wenn er sie im Bildschirm des Televisors erblickte.
Es war ihm schwergefallen, sich ein Lebewesen vorzustellen, das aus Ammoniak und Hydrogen statt
aus Wasser und Oxygen bestand. Es war schwer vorstellbar, daß ein solches Wesen die gleichen
Freuden empfinden konnte wie der Mensch und in diesem undurchsichtigen Wirbel des Jupiter
existieren konnte. Für die Augen eines Lopers waren es allerdings keine undurchsichtigen
Wirbel.
Der milde Wind, der ihn sanft umsäuselte, war nach den Begriffen der Erde ein heulender Orkan mit
einer Geschwindigkeit von mehreren Hundert Stundenkilometern, angefüllt mit giftigen
Dämpfen.
Wohlgerüche drangen in seine Sinne, die man kaum als solche bezeichnen konnte. Er wußte, daß sein
Wortschatz nicht ausreichen würde, um die unbekannte Welt des Jupiters zu erfassen.
Die Luke an der Seite des Domes öffnete sich, und Towser purzelte heraus - es mußte Towser
sein.
Er wollte den Hund rufen. Sein Geist formte die Worte, aber sie kamen nicht über seine Lippen -
er hatte keine Lippen - keine Sprechwerkzeuge.
Im ersten Augenblick erfaßte ihn Entsetzen, wilde Panik durchfuhr seinen Körper.
Womit sprachen diese Wesen auf dem Jupiter? Wie machten sie sich gegenseitig verständlich?
Plötzlich wurde es ihm zur Gewißheit, daß es Towser war, dieses zottige, freundliche Tier, das
ihn von der Erde zu vielen Planeten begleitet hatte. Als ob dieses Ding, das offensichtlich
Towser war, sich in seinem Gehirn festgesetzt hätte.
Durch die überschwengliche Begrüßung, die er fühlte, drangen jetzt deutlich Worte zu ihm.
»Hallo, Kamerad.«
Nicht eigentlich Worte, viel besser als Worte. Gedankenwellen von Gehirn zu Gehirn, die eine
ungleich bessere Ausdrucksfähigkeit hatten als das gesprochene Wort.
»Hallo, Towser«, antwortete er.
»Ich fühle mich so wohl«, begann Towser, »wie ein junger Hund. In letzter Zeit ging es mir
sowieso nicht sehr gut. Die Beine wurden steif, und die Zähne waren nur noch Stumpen. Mit solchen
Zähnen kann man nur schwer an einem Knochen nagen. Und dann diese Flöhe. Früher habe ich mir
nicht viel daraus gemacht; ein paar Flöhe mehr oder weniger haben mich nicht gestört.«
»Aber - aber -« Fowlers Gedanken wirbelten durcheinander. »Du sprichst ja mit mir.«
»Natürlich«, erklärte ihm Towser. »Ich habe schon immer mit dir gesprochen, aber du konntest mich
nicht verstehen. Ich versuchte immer, mich verständlich zu machen, aber es ist mir nie
gelungen.«
»Manchmal habe ich dich schon verstanden«, sagte Fowler.
»Nicht sehr gut«, entgegnete Towser. »Du hast begriffen, wenn ich Futter oder etwas zu trinken
wollte oder hinaus mußte, aber dass war auch alles.«
»Das tut mir leid.«
»Macht nichts. Wie wäre es mit einem Wettlauf zu dem Felsen dort?« schlug Towser vor.
Jetzt erst erblickte Fowler die Felsen, die viele Kilometer entfernt in der kristallenen
Schönheit aller Regenbogenfarben schimmerten.
Fowler zögerte. »Es ist ziemlich weit -«
»Ach