Codename: Sparta - 6 - Das Weltenschiff

hatte, daß seine Kiemen aufgebläht wurden. »Schwer zu sagen. Das hier ist nicht die Erde. Hier ist es sehr viel heißer, und die Wolkenschicht ist erheblich dicker. Feuersbrünste? Nuklearer Winter, oder wie man es genannt hat? Das bezweifle ich. Dort draußen ist es verdammt feucht.«
    Sparta sagte: »Das Weltenschiff könnte herumrollen wie ein Ei.«
    »Stimmt. Aber es ist kein gewöhnliches Schiff.«
    Das hohe Quietschen und Pfeifen um sie herum ließ nach. Als die Fremden wieder in den tieferen, langsameren Sätzen sprachen, die die Menschen verstehen konnten, wurde deutlich, daß nur die Hälfte der Geschöpfe im Raum in den Chor einstimmten.
    In der Vergangenheit hat es Zerstörung gegeben, aber das große Netz des Lebens ist intakt geblieben, sangen sie. Die Gefahr liegt nicht im Aufprall.
    Diesen Gesang begleitete ein dauerhafter, dissonanter Baßton.
    Und worin besteht dann die Gefahr? fragte Blake.
    Im Wasser.
    Im Wasser!
    Just in diesem Augenblick wurde die Medusa von den Wolken verschlungen. Das Sonnenlicht schwand, und der wassergefüllte Beobachtungsraum schien zu schrumpfen und dunkler zu werden. Wolken voller Regentropfen schoben sich draußen zentimeternah an den Fenstern vorbei.
    Die große Dichte der Wolken, die jetzt diesen Planeten einhüllen, existierte noch nicht, als wir kamen. Statt dessen fanden wir eine Welt aus Salz vor. Wie jene, die in Auftrag gegeben wurde. Eine Welt mit klarem Himmel und funkelnden, salzigen Meeren.
    Jetzt meldeten sich in gemessenem Wechselgesang die Stimmen derer, die in der Meinungsverschiedenheit kurz zuvor nur am zweitbesten abgeschnitten hatten. Viele Millionen Zyklen lang waren wir auf der Suche nach einem solchen Ort. Unsere Arbeit ging voller Freude vonstatten.
    Bis die ersten Kometen am Himmel erschienen, fiel der andere Chor erneut ein. Mehr und mehr von ihnen sammelten sich.
    Aus dem Strudelquell, sagten ihre Gegner. Wir wußten nichts von seiner Existenz, bis wir nach dem Ursprung der Kometen suchten.
    In ihrer seltsam harmonischen Art, sich zu widersprechen, übernahmen die beiden Gruppen wechselseitig die Rolle des Chors. Schon bald erschienen sie in erschreckender Zahl am Himmel –
    – Als wir den Strudelquell entdeckt und seine Flugbahn berechnet hatten, wußten wir, daß Zusammenstöße unvermeidlich waren und noch für Millionen Umdrehungen des Planeten oder länger andauern würden. Jeder Komet fügt der Atmosphäre dieses Planeten eine Milliarde Tonnen Wasserdampf hinzu –
    – Schon jetzt übersteigt die Wasserdampfkonzentration in der Nähe der Oberfläche zwanzig Teile auf hundert. Die Verdampfung heizt die Atmosphäre rasch auf –
    – Jetzt steigt das Wasser so hoch, daß es sich beim Verdampfen in Sauerstoff und Wasserstoff auflöst, und der Wasserstoff verflüchtigt sich in der Atmosphäre.
    Blake blies Sparta einige Worte zu. »Wie übersetzt man ›Treibhauseffekt‹ in die Sprache der Kultur X?«
    Wir rechnen damit, daß nach weiteren hundert Millionen Umkreisungen der Sonne alles Wasser verschwunden sein wird, fuhren die Fremden fort. Die Meere werden trocken sein, und wir sind verschwunden, zu Staub zerfallen.
    Warum lenkt ihr die Kometen nicht auf andere Bahnen? fragte Blake.
    Wie ist das möglich?
    Bringt sie auf eine andere Umlaufbahn, erwiderte Blake. Ihr besitzt die technischen Voraussetzungen, viel größere Massen zu bewegen als die eines Kometen, und das bei viel größeren Geschwindigkeiten.
    Es folgten weitere hohe Kreisch- und Pfeiftöne.
    »Es muß schwer sein, in einer allumfassenden kommunalen Gesellschaft ein Geheimnis für sich zu behalten«, sagte Blake zu Sparta.
    »Nicht vor uns – erst müßten wir sie besser verstehen.« Als sich alles wieder beruhigt hatte, sang erneut die vorherrschende Gruppe – in Tönen, die Blake und Sparta einen Beigeschmack von Bitterkeit zu haben schienen. Dein Vorschlag wurde befürwortet. War dies die Mitteilung, die uns die Gesandten überbringen sollten?
    Tja, es sieht ganz danach aus. Wenn der Vorschlag schon akzeptiert wurde, warum zögert ihr noch? fragte Blake vergnügt.
    Fahrzeuge dieser Art sind nicht in der Lage, sich weit vom Planeten zu entfernen, kam rasch die Antwort. Nur das Raumschiff, in dem ihr hergebracht worden seid, ist für weite Reisen geeignet.
    Wenn das so ist, könntet ihr dann nicht …? begann Blake.
    Doch Sparta kam ihm zuvor. Was ist der entscheidende Einwand?
    Diesmal war es die Minderheit, die ihr antwortete. Ihre Stimmen dröhnten wie eine einzige: