Cosmopolis

dummbeutliger Humanoid, der an seinen klumpigen Händen nuckelte.
    Warum heißt der Niednagel Niednagel? Das Wort ist eine Abwandlung von Neidnagel, das wusste Eric zufällig, älter als vierhundert Jahre, und hat mit Neid und Not zu tun.
    Chin ließ einen seiner Vegetarierfürze ab. Die Moduskontrolle verschlang ihn sofort. Dann tat sich eine Lücke auf, und das Auto ruckte und schlingerte und kurvte aufquietschend um den Touristenbus herum und über die Avenue hinweg. Der Mann am Taco-Stand sah feierlich zu. Das Auto rumpelte über den Bordstein und befreite sich aus dem Schließmuskelgriff des Staus, und als es über ein surreal leeres Stück Straße zur Park Avenue fegte, kehrten Chins Augen aus der mondsüchtigen Versenkung zurück.
    »Zeit für Sie, was zu tun?«
    »Ja. In Ordnung«, sagte Chin.
    »Wissen Sie das nicht? Wir beide wissen das.«
    »Es gibt Arbeit im Büro. Ja. Ich muss Ereignisse einige Zeit zurückverfolgen und sehen, ob ich etwas Passendes finde.«
    »Nichts passt. Aber es ist da. Es stellt sich dar. Sie werden es sehen.«
    »Ich muss die Währungen gegentesten, was weiß ich, als würde ich in der dunstigen Dämmerung stochern.«
    »Wir können die dunstige Dämmerung kaum erwarten.«
    »Dann lasse ich es hier durchlaufen. Um Zeit zu sparen. Das sollte Sie doch glücklich machen. Ich durchlaufe Zeitzyklen, während ich schlafe. Jahre, Monate, Wochen. Was hab ich schon für unterschwellige Muster entdeckt. Und Mathematik in Zeitzyklen und Preisentwicklungen hineingebracht. Als Nächstes entdeckt man Stundenzyklen. Dann mistige Minuten. Bis runter zu Sekunden.«
    »Man sieht das auch bei Fruchtfliegen und Herzanfällen. Gemeinsame Kräfte am Werk.«
    »Ich bin so atavistisch, dass ich mein Essen nicht zu kauen brauche.«
    »Sie können hier nicht bleiben.«
    »Mir gefällt es hier.«
    »Nein, das tut es nicht.«
    »Ich fahre gern rückwärts.« Chin sprach mit seiner Nachrichtensprecherstimme. »Er starb, wie er lebte. Rückwärts. Einzelheiten nach dem Spiel.«
    Eric ging es gut. Er fühlte sich so stark wie seit Tagen nicht, vielleicht seit Wochen oder länger. Die Ampel war rot. Auf der anderen Seite der Avenue sah er Jane Melman, seine Finanzchefin, die mit wölfischen Sprüngen in Joggingshorts und einem Tanktop lief. Sie blieb an dem verabredeten Einsteigort stehen, neben der Bronzestatue des Mannes, der ein Taxi ruft. Dann sah sie in Erics Richtung, blinzelte, versuchte herauszufinden, ob es seine Limousine war oder eine andere. Er wusste, was sie zu ihm sagen würde, den ersten Satz, Wort für Wort, und er freute sich schon darauf, es zu hören. Er hörte es schon in dem nasalen Luftstrom ihres Akzents. Er wusste gern, was auf ihn zukam. Es bestätigte das Vorhandensein eines erblichen Skripts, zugänglich für alle, die es dekodieren konnten.
    Chin hüpfte zur Tür hinaus, bevor das Auto die Park Avenue kreuzte. Auf dem Mittelstreifen stand eine Frau in grauem Spandex und hielt eine tote Ratte hoch. Es sah aus wie eine Performance. Die Ampel wurde grün, Hupen ertönten. Überall in der Gegend standen die Namen von Finanzinstituten auf Bronzeschilder graviert, in Marmor gehauen oder in Blattgold auf Kristallglas geprägt.
    Melman joggte auf der Stelle. Als das Auto an der Ecke hielt, verließ sie den Schatten des Glasturms und kam zur hinteren Tür hereingestürzt, ganz Ellbogen und glänzende Knie, dazu ein MMS – Handy auf den Bauch geschnallt. Sie war außer Atem und verschwitzt vom Laufen und plumpste mit derselben grimmigen Erlösung auf den Klappsitz, die den Abwurf von totem Gewicht auf dem Klo begleitet.
    »All diese Limos, meine Güte, man kann sie nicht voneinander unterscheiden.«
    Er kniff die Augen zusammen und nickte.
    »Wie Kids auf dem Highschool-Ball«, sagte sie, »oder auf irgendeiner blöden Hochzeit irgendwo. Was für ’n Reiz soll das haben, alles identisch?«
    Er sah aus dem Fenster, sprach leise und so leidenschaftslos über das Thema, dass er seine Bemerkung an Stahl und Glas da draußen richten musste, an die gleichgültige Straße. »Dass ich ein Mensch mit Macht bin, der beschlossen hat, sein Territorium nicht mit einzigartigen Pissetröpfchen zu markieren, was ist das? Etwas, wofür ich mich entschuldigen sollte?«
    »Ich will sofort nach Hause und meinem Toyota Maxima einen Zungenkuss geben.«
    Das Auto bewegte sich nicht. Lärm donnerte herab, der die vorbeikommenden Menschen dazu brachte, sich zu ducken, rumpelnde Gutturale aus dem Granitturm, der auf